Head & Neck ExaminationAssess the s

Head & Neck Examination
Assess the shape and symmetry of the skull (1A). Examine each eye separately, assessing eye position and movement, vision, eyelids, conjunctiva, pupillary response to a penlight (1B), palpebral and menace response (direct and consensual), and lens position and clarity (using an indirect lens or ophthalmoscope). Check eye compression/retropulsion to rule out retrobulbar masses. Look for evidence of ocular discharge or blepharospasm. A fundic examination can be performed on any patient in which the pupils are adequately dilated (which is typically the case for cats in the hospital). Pharmacologic dilation of the pupils and a complete fundic examination can be performed if indicated.
Next, examine the ears. The external pinnae should move in response to sound and a light touch on the underside. Grossly examine the ear canals for discharge, then use an otoscope to examine the internal canal and tympanic membrane (1C).

Examine the bridge of the external nose for shape, symmetry, color, and erosions. Examine the nares for discharge and patency.

Open the mouth by grasping the maxilla with 1 hand and the mandible with the other (1D), and evaluate the oral cavity. Resistance to opening the mouth may indicate pain at the temporomandibular joint. Examine the mucous membranes for color (eg, cyanosis, icterus [1E], pallor, hyperemia), petechiae and/or ecchymoses, dryness (eg, dehydration, excessive panting), and excessive moistness (eg, nausea). Push gently on the gums to blanch the capillaries, then observe capillary refill time (1F). A slow capillary refill time (>2 seconds) may indicate poor peripheral perfusion. Check the gums and hard and soft palate for color and integrity. Check the teeth and palpate them for pain or looseness. Evaluate dental occlusion, and assess for tartar presence; if tartar is present, grade the degree. The tonsils are not normally seen unless they are inflamed. Examine the top side of the tongue for color and movement, and view the underside for string or other foreign bodies, masses, or laceration of the frenulum.
Palpate the mandibular lymph nodes, which are usually more cranial, ventral, and closer to the jaw than the mandibular salivary glands (1G). While the neck is flexed and extended, turn the head to each side to check for pain. At the same time, monitor eye position for normal nystagmus. Then palpate the trachea from the larynx to the thoracic inlet. Squeeze the trachea slightly; a cough, if elicited, may indicate tracheitis or a collapsing trachea.
Examine the thyroid glands, which lie adjacent to the trachea and are palpable when enlarged. The thyroid is normally not palpable. Thyroid enlargement can be detected by using the thumb and forefinger in a steady movement to trace the tracheal margins from the larynx to the thoracic inlet (1H, 1I). The head should be extended while the examiner is performing this manipulation. In cats, an enlarged gland is palpated as it slips through the fingers. Thyroid gland enlargement is uncommon in dogs.
Visualize the jugular veins by occluding the thoracic inlet. A jugular pulse may be observed without occlusion in cases of right‑sided heart disease (also consider cardiac tamponade or heart base mass).
Gently manipulating the neck in dorsal, lateral, and ventral flexion can help detect pain and a reduced range of movement.

Результаты (русский) 1:

