a. Hoses are drained before disconn

a. Hoses are drained before disconnecting.
b. Bunker system valves are closed.
c. Hoses are blank flanged or otherwise sealed before being removed.
d. The cuboid container seal is broken and at least one statutory sample bottle is filled up to 90 +/- 5%, sealed and signed by the Officer in charge and supplier representative. The seal label includes all information required by the regulations.
e. Bunker system connections are blank flanged as soon as hoses are disconnected.
f. Fuel line and tank filling valves are securely closed.
g. Sounding of all fuel oil tanks have been taken and that ample space for expansion is left.
h. The barge tanks from which the transfer has been carried out are measured the same way like before beginning the transfer.
i. The delivered volume and weight is derived by the difference between the measurements “before” and “after”, corrected at 150C and are written on the BDN.
j. Check all necessary information has been entered in the Bunkering Log (form S 042).

Результаты (русский) 1:

а. Шланги дренируются перед отключением.б. бункер системы Клапаны закрыты.c. Шланги пустые фланцевое или иным образом опечатаны перед удалением.d. Печать кубовидной контейнер нарушается, и по крайней мере одна бутылка законом образца заполняется до 90 +/-5%, печатью и подписью сотрудника в заряд и поставщик представитель. Печать этикетки включает в себя всю информацию, необходимую в правилах.е. соединения системы бункер пустой фланцевый как только шланги отсоединены.f. топливопровод и наполнения клапаны надежно закрыт.g. осталось звучание всех мазута, что танки были приняты и что достаточно места для расширения.h. баржа танков, из которых осуществляется передача измеряется так же, как перед началом передачи. i. поставленный объем и вес получается, разница между этими измерениями, «до» и «после», исправлено на 150C и записываются на ОВП.j. проверить всю необходимую информацию был введен в журнале Бункеровки (форма S 042).

Результаты (русский) 2:

. Шланги слить перед отключением.
б. Система Бункер клапаны закрыты.
с. Шланги пустым фланцевое или иным способом герметизированы до удаления.
d. Прямоугольного параллелепипеда контейнер печать сломана и по крайней мере один законный бутылка образец доводят до 90 +/- 5%, с печатью, подписью сотрудника, ответственного за и представителя поставщика. Этикетка печать включает в себя всю информацию, требуемую правилами.
е. Система Бункер соединения пустой фланцевое, как только шланги отсоединены.
п. Топливопровод и заправке клапанов надежно закрыты.
г. Звучание всех топливных нефтяных резервуаров были приняты, и что достаточно места для расширения осталось.
ч. Баржа цистерны, из которых передача была осуществлена ​​измеряют таким же образом, как и прежде, чем начать передачу.
I. Поставляется объем и вес получается за счет разницы между измерениями "до" и "после", исправлены при 150 ° С и записываются на. ОВП
у. Проверьте всю необходимую информацию, если был введён в бункерном Вход (форма S 042).

Результаты (русский) 3:

a. шланги не слить перед отсоединением.
b. бункерного топлива система клапаны закрыты.
c. Шланги пустые фланцевый или иным образом опечатаны до их снять.
d. В контейнер прямоугольный параллелепипед будет повреждено уплотнение и, по меньшей мере, одно из предусмотренных законом образец бутылочки заполняется до 90 /- 5 %, герметичный и подписан исполняющим обязанности руководителя и представителя агентства. Наклейка содержит все сведения, необходимые в соответствии с нормативными актами.
e.бункерного соединений системы пустые фланцевый как можно скорее, отсоединении шлангов.
f. Топливопровод и заполнение бака клапаны надежно закрыт.
g. Звучит все топливные масляные баки были приняты и что достаточное пространство для расширения слева.
h. На барже емкости, из которого передача осуществлялась измеряются таким же образом как и перед началом передачи.
i.В объем и вес рассчитывается разница между измерениями "до" и "после", исправлены на скорости 150C и написаны на БДН.
j. Проверьте все необходимую информацию в журнал учета бункерования (форма S 042) .