ObjectiveThe major objective of the

Objective
The major objective of the present research was to study the TB incidence rates and dynamics patterns among children and adolescents living in areas most affected by the Chernobyl disaster. The data for the period 2004-2014 have been analyzed.

Study design and methods
The definition of the radioactively contaminated areas is given in the Law of the Republic of Belarus of May 26, 2012, No 385-З “On legal regime for territories impacted by radioactive contamination in the result of the disaster at the Chernobyl Nuclear Power Station” [27]. The latter defines radioactive contamination zones as the areas across Belarus with the density of soil contamination with caesium-137 or strontium-90 or plutonium- 238, 239, 240 equaling or exceeding 37; 5,55; 0,37 kBq/m2 (1,0; 0,15; 0,01 Curie/Km2). Apart from that according to the legislation the average annual effective radiation dose of exposure of population on those territories may exceed 1 millisievert (over the level of natural and technogenic background. In line with this Law all radioactively polluted areas have been divided into the following zones:
1. Evacuation zone (Exclusion zone) – the area around the Chernobyl nuclear station. The population of the area was evacuated in 1986 (30-km radius of land whose inhabitants were resettled due to the fact that the density of soil contamination of strontium-90 exceeded 111 kBq/m2 (3 Curie/Km2) while those of plutonium - 238, 239, 240 exceeded 3,7 kBq/m2 (0,1 Curie/Km2));
2. Zone of primarily resettlement – area with the density of soil contamination of caesium-137 exceeding 1480 kBq/m2 (40 Curie/Km2) or of strontium-90 or plutonium - 238, 239, 240 exceeding correspondingly 111 and 3,7 kBq/m2 (3 and 0,1 Curie/Km2);
3. Zone of subsequent resettlement – area with the density of soil contamination of caesium-137 registered between 555-1480 kBq/m2 (15-40 Curie/Km2) or of strontium-90 registered between 74-111 kBq/m2 (2-3 Curie/Km2) or plutonium - 238, 239, 240 registered between 1,85-3,7 kBq/m2 (0,05-0,1 Curie/Km2). The average annual effective radiation dose of exposure of population on those territories may exceed 5 millisievert (over the level of natural and technogenic background). The zone also includes areas with smaller density of soil contamination of the mentioned radionuclides but with the average annual effective radiation dose of exposure of population exceeding 5 millisievert;
4. Zone with the right of resettlement – area with the density of soil contamination of caesium-137 registered between 185-555 kBq/m2 (5-15 Curie/Km2) or of strontium-90 registered between 18,5-74 kBq/m2 (0,5-2 Curie/Km2) or plutonium - 238, 239, 240 registered between 0,74-1,85 kBq/m2 (0,02-0,05 Curie/Km2). The annual effective radiation dose of exposure of population on those territories may exceed 1 millisievert (over the level of natural and technogenic background). The zone also includes areas with smaller density of soil contamination of the mentioned radionuclides but with the average annual effective radiation dose of exposure of population exceeding 1 millisievert;
5. Zone of residence with periodic radiation monitoring – area with the the density of soil contamination of caesium-137 registered between 37-185 kBq/m2 (1-5 curie Curie/Km2) or of strontium-90 registered between 5,55-18,5 kBq/m2 (0,15-0,5 Curie/Km2) or plutonium - 238, 239, 240 registered between 0,37-0,74 kBq/m2 (0,01-0,02 Curie/Km2). The average annual effective radiation dose of exposure of population on those territories may exceed 1 millisievert (over the level of natural and technogenic background).

Результаты (русский) 1:

ЦельОсновной целью настоящего исследования было изучение ТБ заболеваемости показатели и динамика моделей среди детей и подростков, живущих в районах, наиболее пострадавших от Чернобыльской катастрофы. Были проанализированы данные за период 2004 – 2014 годов.Дизайн исследования и методыДается определение радиоактивно загрязненных территорий в Законе Республики Беларусь от 26 мая, 2012, № 385 - З «о правовом режиме территорий, воздействие радиоактивного загрязнения в результате аварии на Чернобыльской атомной электростанции» [27]. Последний определяет зон радиоактивного загрязнения в районах по всей Беларуси с плотностью загрязнения почвы цезием-137 и стронция-90 и плутония-238, 239, 240 равняется или превышает 37; 5,55; 0,37 кБк/м2 (1,0; 0,01-0,15 Кюри/км2). Кроме того, в соответствии с законодательством среднегодовая эффективного излучения доза облучения населения на этих территориях может превышать 1 миллизиверт (над уровнем природного и техногенного происхождения. В соответствии с этим законом все радиоактивно загрязненных районов были разделены на следующие зоны:1. Эвакуация зоны (зоны отчуждения) – район вокруг Чернобыльской атомной станции. Население района было эвакуировано в 1986 году (30-километрового радиуса Земли, жители которых были переселены с тем, что плотность загрязнения почвы стронция-90 превысила 111 кБк/м2 (3 Кюри/км2), а те плутония - 238, 239, 240 превысил 3,7 кБк/м2 (0,1 Кюри/км2));2. зона преимущественно переселения – область с плотностью загрязнения почвы цезием-137 более 1480 кБк/м2 (40 Кюри/км2), или стронция-90 и плутония - 238, 239, 240, превышающий соответственно 111 и 3,7 кБк/м2 (3 и 0,1 Кюри/км2);3. зоне последующего отселения – область с плотностью загрязнения почвы цезием-137, зарегистрированных в период между 555-1480 кБк/м2 (15-40 Кюри/км2) или стронция-90 зарегистрированных между 74-111 кБк/м2 (2-3 Кюри/км2) или плутоний - 238, 239, 240, зарегистрированных в период между 1,85-3,7 кБк/м2 (0,05-0,1 Кюри/км2). Средняя годовая доза эффективного излучения радиоактивного облучения населения на этих территориях может превышать 5 миллизиверт (над уровень природного и техногенного фона). Зоны также включает в себя районы, меньшую плотность загрязнения почвы упомянутых радионуклидов, но с среднегодовая эффективного излучения доза облучения населения, превышающий 5 миллизиверт;4. зона с правом переселения – область с плотностью загрязнения почвы цезием-137, зарегистрированных в период между 185-555 кБк/м2 (5-15 Кюри/км2) или стронция-90 зарегистрированных между 18,5-74 кБк/м2 (0,5-2 Кюри/км2) или плутоний - 238, 239, 240, зарегистрированных в период между 0,74-1,85 кБк/м2 (0,02-0,05 Кюри/км2). Годовая доза эффективного радиационного облучения населения на этих территориях может превышать 1 миллизиверт (над уровень природного и техногенного фона). Зоны также включает в себя районы, меньшую плотность загрязнения почвы упомянутых радионуклидов, но с среднегодовая эффективного излучения доза облучения населения, превышающий 1 миллизиверт;5. зона проживания с периодическим радиационным контролем – зона с плотность загрязнения почвы цезием-137, зарегистрированных в период между 37-185 кБк/м2 (1-5 Кюри Кюри/км2), или стронция-90 зарегистрированных между 5,55-18,5 кБк/м2 (0,15-0,5 Кюри/км2) или плутоний - 238, 239, 240, зарегистрированных в период между 0,37-0,74 кБк/м2 (0,01-0,02 Кюри/км2). Средняя годовая доза эффективного излучения радиоактивного облучения населения на этих территориях может превышать 1 миллизиверт (над уровень природного и техногенного фона).

Результаты (русский) 2:

Цель
Основная цель настоящего исследования было изучение уровня заболеваемости туберкулезом и динамика модели среди детей и подростков, проживающих в районах, наиболее пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС. Проанализированы данные за период 2004-2014 годов. Дизайн и методы Исследование Определение радиоактивно загрязненных районах, приведенные в Законе Республики Беларусь от 26 мая 2012 года, № 385-З "О правовом режиме территорий для не повлияла на радиоактивному загрязнению в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС »[27]. Последнее определяет зонах радиоактивного загрязнения, как в районах по всей Беларуси с плотностью загрязнения почв цезием-137 или стронцием-90 или плутоний 238, 239, 240, равную или превышающую 37; 5,55; 0,37 кБк / м2 (1,0; 0,15; 0,01 Кюри / км2). Кроме того в соответствии с законодательством средняя годовая эффективная доза излучения облучения населения на этих территориях может превышать 1 мЗв (над уровнем естественного и техногенного фона. В соответствии с этим законом все радиоактивно загрязненные районы были разделены на следующие зоны :. 1. Зона эвакуации (зона отчуждения) - территория вокруг Чернобыльской атомной станции Население области было эвакуировано в 1986 году (30-километровом радиусе от земли, жители которого были переселены в связи с тем, что плотность загрязнения почвы стронция -90 превысил 111 кБк / м2 (3 Кюри / км2), а те, плутония - 238, 239, 240 превысили 3,7 кБк / м2 (0,1 Кюри / км2)); 2. зоны в первую очередь переселение - область с плотность загрязнения почвы цезием-137 превышения 1480 кБк / м2 (40 Кюри / км2) или стронция-90 или плутония - 238, 239, 240, превышающую соответственно 111 и 3,7 кБк / м2 (3 и 0,1 Кюри / км2); 3. Зона последующего отселения - территория с плотностью загрязнения почвы цезием-137 зарегистрировано между 555-1480 кБк / м2 (15-40 Кюри / км2) или стронция-90 зарегистрировано между 74-111 кБк / м2 (2-3 Кюри / км2) или плутоний - 238, 239, 240, зарегистрированных в 1,85-3,7 кБк / м2 (0,05-0,1 Кюри / км2). Средняя годовая эффективная доза излучения облучения населения на этих территориях может превышать 5 мЗв (над уровнем естественного и техногенного фона). Зона также включает в себя участки с меньшей плотностью загрязнения почвы указанных радионуклидов, но со средней годовой эффективной дозы излучения облучения населения, превышающей 5 миллизиверта; 4. Зона с правом на отселение - территория с плотностью загрязнения почвы цезием-137 зарегистрировано между 185-555 кБк / м2 (5-15 кюри / км2) или стронция-90 зарегистрировано между 18,5-74 кБк / м2 ( 0,5-2 Кюри / км2) или плутоний - 238, 239, 240, зарегистрированных в 0,74-1,85 кБк / м2 (0,02-0,05 Кюри / км2). Годовая эффективная доза излучения облучения населения на этих территориях может превышать 1 мЗв (над уровнем естественного и техногенного фона). Зона также включает в себя участки с меньшей плотностью загрязнения почвы указанных радионуклидов, но со средней годовой эффективной дозы излучения облучения населения, превышающей 1 миллизиверта; 5. Зона проживания с периодическим радиационным контролем - территория с плотностью в в загрязнения почвы цезием-137 зарегистрировано между 37-185 кБк / м2 (1-5 кюри Кюри / км2) или стронция-90 зарегистрировано между 5,55-18, 5 кБк / м2 (0,15-0,5 Кюри / км2) или плутоний - 238, 239, 240, зарегистрированных в 0,37-0,74 кБк / м2 (0,01-0,02 Кюри / км2). Средняя годовая эффективная доза излучения облучения населения на этих территориях может превышать 1 мЗв (над уровнем естественного и техногенного фона).

