The flap over the mistranslation of

The flap over the mistranslation of "reset button" into Russian was a harbinger of bigger translation challenges to come. The whole Obama phenomenon does not translate well into Russian. Obama is a visionary pragmatist, while the Russian political elite is full of cynical realists.

0/5000

Источник: -

Цель: -

Результаты (русский) 1: [копия]

Скопировано!

Щиток за неправильное толкование «кнопка сброса» на русский язык был предвестником больше проблем перевода приехать. Весь феномен Obama не переводим также на русский язык. Obama является прагматиком с богатой фантазией, в то время как Российская политическая элита полна циничным реалистом.

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 2:[копия]

Скопировано!

Лоскут на неправильном переводе "кнопка сброса" в русском языке является предвестником больших проблем перевода в будущем. Весь феномен Обамы не переводить хорошо в русском языке. Обама дальновидный прагматик, в то время как Русская политическая элита полна циничных реалистов.

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 3:[копия]

Скопировано!

скандалом за его "reset" на русский язык был предвестник большие проблемы перевода сюда.всего обама явления не вписываются в россии.обама - мечтатель прагматик, а российская политическая элита полна циничные реалисты.

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.