Rattled bv bad publicity, the touri

Rattled bv bad publicity, the tourist industry has been pouring money into box jellyfish research. What the biologists are finding comes as a big surprise. It turns out that box jellyfish
arc not jellyfish at all In fact, it looks as though they have been ploughing a separate evolutionary furrow since the Pre-Cambrian period, 543 million years ago. What's more, the sea is teeming with unknown species, liven a cursory survey has revealed more than a dozen undescribed ones, some probably even more dangerous than chironex and the irukandp.
Jamie Seymour, a tropical biologist at James Cook University in Cairns, has developed a technique for tracking chlronex's movements using tiny ultrasonic transmitters stuck on with surgical superglue. True jellyfish are dim-witted ocean drifters, but. The first time Seymour managed to tag a chironex with one of these, it immediately headed straight for the bottom, then suddenly swam off covering nearly half a kilometre in fifteen minute. One simple fact underlies this behavior box jellies are voracious predators 'You see whole chunks of fish inside them, says Seymour. Drifting around aimlessly is not a good strategy for a fish eater, so they charge around in search of prey.
Another remarkable feature of box jellyfish is their visual system. They have twenty-four eyes, arranged in clusters of six, one on each side of their cuboid body. Each cluster contains two types of eye - four simple light- sensing pits plus two sophisticated 'camera eyes'. The latter are anatomically similar to human eyes, with lenses, retinas, and corneas, and loo can form detailed colour images, but all this sophisticated equipment begs a question. How do box Jellies deal with all the information their eyes gather when they don't have a brain? What happens, for example, when two different eyes are sending out contradictory information? No one knows. Why would a creature so apparently primitive need such mi sophisticated eyes, and so many of them? Some scientists have suggested that this is to do with finding optimum hunting grounds, but Seymour goes one further. He believes that box jellyfish actively seek out prey. He says he has seen them swim around obstacles and home in on individual fish.
Their predatory eating habits also to explain why they have such lethal toxins. It's one thing to stalk fish, but how do you catch them when all you have are flimsy-rubbery tentacles? The answer is to take them out with as much lethal force as possible. Chironex sting certainly does that - its venom can dispatch a fish in less than two minutes. It's just an evolutionary accident that the toxin works so well on m us too. Seymour suspects there are more deaths than are officially recognised. He points out that chironex fleckeri was thought to be confined to northern Australian waters but has w now been found in Papua New Guinea, Malaysia, Indonesia, the Philippines, Thailand, and Vietnam. The irukandjis too are probably widespread m the Indo-Pacific. People are getting stung ко and killed all over the tropics without anybody realizing the true cause, he says.
As for Chris, the painkillers worked well enough to let him lie down without it hurting. And he was lucky to have a short bout - it only took twenty hours for him to stop feeling like he was going to die.

Результаты (русский) 1:

Гремели bv плохая реклама, туристическая индустрия выплескивается деньги в ящик медузы исследования. Что биологи находят приходит как большой сюрприз. Оказывается, что кубомедузыдуги не медузы вообще на самом деле, это выглядит, как будто они вспашки отдельный эволюционный борозду с предварительно кембрийского периода, 543 млн лет назад. Море изобилует с неизвестных видов, liven беглый обзор показал более десятка описанных те, некоторые, вероятно, еще более опасным, чем chironex и irukandp.Джейми Сеймур, тропический биолог в Университете Джеймса Кука в Кернсе, разработал технику для отслеживания chlronex's движений с помощью крошечных ультразвуковых передатчиков, застрял на хирургической суперклей. Правда медузы являются сообразительный океан дрифтеров, но. Впервые Симор удалось пометить chironex с одним из них, он сразу же направился прямо на дно, а затем вдруг поплыл от охватывающих почти половину километра в пятнадцать минут. Один простой факт лежит в основе это поле поведение студни являются прожорливые хищники ' вы видите все куски рыбы внутри них, говорит Сеймур. Дрейфующие вокруг бесцельно не является хорошей стратегией для рыбы eater, поэтому они берут вокруг в поисках добычи.Еще одна замечательная особенность кубомедузы является их зрительная система. Они имеют двадцать четыре глаза, аранжировано в кластерах из шести, по одной на каждой стороне кубовидной тела. Каждый кластер содержит два типа глаз - четыре простых свет - зондирования ямы, плюс две сложные «камеры глаза». Последние являются анатомически похож на человеческий глаз с линзами, retinas и роговицу и Лоо может формировать подробные цветные изображения, но все это сложное оборудование напрашивается вопрос. Как коробка студни дело со всей информацией, которую собирают их глаза, когда они не имеют мозг? Что происходит, например, когда два разных глаза посылают вне противоречивой информации? Никто не знает. Почему бы существо так, видимо, примитивные нужны такие ми сложные глаза и многие из них? Некоторые ученые предполагают, что это сделать с поиском оптимальных охотничьих угодий, но Сеймур идет один дальше. Он считает, что кубомедузы активно искать добычу. Он говорит, что он видел их плавать вокруг препятствий и дома, на отдельных рыб.Их хищный еде также, чтобы объяснить, почему они имеют такие смертоносные токсины. Это одна вещь, чтобы стебель рыбы, но как вы поймете их когда все, что у вас есть неубедительные rubbery щупальца? Ответ заключается в том, чтобы взять их с как много смертоносной силы как можно. Chironex жало, конечно же, что - его яд может направить рыбу в менее чем за две минуты. Это просто эволюционный аварии что токсин так хорошо работает на м нас тоже. Сеймур подозреваемых там находятся больше смертей, чем официально признаны. Он указывает, что chironex fleckeri считалось в водах Северной Австралии, но w был найден в Папуа-Новой Гвинеи, Малайзии, Индонезии, Филиппин, Таиланда и Вьетнама. Irukandjis тоже, вероятно широко m Индо-Тихоокеанского региона. Люди становятся задело ко и убили всех над тропиками без кто-нибудь понимая истинную причину, он говорит.Что касается Крис обезболивающие работал достаточно хорошо, чтобы позволить ему лечь без него больно. И ему повезло иметь короткий бой - это только взял двадцать часов для него, чтобы остановить чувство, как он будет умирать.

Результаты (русский) 2:

Наехал б.в. плохая реклама, индустрия туризма была вливая деньги в исследования окно медузы. То , что биологи находят все приходит как большой сюрприз. Оказывается, что коробка медузы
дуга не медузы вообще На самом деле, это выглядит , как будто они пахали отдельную эволюционную борозду после докембрия, 543 миллионов лет назад. Более того, море кишит неизвестными видами, оживляют беглый опрос показал более десятка неописанных из них, некоторые , возможно , даже более опасным , чем Chironex и irukandp.
Джейми Сеймур, тропический биолог Университета Джеймса Кука в Кэрнс, разработала техника для отслеживания движений chlronex, используя крошечные ультразвуковые передатчики застрял на с хирургической суперклея. Правда медузы недалёкими океан дрифтеров, но. Первый раз , когда Сеймур удалось пометить Chironex с одним из них, он сразу же направился прямо ко дну, а потом вдруг поплыл покрывая почти половину километра в пятнадцать минут. Один простой факт лежит в основе этого поведения коробки студни прожорливые хищники "Вы видите целые куски рыбы внутри них, говорит Сеймур. Дрейфующие вокруг бесцельно не является хорошей стратегией для рыбы людоед, поэтому они берут около в поисках добычи.
Еще одна замечательная особенность коробки медуз является их зрительная система. У них есть двадцать четыре глаза, расположены в кластерах по шесть, по одному с каждой стороны их кубовидной тела. Каждый кластер содержит два типа глаза - четыре простых светопроводящие ямы зондирования плюс два сложных глаза "камеры". Последние являются анатомически похожи на глаза человека, с линзами, сетчатке и роговиц и туалету могут формировать подробные цветные изображения, но все это сложное оборудование напрашивается вопрос. Как сделать окно студни сделку со всей информацией , их глаза собираются , когда у них нет мозгов? То , что происходит, например, когда два разных глаза посылают противоречивые данные? Никто не знает. Почему существо так , видимо , примитивно нужны такие сложные глаза ми, и поэтому многие из них? Некоторые ученые предположили , что это сделать с поиском оптимальных охотничьих угодий, но Сеймур идет один дальше. Он считает , что коробка медузы активно искать добычу. Он говорит , что он видел , как они плавают вокруг препятствий и дома в на отдельных рыб.
Их хищнические привычки в еде также объяснить , почему у них есть такие смертельные токсины. Это одна вещь , чтобы выслеживать рыбу, но как вы ловите их , когда у вас есть все это надуманные-каучуковые щупальца? Ответ взять их с такой же убойной силы , как это возможно. Chironex жала , конечно , делает это - ее яд может отправить рыбу в менее чем за две минуты. Это всего лишь эволюционная случайность , что токсин так хорошо работает на м нас тоже. Сеймур подозревает есть больше смертей , чем официально признаны. Он указывает, что Chironex fleckeri считалось , что быть ограничена северной австралийских водах , но ж теперь найден в Папуа - Новой Гвинеи, Малайзии, Индонезии, на Филиппинах, в Таиланде и Вьетнаме. В irukandjis тоже, вероятно , широко распространены м Индо-Пацифика. Люди получают ужалил и убил Ко всем тропиках , не понимая , кто - нибудь истинную причину, говорит он. Что
касается Криса, обезболивающие работала достаточно хорошо , чтобы позволить ему лечь без него больно. И ему повезло иметь короткий бой - только потребовалось двадцать часов для него , чтобы перестать чувствовать , как он собирается умереть.

