Once upon a time," said the Linnet,

Once upon a time," said the Linnet, "there was an honest little fellow named Hans."

"Was he very distinguished?" asked the Water-rat.

"No," answered the Linnet, "I don't think he was distinguished at all, except for his kind heart, and his funny round good-humoured face. He lived in a tiny cottage all by himself, and every day he worked in his garden. In all the country-side there was no garden so lovely as his. Sweet-william grew there, and Gilly-flowers, and Shepherds'-purses, and Fair-maids of France. There were damask Roses, and yellow Roses, lilac Crocuses, and gold, purple Violets and white. Columbine and Ladysmock, Marjoram and Wild Basil, the Cowslip and the Flower-de-luce, the Daffodil and the Clove-Pink bloomed or blossomed in their proper order as the months went by, one flower taking another flower's place, so that there were always beautiful things to look at, and pleasant odours to smell.

"Little Hans had a great many friends, but the most devoted friend of all was big Hugh the Miller. Indeed, so devoted was the rich Miller to little Hans, that be would never go by his garden without leaning over the wall and plucking a large nosegay, or a handful of sweet herbs, or filling his pockets with plums and cherries if it was the fruit season.

"'Real friends should have everything in common,' the Miller used to say, and little Hans nodded and smiled, and felt very proud of having a friend with such noble ideas.

"Sometimes, indeed, the neighbours thought it strange that the rich Miller never gave little Hans anything in return

Результаты (русский) 1:

Когда-то,» сказал Линнет, «был серъёзная(ый) маленький парень по имени Ганс».«Он был очень уважаемым?» спросил крыса воды.«Нет, — ответил Линнет, «я не думаю, что он отличился на всех, за исключением его доброе сердце и его смешные круглые добродушное лицо. Он жил в крошечной домике все сам, и каждый день он работал в своем саду. В стране стороне не было никакой сад так прекрасна, как его. Сладкий Уильям вырос там и Гилли цветы и пастухов-кошельки и ярмарка служанки из Франции. Там были дамасской розы, и желтые розы, сирени крокусы и золото, фиолетовые фиалки и белый. Коломбина и Ladysmock, майоран и диким базиликом, Первоцвет и цветок де Люс, Нарцисс и гвоздики-розовый расцвела или расцвела в их надлежащем порядке как шли месяцы, один цветок, принимая место другой цветок, таким образом, чтобы всегда были красивые вещи, чтобы смотреть на и приятные запахи, запах.«Маленький Ганс был большой много друзей, но самый преданный друг всех был большой Хью Миллер. Действительно, поэтому посвятил была богатые Миллер Маленький Ганс, которые никогда не пойдет на его сад без склонившись над стеной и набравшись большим букетом, или несколько сладких трав или наполняя карманы сливы и вишни, если это был сезон фруктов.««Настоящие друзья должны иметь все, в общем,» Миллер привыкли говорить, и Маленький Ганс кивнул и улыбнулся и чувствовал себя очень гордимся тем, что друг с такими благородными идеями.«Иногда, действительно, соседи считает странным, что богатые Миллер никогда не давал Маленький Ганс ничего взамен

Результаты (русский) 2:

Однажды, "сказал Коноплянка," был честный паренек по имени Ганс. "

" Он был очень уважаемый? "Спросил Водно-крысу.

" Нет, "ответил Коноплянка:" Я не думаю , что он был выделяются на всех, за его доброе сердце, и его смешной круглым добродушным лицом , за исключением. Он жил в маленьком домике все сам, и каждый день он работал в своем саду. По всей стране на стороне не было сада так прекрасна , как его. Sweet-уилльям вырос там, и Gilly цветы и Shepherds'-кошельков и Фэйр-горничные Франции. Были дамасской розы и желтые розы, сиреневые крокусы и золото, фиолетовый фиалки и белый. Коломбина и Ladysmock, майоран и дикий базилик, то Коуслип и цветок-де-Люс, нарцисс и Clove-розовый цвел или цвели в их надлежащем порядке , как месяцы шли, один цветок происходит другой цветок, так что там было всегда красивые вещи , чтобы посмотреть, и приятные запахи запах.

"Маленький Ганс имел много друзей, но самый преданный друг всех был большой Хью Миллер. в самом деле, так посвященный был богатый Миллер маленьким Гансом, что быть бы никогда не идут по его саду , не наклоняясь над стеной и выщипывание большой букетик или горсть сладких трав, или набивал карманы сливами и вишнями , если это был плод сезон.

" 'Настоящие друзья должны иметь все , в общем,' The Миллер имел обыкновение говорить, и Ганс кивнул и улыбнулся, и чувствовал себя очень горд тем , что друг с такими благородными идеями.

"Иногда, действительно, соседи думали , это странно , что богатые Миллер никогда не давал мало Гансу ничего взамен

Результаты (русский) 3:

однажды, давным - давно ", - сказал линнет," был честный малый по имени ганс. ""он был очень уважаемым?"попросил водяная крыса."нет, - ответил линнет", я не думаю, что он был уважаемым на всех, за исключением его сердце и смешным "хорошо humoured лицо.он жил в небольшой коттедж все сам, и каждый день он работал в огороде.все село не сад так прекрасна, как его.милый уильям вырос там, и гилли цветы, и пастухов "- кошельки, и справедливых горничные франции.там были дамасской розы и сирень желтые розы, крокусы, и золото, фиолетовые фиалки и белый.коломбина и ladysmock, майоран и диких базилик, cowslip и цветок де люс, daffodil и гвоздики, розовый цвела или расцвела в их надлежащим образом, как месяцы шли один цветок с другой цветок, так что там всегда были прекрасные вещи, чтобы посмотреть на и приятных запахов, на запах."маленький ганс было много друзей, но самый преданный друг всех был большой хью миллер.действительно, так что посвятила был богатым миллер не ханс, это никогда не пойду в свой сад без leaning over стены и все большая nosegay, или несколько сладких травы, или заполнять его карманы с черносливом и вишни, если это результат сезона.""real друзья должны были все, в общем," миллер говорил, и маленький ганс кивнул и улыбнулся, и очень горжусь тем, что подруга с такой благородной идеи."иногда, действительно, соседи показалось странным, что богатые миллер не дал маленький ганс ничего взамен