No Santa Claus!" she snorted. "Ridi

No Santa Claus!" she snorted. "
Ridiculous!
Don't believe it.
That rumor has been going around for years, and it makes me mad, plain mad.
Now, put on your coat, and let's go."
Go?
Go where, Grandma?" I asked.
I hadn't even finished my second cinnamon bun.
Where" turned out to be Kerby's General Store, the one store in town that had a little bit of just about everything.
As we walked through its doors, Grandma handed me ten dollars.
That was a bundle in those days.
Take this money," she said, "and buy something for someone who needs it.
I'll wait for you in the car." Then she turned and walked out of Kerby's.
I was only eight years old.
I'd often gone shopping with my mother, but never had I shopped for anything all by myself.
The store seemed big and crowded, full of people scrambling to finish their Christmas shopping.
For a few moments I just stood there, confused, clutching that ten-dollar bill, wondering what to buy, and who on earth to buy it for.
I thought of everybody I knew: my family, my friends, my neighbors, the kids at school, the people who went to my church.
I was just about thought out, when I suddenly thought of Bobbie Decker.
He was a kid with bad breath and messy hair, and he sat right behind me in Mrs.
Pollock's grade-two class.
Bobbie Decker didn't have a coat.
I knew that because he never went out for recess during the winter.
His mother always wrote a note, telling the teacher that he had a cough; but all we kids knew that Bobbie Decker didn't have a cough, and he didn't have a coat.
I fingered the ten-dollar bill with growing excitement.
I would buy Bobbie Decker a coat.
I settled on a red corduroy one that had a hood to it.
It looked real warm, and he would like that.
I didn't see a price tag, but ten dollars ought to buy anything.
I put the coat and my ten-dollar bill on the counter and pushed them toward the lady behind it.
She looked at the coat, the money, and me. "
Is this a Christmas present for someone?" she asked kindly. "
Yes," I replied shyly. "
It's ...
for Bobbie.
He's in my class, and he doesn't have a coat." The nice lady smiled at me.
I didn't get any change, but she put the coat in a bag and wished me a Merry Christmas.
That evening, Grandma helped me wrap the coat in Christmas paper and ribbons, and write, "
To Bobbie, From Santa Claus" on it ...
Grandma said that Santa always insisted on secrecy.
Then she drove me over to Bobbie Decker's house, explaining as we went that I was now and forever officially one of Santa's helpers.
Grandma parked down the street from Bobbie's house, and she and I crept noiselessly and hid in the bushes by his front walk.
Suddenly, Grandma gave me a nudge. "
All right, Santa Claus," she whispered, "get going."
I took a deep breath, dashed for his front door, threw the present down on his step, pounded his doorbell twice and flew back to the safety of the bushes and Grandma.
Together we waited breathlessly in the darkness for the front door to open.
Finally it did, and there stood Bobbie.
He looked down, looked around, picked up his present, took it inside and closed the door.
Forty years haven't dimmed the thrill of those moments spent shivering, beside my grandma, in Bobbie Decker's bushes.
That night, I realized that those awful rumors about Santa Claus were just what Grandma said they were: Ridiculous!
Santa was alive and well ...
AND WE WERE ON HIS TEAM!

Результаты (русский) 1:

