1 / 2“Ruthless” by William de Mille

1 / 2
“Ruthless”
by William de Mille

Outside, the woods lay in clear October sunlight: the autumn air was full of the sharp, exciting smell of moist, leaf-covered earth. Inside, a man smiled grimly as he turned from the bathroom cabinet, entered the primitive livingroom of his mountain camp, and crossed to a closet set in the pine wall.
It was his special closet with a spring lock, and in it he kept guns, ammunition, fishing rods and liquor. Not even his wife was allowed to have a key, for Judson Webb loved his personal possessions and became furious if they were touched by any hand but his own.
The closet door stood open: he had been packing his things away for the winter, and in a few minutes he would be driving back to civilisation.
As he looked at the shelf on which the liquor stood, his smile was not attractive. All the bottles were unopened, except one quart of Bourbon which was placed invitingly in front, a whiskey glass by its self. The bottle was less than half full. As he took it from the shelf, his wife spoke from the next bedroom. “Everything is packed, Judson,” she said. “Hasn't Alec come to turn the water off and get the keys?”
Alec lived about a mile down the road and acted as a caretaker for the city folks when they were away.
“He's down at the lake taking the boats out of the water", he said, "he'd be backing in half an hour."
Mabel came into the room carrying her suitcase. But she paused in surprise as she saw the bottle in her husband's hand. “Judson!” she exclaimed, “you're not taking a drink at ten o'clock in the morning, are you?”
“You're wrong, my dear,” he chuckled, “I'm not taking anything out of this bottle; I'm only putting something into it.” His closed hand opened, and he put two tiny white tablets on the table as he started to uncork the whiskey. Her eyes narrowed as she watched him. She had learned to dread that tone of his voice; it was the tone he used when he was planning to "put something over‟ in business.
“Whoever broke into my closet last winter and stole my liquor will probably try it again once we are out of here,” he went on, “only this time he'll wish he hadn't.”
She caught her breath at this cruel vindictiveness as one by one he dropped the tablets into the bottle and held it up to watch them dissolve.
“What are they?” she asked, “something to make him sick?”
“And how!” He seemed fascinated as he saw the Bourbon changing into a deadly drink. “At least no one has found an antidote: once it's down, it's the end.”
He corked the bottle and set it back on the shelf alongside the little whiskey glass. “Everything nice and handy,” he remarked, “now, Mr. Thief, when you break in, have a good drink; I won't begrudge you this one.”
The woman's face was pale. “Don't do it, Judson,” she gasped, “it's horrible – it's murder.”
“The law doesn't call it murder if I shoot a thief who is entering my house by force,” he said harshly. “Also, the use of rat poison is not forbidden. The only way any rat can get into this closet is to break in. What happens then has nothing to do with me.”
“Don't do it, Judson,” she begged, “the law doesn't punish burglary by death; so what right have you...?”
2 / 2
“When it comes to protecting my property, I make my own laws.” His deep voice was like that of a big dog growling at the possible loss of a bone.
“But all they did was to steal a little liquor,” she pleaded, “probably some boys off on a lark.
They didn't do any real damage.”
“That's not the point,” he said. “If a man holds me up and robs me of five dollars, it makes me just as sore as if he took a hundred. A thief's a thief.”
She made one last effort. “We won't be here till next spring. I can't bear to think of that death-trap waiting there all the time. Suppose something happens to us – and no one knows.”
He chuckled once more at her words. “We'll take a chance on that,” he said. “I've made my pile by taking chances. If I should die, you can do as you please. The stuff will be yours.”
It was useless to argue – she knew. He had always been ruthless in business and whenever anything crossed him. Things had to be done his way. She turned towards the door with a sigh.
“I'll walk down the road and say good bye at the farmhouse,” she said quietly, “you can pick me up there.” She had made up her mind to tell Alec's wife. Someone had to know.
“Okay, my dear,“ he smiled, “and don't worry about your poor little burglar. No one is going to get hurt who hasn't got it coming to him.
As she went down the path, he started to close the closet door, then paused as he remembered his hunting boots outside on the porch. They belonged in the closet. So, leaving the door open, he went to fetch them from the heavy, rustic table on which they stood, along with his bag and top coat.
Alec was coming up from the lake and waved to him from a distance.
A chipmunk, hearing Judson's heavy tread, left the acorn it was about to add to its store within the cabin wall and disappeared.
When reaching for his boots, Judson stepped upon that acorn. His foot slid from under him and his head struck the massive table as he fell.
Several minutes later, he began to regain his senses. Alec's strong arm was supporting his head as he lay on the porch, and a kindly voice was saying, “It wasn't much of a fall, Mr.Webb. You ain't cut none; just knocked out for a minute. Here, take this. It'll pull you together.”
A small whiskey glass was pressed to Judson's lips. Dazed and half-conscious he drank.