Результаты (русский) 3:

гремели BV антиреклама, индустрия туризма был вливая деньги в кубомедузы исследований.то, что биологи находят приходит в большой сюрприз.оказалось, что кубомедузыдуги не медуза на всех, на самом деле, это выглядит, как будто они были вспашки отдельный эволюционной борозды с начала кембрийский период, 543 млн. лет назад.более того, море кишат неизвестных видов живут поверхностное обследование выявило более десятка не описана, одни, возможно, даже более опасным, чем chironex и irukandp.джейми, сеймур, тропический биолог университета на джеймса кука в кэрнсе, разработал метод для отслеживания движения с помощью крошечных ультразвуковой chlronex передатчики застрял с хирургической типа суперклея.правда, медузы - тупой морских бродяг, но.первый раз сеймур удалось назначить chironex с одним из них, он сразу же направились прямиком в нижнем, потом поплыл с охватом около половины километр в пятнадцати минутах.один простой факт, лежащий в основе этого поведение ящик желе ненасытны хищников "ты видишь всю куски рыбы в них, - говорит сеймур.дрейф примерно так не хорошая стратегия рыбу ела, поэтому они берут вокруг в поисках добычи.еще одной примечательной особенностью кубомедузы их зрительная система.они за глаза, организовал в кластеры в шесть, с каждой стороны, их кубовидная органа.каждый блок содержит два вида глаз - четыре простых легких - зондирование ямы плюс два современных "камеру глаза".последние являются анатомически аналогичных прав глаза, сетчатки глаз, и линзы, и туалет может составить подробную цветных изображений, но все это сложное оборудование, напрашивается вопрос.откуда ящик для борьбы с всю информацию, глаза их собирать, когда они не есть мозги?что происходит, когда, например, две разные глаза направить противоречивую информацию?никто не знает.почему это так, очевидно, примитивные нужны такие ми сложные глаза, и многие из них?некоторые ученые предположили, что это связано с поиском оптимальных охотничьи угодья, но сеймура идет еще один.он считает, что кубомедузы активно искать добычу.он сказал, что видел их плавать вокруг препятствия и дома в отдельных рыб.их хищных питания также объяснить, почему у них такие смертоносные токсинов.одно дело не рыбу, но откуда ты их поймать, когда все, что есть у неубедительные эластичная щупальца?ответ заключается в том, чтобы принять их столько смертоносной силы, как это возможно.chironex стинга, безусловно, это - яд может направить рыба менее чем за две минуты.это просто эволюционный случайно токсин работает так хорошо о м у нас.сеймур подозреваемых есть больше смертей, чем официально признанным.он отмечает, что chironex fleckeri считается только северной австралийских водах, но W уже нашли в папуа - новая гвинея, индонезия, малайзия, таиланд, филиппины и вьетнам.в irukandjis тоже, вероятно, широко м индо - тихоокеанского региона.люди становятся укусила ко и убил всех в тропиках, чтобы никто не понимая, истинная причина, говорит он.как крис, обезболивающие работали достаточно хорошо, чтобы дать ему лечь не было больно.и ему повезло немного бута - это заняло всего двадцать часов ему перестать чувствовать как он умрет.