Не Санта-Клаус!» она фыркнул. "Смешно!Не верю.Слух происходит в течение лет, и это заставляет меня с ума, просто с ума.Теперь надел Пальто и пойдем».Идти?Туда, где бабушка?» Я спросил.Я даже не закончил мой второй корицы булочки.Где» оказалось Керби в магазин, один магазин в городе, который был немного просто обо всем.Когда мы шли через двери, бабушка вручил мне десять долларов.Это было расслоение в те дни.Возьмите эти деньги,» она сказала: «и купить что-то для кого-то, кто в ней нуждается.Я буду ждать вас в машине.» Потом она повернулась и вышла из Керби 's.Мне было всего восемь лет.Я часто пошли покупки с моей матерью, но никогда не был я покупал для что-нибыдь сами по себе.Магазин, казалось, большой и переполненный, полный людей, карабкаться, чтобы закончить свои рождественские покупки.За несколько минут я просто стоял там, путать, держась за что десять долларов, интересно, что купить и кто на земле купить его.Я думал о всех я знал: Моя семья, мои друзья, мои соседи, дети в школе, люди, которые пошли в мою церковь.Я был просто о мысли вне, когда я вдруг подумал Бобби Деккер.Он был ребенком с неприятного запаха изо рта и грязные волосы, и он сидел прямо позади меня в миссис.Поллок класс два класса.Бобби Деккер не пальто.Я знал, что потому, что он никогда не вышел на перерыв в зимний период.Его мать всегда написал записку, говорит учитель, что он был кашель; но все, что мы дети знали, что Бобби Decker Не кашель, и у него не было пальто.Я потрогал десять долларов с растущим волнением.Я хотел бы купить Бобби Decker пальто.Я остановился на красный вельвет одно которое имело капот к нему.Он посмотрел реальные тепло, и он хотел это.Я не увидел цену, но десять долларов должны купить что-нибудь.Я положил пальто и мои десять долларов на прилавке и подтолкнул их к леди за ним.Она посмотрела на пальто, деньги и меня. "Это рождественский подарок для кого-то?» спросила она любезно. "Да,» ответил я робко. "Он имеет...для Бобби.Он в моем классе, и он не имеет пальто.» Милая дама улыбнулась на меня.Я не получил каких-либо изменений, но она положила пальто в сумку и пожелал мне счастливого Рождества.В тот же вечер бабушка помогла мне обернуть пальто в Рождество бумаги и ленты и писать»Для Бобби, от Деда Мороза» на нем...Бабушка сказала, что Санта всегда настаивала на тайне.Затем она отвез меня за Бобби Decker дом, объясняя, как мы пошли, что теперь и навсегда официально один из помощников Санта Клауса.Бабушка на стоянке вниз по улице от дома Бобби, и она ползли безшумно и прятался в кустах его передней прогулки.Вдруг бабушка дала мне толчок. "Ладно, Санта-Клаус,» прошептала она, «вперед.»Я сделал глубокий вдох, штриховые для его передняя дверь, бросил настоящее время вниз на его шаг, стучали его дверь дважды и вылетел обратно в безопасности кустов и бабушка.Вместе мы ждали задыхаясь в темноте для передней двери, чтобы открыть.Наконец он сделал, и там стоял Бобби.Он посмотрел вниз, посмотрел вокруг, взял его настоящее, взял его внутрь и закрыл дверь.Сорок лет не затемнять волнение эти моменты, проведенные дрожал, рядом с моей бабушки в кустах Бобби Деккер.В ту ночь, я понял, что эти ужасные слухи о Санта-Клауса были только то, что бабушка говорит, они были: смешно!Санта был жив и хорошо...И МЫ БЫЛИ НА ЕГО КОМАНДЕ!

Результаты (русский) 2:

Ни один Санта - Клаус! "Фыркнул она."
Нелепо!
Не верьте этому.
Этот слух идет уже в течение многих лет, и это сводит меня с ума, простой ума.
Теперь, надел пальто, и пойдем. "
Go?
Иди туда , где, бабушка?" Я спросил.
Я даже не закончил свой второй корицу булочку.
Где "оказался General Store Керби, в один магазин в городе , который был немного почти все.
Когда мы шли через его двери, бабушка передала мне десять долларов.
Это был комок в те дни.
Возьмите эти деньги, "сказала она," и купить что - то для кого - то , кто нуждается в этом.
Я буду ждать тебя в машине. " Потом она повернулась и вышла из Керби годов.
Мне было всего восемь лет.
Я часто пошел по магазинам с моей матерью, но никогда не было я покупала что - нибудь все сам.
Магазин казался большим и многолюдным, полно людей карабкаться , чтобы закончить свои рождественские покупки.
В течение нескольких минут я просто стоял, растерянный, хватаясь этот законопроект десять долларов, интересно , что купить, и кто на земле , чтобы купить его.
Я подумал о всех , кого я знал: моя семья, мои друзья, мои соседи, дети в школе, люди , которые пошли в мою церковь.
Я просто о продумано, когда я вдруг подумал о Бобби Decker.
Он был ребенком с неприятным запахом изо рта и грязными волосами, и он сел прямо позади меня в миссис
Поллока класс-два класса.
Bobbie Деккер не было пальто.
Я знал , что , потому что он никогда не выходил за выемкой в течение зимы.
Его мать всегда написал записку, говоря учителю , что у него был кашель; но все мы дети знали , что Бобби Деккер не было кашля, и у него не было пальто.
Я потрогал счет на десять долларов с растущим волнением.
Я бы купил Бобби Decker пальто.
Я остановился на красный вельвет тот , который имел капюшон к нему.
Это выглядело реальное тепло, и он хотел бы, что.
Я не видел ценник, но десять долларов должны купить что - нибудь.
Я положил пальто и мой счет десять долларов на прилавке и оттеснили их к даме за ним.
Она смотрела на пальто, деньги, и я. "
Является ли это рождественский подарок для кого - то?" любезно спросила она. "
Да," ответил я застенчиво. "
Это ...
для Бобби.
Он ' Я сделал глубокий вдох, бросился к его передней двери, бросил настоящее вниз на его шаг, стукнул дверь дважды , и полетел назад к безопасности кустов и бабки. Вместе мы ждали , затаив дыхание , в темноте за переднюю дверцу , чтобы открыть. В конце концов он сделал, и там стоял Бобби. Он посмотрел вниз, огляделся, поднял свой подарок, взял его внутрь и закрыл за собой дверь. Сорок лет не потускнел острые ощущения от тех моментов провел дрожа, у моей бабушки, в кустах Bobbie Декера. В ту ночь, я понял , что эти ужасные слухи о Санта - Клауса были только то , что бабушка сказали , что они были: Смешной! Санта был жив и здоров ... И мы были на его команде! стучал в его дверь дважды, и полетел назад к безопасности кустов и бабки. Вместе мы ждали , затаив дыхание , в темноте за переднюю дверцу , чтобы открыть. В конце концов он сделал, и там стоял Бобби. Он посмотрел вниз, огляделся, поднял свой подарок, взял его внутрь и закрыл за собой дверь. Сорок лет не потускнел острые ощущения от тех моментов провел дрожа, у моей бабушки, в кустах Bobbie Декера. В ту ночь, я понял , что эти ужасные слухи о Санта - Клауса были только то , что бабушка сказали , что они были: Смешной! Санта был жив и здоров ... И мы были на его команде! стучал в его дверь дважды, и полетел назад к безопасности кустов и бабки. Вместе мы ждали , затаив дыхание , в темноте за переднюю дверцу , чтобы открыть. В конце концов он сделал, и там стоял Бобби. Он посмотрел вниз, огляделся, поднял свой подарок, взял его внутрь и закрыл за собой дверь. Сорок лет не потускнел острые ощущения от тех моментов провел дрожа, у моей бабушки, в кустах Bobbie Декера. В ту ночь, я понял , что эти ужасные слухи о Санта - Клауса были только то , что бабушка сказали , что они были: Смешной! Санта был жив и здоров ... И мы были на его команде! Он посмотрел вниз, огляделся, поднял свой подарок, взял его внутрь и закрыл за собой дверь. Сорок лет не потускнел острые ощущения от тех моментов провел дрожа, у моей бабушки, в кустах Bobbie Декера. В ту ночь, я понял , что эти ужасные слухи о Санта - Клауса были только то , что бабушка сказали , что они были: Смешной! Санта был жив и здоров ... И мы были на его команде! Он посмотрел вниз, огляделся, поднял свой подарок, взял его внутрь и закрыл за собой дверь. Сорок лет не потускнел острые ощущения от тех моментов провел дрожа, у моей бабушки, в кустах Bobbie Декера. В ту ночь, я понял , что эти ужасные слухи о Санта - Клауса были только то , что бабушка сказали , что они были: Смешной! Санта был жив и здоров ... И мы были на его команде!