Hi Aleksey,apologies, haven't notic

Hi Aleksey,

apologies, haven't noticed that.
The latest change you request is not acceptable to me without the approval of my MD (which is on his honeymoon) and the consultancy of our lawyer.
The change invalidates the paragraph, that is meant to protect us in the case of indirect breaches and similar scenarios which are commonly part of a PT. Please note, the Manleva is based on a industry standard template and not customised by us.

While i could satisfy your previous needs, I'm afraid i cannot change the sense of that paragraph without an explicit approval of the responsible person and our lawyer.

Please note, our PTs are tuned in order not to compromise customers assets anyway.

Результаты (русский) 1:

привет Алексей,

извинения, не заметил, что.
последнее изменение, которое вы просить не приемлемо для меня без одобрения моих мкр (который находится на его медового месяца) и консультации нашего юриста.
изменение недействительным пункт , который предназначен, чтобы защитить нас в случае косвенных нарушений и аналогичных сценариев, которые обычно являются частью пт. обратите внимание,manleva основан на шаблоне стандартного промышленности и не настроить на нас.

то время как я мог удовлетворить ваши предыдущие потребности, я боюсь, что я не могу изменить смысл этого пункта без явного одобрения ответственного лица и нашего юриста.

обратите внимание, наши баллы настроены, чтобы не идти на компромисс клиентов активы в любом случае.

Результаты (русский) 2:

Привет Алексей

извинения, не заметили что.
Последние изменения в запросе не приемлемо для меня без одобрения моей MD (которая находится на его медовый месяц) и консультантов нашего адвоката.
изменения делает недействительным пункт, который призван защитить нас в случае косвенного нарушения и аналогичных сценариев, которые обычно являются частью PT. Обратите внимание, что на основе стандартного шаблона промышленности и не настроены на нас Manleva.

Хотя я мог бы удовлетворить ваши предыдущие потребности, я боюсь, я не могу изменить смысл этого пункта, без явного одобрения ответственного лица и наш юрист.

Пожалуйста обратите внимание, наш PTs настроены чтобы не компрометировать клиентов активы все равно.

Результаты (русский) 3:

Hi Алексей,ветровому извинения, не заметил, что.
последние изменения вы запрос не является приемлемым для меня без одобрения моего MD (которая находится на его провести медовый месяц) и консультантов нашего адвоката.
изменение может происходить, что предназначен для защиты в случае косвенные нарушения и аналогичные сценарии, которые обычно являются частью PT. Пожалуйста, обратите внимание,В Manleva основана на стандартный шаблон, а не адаптированных к нам.ветровому хотя я не может удовлетворить ваши предыдущие потребностей, боюсь, что я не могу изменить смысл этого пункта без явно выраженного согласия ответственного лица и наш юрист.ветровому Пожалуйста, обратите внимание, наш pts настроены, чтобы не поставить под угрозу клиентов активов anyway.