Голова и шея экзаменОценить форму и симметрии черепа (1A). Изучить каждый глаз отдельно, оценки положения и движения, видение, веки глаз, конъюнктивы, Зрачковой реакции на пальчиковые (1B), глазной и угроза ответ (прямой и консенсуального) и положение объектива и ясности (с помощью косвенных объектив или офтальмоскоп). Проверка глаз сжатия/компресиия исключать ретробульбарная масс. Ищите доказательства глазной разгрузки или Блефароспазм. Fundic экспертиза может выполняться на любой пациент, в котором учащихся адекватно расширены (которая обычно расположена в случае кошек в стационаре). Фармакологический дилатация учеников и комплексное fundic обследование может быть выполнена, если указано.Далее изучите уши. Внешние перьев должна двигаться в ответ на звук и легкого прикосновения на нижней стороне. Грубо изучения каналов уха для выполнения, а затем использовать отоскоп для изучения внутреннего канала и барабанной перепонки (1C).Просмотрите внешние переносице для формы, симметрии, цвета и эрозий. Изучите ноздри для разгрузки и проходимость. Откройте рот, схватив верхней челюсти с 1 стороны и нижней челюсти с другой (1D) и оценить ротовой полости. Сопротивления для открытия рта может свидетельствовать о боли в височно-нижнечелюстного сустава. Изучить цвет (например, цианоз, желтухе [1E], бледность, гиперемия), петехии или ecchymoses, сухость слизистых оболочек (например, обезвоживание, чрезмерная задыхаясь) и чрезмерная влажность (например, тошнота). Аккуратно нажмите на деснах бланшировать капилляры, а затем наблюдать за время капиллярного пополнения (1F). Время медленно капиллярного пополнения (> 2 секунд) может свидетельствовать о плохой перфузии периферических. Проверьте десны и жесткого и мягкого неба для цвета и целостности. Проверить зубы и пальпировать их боль и слабость. Оценки стоматологической прикуса и наличие зубного камня; Если присутствует Тартар, класс степень. Если они не являются воспаленные миндалины обычно не видны. Изучение языка для цвета и движения в верхней части и просмотр нижней строки или других инородных тел, массы или разрыв уздечки.Ощупывайте нижнечелюстной лимфатические узлы, которые, как правило, более черепной, брюшной и ближе к челюсти, чем челюсти слюнных желез (1G). В то время как на шее согнуты и расширена, поверните головку для каждой стороны, чтобы проверить для боли. В то же время контролировать положение глаз для нормальной нистагм. Затем, ощупывайте трахеи от гортани грудной к входу. Сожмите трахеи слегка; кашель, если вызвал, может свидетельствовать о трахеит или сворачивание трахеи.Изучите щитовидной железы, которые лежат рядом трахеи и ощутима, когда расширен. Щитовидной железы обычно не ощущается. Увеличение щитовидной железы могут быть обнаружены с помощью большой и указательный пальцы в устойчивое движение проследить трахеи полей из гортани грудной входе (1H, 1I). Руководитель должен распространяться пока эксперт выполняет этой манипуляции. В кошек является пальпируется Увеличенная железа как она скользит сквозь пальцы. Увеличение щитовидной железы редко у собак.Визуализируйте яремной вены, поглощения грудной входе. Югулярной пульс может наблюдаться без окклюзии в случаях болезни сердца right‑sided (также рассмотреть тампонада сердца или сердце базы массы).Аккуратно манипулирования шеи в боковых, дорсальной и вентральной сгибание может помочь обнаружить боль и снижение диапазон движения.

Результаты (русский) 2:

Руководитель и шеи Обследование
Оценка форму и симметрию черепа (1А). Исследуйте каждый глаз отдельно, оценке позиции глаз и движение, зрение, веки, конъюнктива, ученический ответ на фонарика (1B), глазной и реагирования угроза (прямой и по обоюдному согласию), и объектив положении и ясности (используя косвенную объектив или офтальмоскоп). Проверьте глаз сжатия / retropulsion, чтобы исключить ретробульбарных массы. Ищите доказательства глазной разряда или блефароспазм. Фундальный экспертиза может быть выполнена на любой пациент, в которых ученики адекватно дилатационной (который, как правило, в случае кошек в больнице). Фармакологическая расширение зрачков и полного фундальной экспертизы могут быть выполнены, если указано.
Далее, рассмотрим уши. Внешний перья должны двигаться в ответ на звук и легкое прикосновение на нижней стороне. Макроскопически изучить каналы уха для разряда, а затем использовать отоскоп, чтобы исследовать внутреннюю прохода и барабанной перепонки (1С). Осмотрите мост наружного носа для формы, симметрия, цвет и эрозий. Изучите ноздри для разгрузки и проходимости. Откройте рот, взявшись за верхнюю челюсть с 1 стороны, и челюсть с другой (1D), и оценить полости рта. Сопротивление открывания рта может указывать на боль в височно-нижнечелюстного сустава. Изучите слизистые мембраны для цвета (например, цианоз, желтуха [1E], бледность, гиперемия), петехии и / или синяки, сухость (например, обезвоживание, чрезмерная задыхаясь), и чрезмерное влажности (например, тошнота). Аккуратно нажмите на десны бледнеют капилляры, затем наблюдать время наполнения капилляров (1F). Медленное время наполнения капилляров (> 2 секунд) может указывать на плохое периферическое кровоснабжение. Проверьте десны и твердое и мягкое нёбо для цвета и целостности. Проверьте зубы и ощупывать их боль или рыхлости. Оценка стоматологического окклюзии, а также оценить на предмет наличия тартар; если зубной камень присутствует, класс степень. Миндалины обычно не видно, если только они не воспалены. Осмотрите верхнюю сторону языка для цвета и движения, а также просматривать нижнюю для строки или других инородных тел, масс, или рваная рана на уздечки. Пропальпируйте нижнечелюстного лимфатические узлы, которые, как правило, более черепной, брюшная, а ближе к челюсти чем нижнечелюстных слюнных желез (1 г). В то время как шея сгибается и расширена, повернуть голову в каждую сторону, чтобы проверить боли. В то же время, контролировать положение глаз для нормальной нистагма. Тогда ощупывать трахею из гортани в грудной входе. Сожмите немного трахеи; кашель, если вызвало, может указывать трахеит или рушится трахеи. Изучите щитовидной железы, которые лежат рядом с трахеи и ощутимым, когда увеличивается. Щитовидная железа не пальпируется обычно. Увеличение щитовидной железы может быть обнаружен с помощью большим и указательным пальцами в равномерном движении, чтобы проследить трахеи полей от гортани к грудной входе (1H, 1I). Голова должна быть расширена, а экзаменатор выполнении этой манипуляции. У кошек, увеличенный железы пальпируется как это скользит сквозь пальцы. Расширение щитовидной железы редкость у собак. Визуализируйте яремной вены окклюзией грудной вход. Яремной импульс может наблюдаться без окклюзии в случаях правосторонней сердечной болезни (также рассмотреть тампонада сердца или сердца базовую массу). Аккуратно манипулируя шею в спинной, боковой и брюшной сгибания может помочь обнаружить боль и снижение диапазон движения.