Результаты (русский) 3:

цель
основная цель настоящего исследования для изучения туберкулеза заболеваемость и динамика моделей среди детей и подростков, проживающих в районах, наиболее пострадавших от чернобыльской катастрофы.данные за период 2004 - 2014 годы были проанализированы.


исследования и методы определения радиоактивно загрязненных районов дано в законе республики беларусь от 26 мая 2012 годанет 385 - с "правовой режим в отношении территорий, пострадавших от радиоактивного загрязнения в результате аварии на чернобыльской атомной электростанции" [27].последний определяет зонам радиоактивного загрязнения в районах беларуси с плотностью загрязнения почвы цезием - 137 и стронция - 90 или с плутония - 238, 239, 240 приравнивая или более 37; 5,55; 0,37 кбк / м2 (1: 0, министерства;01 кюри / км2).помимо того, что в соответствии с законодательством среднегодовая эффективная доза облучения облучения населения этих территорий может превышать 1 единиц (на уровне природного и техногенного происхождения.в соответствии с этим законом радиоактивно загрязненных районах все были разбиты на зоны:
1.эвакуации зоне (зона отчуждения) – в районе чернобыльской атомной станции.население района, был эвакуирован в 1986 году (30 км от земли, жители которого были переселены из - за того, что плотность загрязнения почв - превысила 111 кбк / м2 (3 кюри / км2), хотя эти плутония - 238, 239, 240 превысил 3,7 кбк / м2 (0,1 кюри / км2));
2.зоны в первую очередь расселения – области, где плотность загрязнения почвы цезием - 137 до 1480 кбк / м2 (40 кюри / км2), или - или плутония - 238, 239, 240 превышает соответственно 111 и 3,7 кбк / м2 (3 и 0,1 кюри / км2);
3.зона после расселения – район с плотностью загрязнения почвы цезием - 137, зарегистрированных в период с 555-1480 кбк / м2 (15 - 40 кюри / км2), или - в период с 74-111 кбк / м2 (2 - 3 кюри / км2) или плутония - 238, 239, 240, зарегистрированных в период с 1,85-3,7 кбк / м2 (0,05-0,1 кюри / км2).среднегодовая эффективная доза облучения облучения населения на этих территориях не может превышать 5 единиц (на уровне природного и техногенного происхождения).зона включает в себя также районы с менее плотность загрязнения почв, упомянутых радионуклидов, но среднегодовая эффективная доза облучения облучения населения превышает 5 единиц;
4.зоны с правом размещения – район с плотностью загрязнения почвы цезием - 137, зарегистрированных в период с 185-555 кбк / м2 (от 5 до 15 кюри / км2), или - в период с 18,5-74 кбк / м2 (0,5-2 кюри / км2) или плутония - 238, 239, 240, зарегистрированных в период с 0,74-1,85 кбк / м2 (0,02-0,05 кюри / км2).годовой эффективной дозы радиации облучения населения на этих территориях может превышать 1 единиц (на уровне природного и техногенного происхождения).зона включает в себя также районы с менее плотность загрязнения почв, упомянутых радионуклидов, но среднегодовая эффективная доза облучения облучения населения, превышающих 1 единиц;
5.зоны проживания с периодическими радиационного контроля – район с плотностью загрязнения почвы цезием - 137, зарегистрированных в период с 37-185 кбк / м2 (1 - кюри кюри / км2), или - в период с 5,55-18,5 кбк / м2 (0,15-0,5 кюри / км2) или плутония - 238, 239, 240, зарегистрированных в период с 0,37-0,74 кбк / м2 (0,01-0,02 кюри / км2).среднегодовая эффективная доза облучения облучения населения этих территорий может превышать 1 единиц (на уровне природного и техногенного происхождения).