Ruthless_questions
PRE-READING

Discuss the following questions:

1. What does the word ‘ruthless’ mean?
2. Name as many examples you can think of when someone or something is ruthless:
a) a lion with its prey;
b) ….
3. We often think that being ruthless is not a particularly nice thing to do but, are there any circumstances and occasions when it is acceptable to be ruthless?

AFTER READING
Answer the following questions:

1. Where does the story take place?
2. What time of year is the story set?
3. Is the setting and the time when the story takes place important to what happens?
4. Who is telling the story? What type of narration is this called?
5. What are the advantages of this type of narration?
6. Do all the characters know everything that has happened?
7. What is the twist in this story?
8. Why do you think the author does not tell us what happens next?
9. Can you think of any alternative endings?
10. What is the main theme (a central part or idea) of this story?

Результаты (польский) 1:

1 / 2"Bezwzględny" przez William de Mille Na zewnątrz lasu leżało w jasne światło słoneczne października: jesienne powietrze było pełne ostrych, ekscytujący zapach wilgotny, liści objęte ziemi. Wewnątrz człowiek ponuro uśmiechnął się i odwrócił się od łazience Szafka, wstąpił prymitywne salonie jego obóz górski i przeszedł do szafy w ścianie sosna. To był jego specjalne szafy z zamkiem wiosna, a w niej trzymał broń, amunicja, wędki i alkohol. Nawet jego żona mogła mieć klucz, Judson Webb kochał jego rzeczy osobistych i wpadały, jeśli one były dotykane przez każdego rozdania, ale własny. Drzwi szafy stał otwarty: on miał załadunkową jego rzeczy daleko na zimę, a on w ciągu kilku minut byłby być jazdy z powrotem do cywilizacji. Jak spojrzał na półce, na której stała się alkohol, jego uśmiech nie był atrakcyjny. Wszystkie butelki były zamknięte, z wyjątkiem jedna kwarta Burbon, który został umieszczony w zachęcający w przód, kieliszku whisky, przez jego własny. Butelce było mniej niż do połowy. Jak wziął go z półki, jego żona mówiła od następnego sypialni. "Wszystko jest pakowane, Judson," powiedziała. "Nie Alec wyłączyć wodę i dostać klucze?" Alec żył około mili w dół drogi i działał jako opiekun do wielkie miasto wieśniacy, gdy ich nie było. "On jest w dół nad jeziorem biorąc łodzi z wody", powiedział: "będzie on poparcie w pół godziny". Mabel came into the room carrying her suitcase. But she paused in surprise as she saw the bottle in her husband's hand. “Judson!” she exclaimed, “you're not taking a drink at ten o'clock in the morning, are you?” “You're wrong, my dear,” he chuckled, “I'm not taking anything out of this bottle; I'm only putting something into it.” His closed hand opened, and he put two tiny white tablets on the table as he started to uncork the whiskey. Her eyes narrowed as she watched him. She had learned to dread that tone of his voice; it was the tone he used when he was planning to "put something over‟ in business. “Whoever broke into my closet last winter and stole my liquor will probably try it again once we are out of here,” he went on, “only this time he'll wish he hadn't.” She caught her breath at this cruel vindictiveness as one by one he dropped the tablets into the bottle and held it up to watch them dissolve. “What are they?” she asked, “something to make him sick?” “And how!” He seemed fascinated as he saw the Bourbon changing into a deadly drink. “At least no one has found an antidote: once it's down, it's the end.” He corked the bottle and set it back on the shelf alongside the little whiskey glass. “Everything nice and handy,” he remarked, “now, Mr. Thief, when you break in, have a good drink; I won't begrudge you this one.” The woman's face was pale. “Don't do it, Judson,” she gasped, “it's horrible – it's murder.” “The law doesn't call it murder if I shoot a thief who is entering my house by force,” he said harshly. “Also, the use of rat poison is not forbidden. The only way any rat can get into this closet is to break in. What happens then has nothing to do with me.” “Don't do it, Judson,” she begged, “the law doesn't punish burglary by death; so what right have you...?” 2 / 2 “When it comes to protecting my property, I make my own laws.” His deep voice was like that of a big dog growling at the possible loss of a bone. “But all they did was to steal a little liquor,” she pleaded, “probably some boys off on a lark. They didn't do any real damage.” “That's not the point,” he said. “If a man holds me up and robs me of five dollars, it makes me just as sore as if he took a hundred. A thief's a thief.” She made one last effort. “We won't be here till next spring. I can't bear to think of that death-trap waiting there all the time. Suppose something happens to us – and no one knows.” He chuckled once more at her words. “We'll take a chance on that,” he said. “I've made my pile by taking chances. If I should die, you can do as you please. The stuff will be yours.” It was useless to argue – she knew. He had always been ruthless in business and whenever anything crossed him. Things had to be done his way. She turned towards the door with a sigh. “I'll walk down the road and say good bye at the farmhouse,” she said quietly, “you can pick me up there.” She had made up her mind to tell Alec's wife. Someone had to know. “Okay, my dear,“ he smiled, “and don't worry about your poor little burglar. No one is going to get hurt who hasn't got it coming to him. As she went down the path, he started to close the closet door, then paused as he remembered his hunting boots outside on the porch. They belonged in the closet. So, leaving the door open, he went to fetch them from the heavy, rustic table on which they stood, along with his bag and top coat. Alec was coming up from the lake and waved to him from a distance. A chipmunk, hearing Judson's heavy tread, left the acorn it was about to add to its store within the cabin wall and disappeared. When reaching for his boots, Judson stepped upon that acorn. His foot slid from under him and his head struck the massive table as he fell. Several minutes later, he began to regain his senses. Alec's strong arm was supporting his head as he lay on the porch, and a kindly voice was saying, “It wasn't much of a fall, Mr.Webb. You ain't cut none; just knocked out for a minute. Here, take this. It'll pull you together.” A small whiskey glass was pressed to Judson's lips. Dazed and half-conscious he drank.Ruthless_questionsPRE-READINGDiscuss the following questions:1. What does the word ‘ruthless’ mean?2. Name as many examples you can think of when someone or something is ruthless:a) a lion with its prey;b) ….3. We often think that being ruthless is not a particularly nice thing to do but, are there any circumstances and occasions when it is acceptable to be ruthless?AFTER READINGAnswer the following questions:1. Where does the story take place?2. What time of year is the story set?3. Is the setting and the time when the story takes place important to what happens?4. Who is telling the story? What type of narration is this called?5. What are the advantages of this type of narration?6. Do all the characters know everything that has happened? 7. What is the twist in this story? 8. Why do you think the author does not tell us what happens next?9. Can you think of any alternative endings?10. What is the main theme (a central part or idea) of this story?

Результаты (польский) 2:

1/2
"Ruthless"
przez Williama de Mille

zewnątrz, lasy leżały w jasnym świetle słonecznym października: powietrze jesienią był pełen ostrych, ekscytującym zapachem wilgotnej, liści pokrytych ziemią. Wewnątrz, mężczyzna uśmiechnął się ponuro, gdy odwrócił się z szafki w łazience, wszedł do prymitywnego Livingroom jego obozie górskim, i podszedł do szafy ustawionej w ścianie sosnowego.
To było jego specjalną szafę z zamkiem wiosennej, aw nim trzymał broń , amunicja, wędki i alkoholu. Nawet jego żona mogą mieć klucz, na Judson Webb kochał swoje rzeczy osobiste i stał wściekły, gdyby były dotykane przez dowolną ręką, ale jego własne.
Drzwi szafy były otwarte: On został pakowania jego rzeczy z dala na zimę, a w ciągu kilku minut, że będzie jazdy z powrotem do cywilizacji.
Gdy spojrzał na półkę, na której alkohol stał, jego uśmiech nie był atrakcyjny. Wszystkie butelki były szczelnie zamkniętym opakowaniu, z wyjątkiem jednego litra Burbon, który został umieszczony w przedniej zachęcająco, szklankę whisky jego jaźni. Butelka była mniejsza niż w połowie. Gdy wziął ją z półki, jego żona rozmawiałem z sąsiedniego pokoju. "Wszystko jest zapakowane, Judson," powiedziała. "Nie Alec się, aby włączyć dopływ wody i dostać klucze?"
Alec żył około mili w dół drogi i działał jako dozorca dla ludzi miejskich, kiedy byli z dala.
"On jest w dół na jeziorze biorąc łodzie z woda ", powiedział:" miał być tworzenie kopii w ciągu pół godziny. "
Mabel weszła do pokoju niosąc walizkę. Ale ona wstrzymana ze zdziwieniem, widząc butelkę w męża ręką." Judson! "wykrzyknęła "? nie bierzesz napój o dziesiątej rano, jesteś"
"mylisz się, moja droga", zaśmiał się: "nie biorę niczego z tej butelki, jestem tylko . oddanie coś do niego "otworzył zamkniętą dłoń i włożył dwa małe białe tabletki na stole, zaczął odkorkować whisky zmrużyła oczy, obserwując go nauczyła się obawiać, że ton jego głosu;.. było ton użył kiedy planuje "put something over" w biznesie.
"Kto włamał się do mojej szafie ostatniej zimy i ukradł mój alkohol prawdopodobnie spróbować ponownie, gdy jesteśmy stąd" ciągnął ", tylko tym razem on będzie chcieć nie miał ".
Złapała oddech w tej okrutnej zemsty, jak jeden po drugim upuścił tabletek w butelce, która odbyła się go oglądać je rozpuścić.
" Co to jest? "zapytała" coś uczynić go chory? "
" a jak! "wydawało zafascynowana, widząc Bourbon zmienia się w śmiertelną napoju. "Przynajmniej nikt nie znalazł antidotum. Gdy jest to w dół, to jest koniec"
On zakorkowany butelki i ustawić ją z powrotem na półkę obok małego whisky szkła. "Wszystko ładne i poręczne," zauważył ", teraz pan złodziej, gdy złamiesz się, mieć dobry napój; Nie będę żałować ci tego. "
Twarz kobiety była blada. "Nie rób tego, Judson," wykrztusiła: "To straszne. - To morderstwo"
