The public serviceworkers' union,UN

The public service
workers' union,
UNISON,
30
is concerned by Thames Water's
recent decision to export its call
centre services, probably to India, in
an attempt to reduce its overall
costs. The company plans to cut 150
35
jobs initially, adding that a possible
1,000 staff could be affected in some
wa
y in the future. 'The proposal to
transfer these jobs out of the UK is
very worrying indeed,' said
40
UNISON
regional officer, Ron
Harley. 'This is a slap in the face for
our members who have worked
tirelessly to improve services to
customers over many ye
ars.'
45
D
Reality, a part of the GUS retail
chain, also came into conflict with
British staff over plans to move
some of its operations to India. More
than 80% of USDAW members at

Результаты (русский) 1:

Государственная службаПрофсоюз работников,УНИСОН,30обеспокоен Thames водынедавнее решение экспортировать его вызоваЦентр обслуживания, вероятно в Индию, впопытка уменьшить ее общейрасходы. Компания планирует сократить 15035на начальном этапе работы, добавив, что возможный1000 сотрудников могут быть затронуты в некоторыхWAy в будущем. ' ПредложениеПередача этих рабочих мест из Великобритании являетсяочень тревожит действительно,' сказал40УНИСОНРегиональный сотрудник, РонХарли. ' Это пощечиной дляНаши члены, которые работалинеустанно для улучшения услугКлиенты за многие yeARS.'45DРеальность, часть ГСУ розничнойцепь, также вступил в конфликт сБританский персонал над планами для перемещенияНекоторые из своих операций в Индию. Болеечем 80% членов ЮСДАВ

Результаты (русский) 2:

На государственной службе
рабочий союз,
UNISON,
30
обеспокоен Thames Water в
недавнее решение экспортировать свой вызов
услуги центра, вероятно , в Индию, в
попытке сократить свои общие
затраты. Компания планирует сократить 150
35
рабочих мест на начальном этапе, добавив , что возможно
1000 сотрудников могут быть затронуты в некоторых
ва
у в будущем. "Предложение о
передаче этих заданий из Великобритании
очень беспокоит на самом деле," сказал
40
UNISON
региональный директор, Рон
Harley. "Это пощечина для
наших членов , которые работали
неустанно , чтобы улучшить качество услуг для
клиентов в течение многих Ye
АРС.
45
D
Reality, часть GUS розничной
сети, а также вступил в конфликт с
британским персоналом в связи с планами по продвижению
некоторых своих операций в Индии. Более
чем 80% членов USDAW в

Результаты (русский) 3:

в государственной службесоюз работников,все вместе,30обеспокоен воды темзынедавнее решение экспортировать свой призывцентр обслуживания, вероятно, в индии, впопытка сократить в целомрасходы.компания планирует сократить 15035рабочие места, первоначально, добавив, что, возможно,1000 сотрудников могут быть затронуты в некоторыхваи в будущем ".предложениепередача этих рабочих мест из великобританиидействительно, очень тревожная, - сказал40унисонрегиональный сотрудник, ронхарли.это пощечинанаши члены, которые работалинеустанные усилия с целью улучшения обслуживанияклиентов в течение многих.арс ".45d)реальность, часть гас розничной торговлицепи, также вступил в конфликт сбританские сотрудники в планах переехатьчасть своих операций в индию.болееболее 80% членов usdaw