Результаты (русский) 3:

глава & шею экзамен
оценить форму и симметрии череп (1а).рассматривать каждый глаз отдельно, оценивая позицию и движения глаз, видение, веки, конъюнктивы, реакция зрачков на penlight 1b), palpebral и угрозой реагирования (прямых и по обоюдному согласию), и линзы позицию и ясности (с использованием косвенных линзы или ophthalmoscope).проверить глаза сжатия / retropulsion исключает retrobulbar масс.поиск доказательств глазные разгрузки или блефароспазм.а fundic проверки могут проводиться на любой пациент, в котором учащиеся должным образом расширены (которая является типичным для кошек в больнице).pharmacologic развития совета учащихся и полный осмотр может проводиться в том случае, если fundic указанные.
рядом,изучение уши.внешний pinnae должна перейти в ответ на звук и свет коснуться снизу.серьезно изучить ухо каналы для разгрузки, а затем использовать otoscope изучить внутренний канал и барабанные перепонки (1с).

изучить мост наружный нос за форму, симметрия, цвет и эрозии.изучение нэрс для разгрузки и patency.

открой рот с помощью использования челюсть с одной стороны и челюсти с другой (1), и оценивать полости рта.сопротивление, чтобы открыть рот может указывать на боли в височно - нижнечелюстной сустав.изучение слизистые оболочки для цвета (например, цианоз, icterus [е], бледность, гиперемия), petechiae и / или кровоподтеки, сухость (например, обезвоживание, чрезмерно задыхается), и чрезмерное moistness (например,тошнота).- осторожно на десны для бланш капилляры, затем наблюдать за наполнение капилляров времени (f).медленно наполнение капилляров время (более 2 секунд) может свидетельствовать о бедных периферийных перфузии.проверь десны и жесткого и мягкого неба для цвета и целостности.проверь зубы, прощупай его от боли или печати.оценку зубного окклюзия и оценки для татарской присутствие; если тартара находится,класс степень.эти миндалины, как правило, не видел, если они не болят.рассмотрение верхней части языка, цвета и движение, и взгляд снизу на веревку или других иностранных органов, массы, рваная рана от frenulum.
пальпировать нижней челюсти лимфатические узлы, которые обычно более черепно - мозговая, брюшной и ближе к нижней челюсти, чем больших слюнных желез (1 г).в то время как шея flexed и продлен, повернуть голову в каждую сторону, чтобы проверить боль.в то же время следить за глаза позиции для нормального нистагм.затем пальпировать трахею из гортань грудной отверстии.сожми трахеи несколько; кашель, если вызвали, может указывать на трахеит или разрушение трахеи.
изучить щитовидной железы,, которые лежат рядом с трахеи и ощутимы, когда были расширены.щитовидной железы обычно не ощущается.увеличение щитовидной железы можно обнаружить с помощью пальца и указательным пальцем в постоянном движении, чтобы отслеживать трахеи прибыли от гортань грудной отверстии (6 месяцев, 1i).голова должна быть расширена, а "является выполнение этой манипуляции.у кошек,расширенный железа является palpated как скользят сквозь пальцы.увеличение щитовидной железы является необычным в собак.
визуализировать яремной вены на occluding грудной отверстии.а яремная вена пульс могут соблюдаться без окклюзии в случаях право её сторону болезни сердца (также рассмотреть тампонада сердца или сердце базы масса).
нежно манипулирования шею в дорсальной, боковое,и могут помочь обнаружить боль брюшной гибкости и сократить круг движения.