"Prawo nie nazywają go zamordować, jeśli strzelę złodzieja, który jest wejściem do mojego domu przez życie", powiedział szorstko. "Ponadto, korzystanie z trutką na szczury nie jest zabronione. Jedynym sposobem każda Szczur może dostać się do tej szafy jest przełamanie, co się dzieje potem nie ma nic wspólnego ze mną. ".
" Nie rób to, Judson, "błagała," prawo nie karze włamanie przez śmierć; więc co prawda mieć cię ...? "
2/2
" Jeśli chodzi o ochronę moją własność, robię swoje własne prawa. "Jego głęboki głos był tak wielkiego psa growling w ewentualnej utraty kości.
" Ale wszystko, co nie było ukraść trochę alkoholu ", błagała," prawdopodobnie niektóre chłopców zniesiony na skowronka.
nie zrobili żadnej rzeczywistej szkody. "
" to nie o to chodzi, "powiedział. "Jeśli człowiek trzyma mnie i okrada mnie o pięć dolarów, to sprawia, że podobnie jak ból, jakby wziął sto. Złodziej jest złodziejem ".
Zrobiła jeden ostatni wysiłek. "Nie będziemy tutaj do następnej wiosny. Nie mogę znieść myśli, że śmierć pułapka czeka tam przez cały czas. Załóżmy, że coś dzieje się z nami - i nikt nie wie ".
Zaśmiał się znowu na jej słowa. "Weźmiemy szansę na to," powiedział. "Podjąłem stos biorąc szanse. Jeśli mam umrzeć, można to zrobić jak należy. Rzeczy będzie twoje ".
Nie było sensu się kłócić - wiedziała. Zawsze był bezwzględny w interesach i zawsze, gdy coś go przekroczył. Rzeczy trzeba było zrobić mu drogę. Odwróciła się w stronę drzwi z westchnieniem.
"Będę schodzić z drogi i pożegnać na farmie," powiedziała cicho, "można odebrać mnie tam". Zrobiła się zdecydować, by powiedzieć żonie Aleca. Ktoś musiał wiedzieć.
"W porządku, moja droga," uśmiechnął się ", a nie martwić się o swojej biednej włamywacza. Nikt nie będzie się krzywda, która nie ma ona zbliża się do niego.
Gdy szła ścieżką, zaczął zamykać drzwi szafy, po czym zatrzymał się, gdy przypomniał sobie swoje buty myśliwskie na zewnątrz na ganku. Należeli w szafie. Więc, zostawiając otwarte drzwi, poszedł sprowadzić je z ciężkim, wiejskim stole, na którym stała, wraz ze swoją torbą i górnego płaszcza.
Alec wracał znad jeziora i pomachała do niego z daleka.
Chipmunk, słuchu Judson za ciężkie bieżnika, lewa żołądź chodziło o dodanie do jego sklepu w ścianie kabiny i zniknął.
po osiągnięciu w butach, Judson wkroczył na tym żołędzi. Jego stopa zsunął się spod niego i jego głowa uderzyła masywny stół, kiedy upadł.
Kilka minut później zaczął się odzyskać swoje zmysły. Silne ramię Aleca było wspieranie głową, gdy leżał na ganku, a proszeni głos mówiąc: "To nie było wiele z upadku, Mr.Webb. Nie jest cięty żaden; tylko znokautowany przez minutę. Proszę, weź to. To będzie ciągnąć się razem. "
Mała whisky został wciśnięty na wargach Judson za. Dazed and półprzytomny pił.

Ruthless_questions
PRE-CZYTANIE

Omów na następujące pytania:

1. Co oznacza słowo "bezwzględny" oznacza?
2. Imię jak wiele przykładów można myśleć, gdy ktoś lub coś jest bezlitosna:
a) lew z łupem;
b) ....
3. Często myślimy, że bycie bezwzględnym nie jest szczególnie przyjemne rzeczy do zrobienia, ale czy są jakieś okoliczności i sytuacje, w których dopuszczalne jest bezwzględny?

Po przeczytaniu
odpowiedzi na następujące pytania:

1. Skąd bierze się ta historia miała miejsce?
2. Jaka pora roku jest historia ustawić?
3. Czy położenie i czas, kiedy ta historia ma miejsce ważne, co się dzieje?
4. Kto opowiada historię? Jaki typ narracji jest to nazywa?
5. Jakie są zalety tego typu narracji?
6. Czy wszyscy bohaterowie wiedzą wszystko, co się stało?
7. Jaki jest skręt w tej historii?
8. Jak myślisz, dlaczego autor nie mówi nam, co dzieje się dalej?
9. Można myśleć o żadnych alternatywnych zakończeń?
10. Co jest głównym tematem (centralna część lub pomysł) tej historii?

Результаты (польский) 3:

1 / 2"/"william de millena zewnątrz, w lesie, leżał w sposób jasny października słoneczne: jesieni powietrze było pełne ostrych jak zapach wilgotnej, liść pokryty ziemią.do środka, człowiek się odwrócił się od grimly w łazience, w prymitywnym salon jego górskiej obóz i przeszedł do szafy w pine ściany.to był jego specjalną szafę z zamek zatrzaskowy, w tym trzymał broń, amunicję, wędki i alkohol.nawet jego żona może mieć klucz, judson webb kochał jego rzeczy osobiste i stał się wściekły, jeśli zostały dotknięte przez wszystkie strony, lecz jego własne.drzwi do szafy stał otwarty: był pakuję jego rzeczy na zimę, a za kilka minut będzie wracał do cywilizacji.jak on wyglądał na półkę, na której alkohol stała, jego uśmiech nie jest atrakcyjna.wszystkie butelki zostały zamknięte, z wyjątkiem jeden litr bourbonu, które umieszczono zachęcająco z przodu, whisky szkła przez siebie.butelka została wypełniona tylko w połowie.jak zabrał je z półki, jego żona przemówiła z drugiego pokoju."wszystko jest spakowane, judson," powiedziała."nie alec proszę zakręcić wodę po kluczyki?"alec, sprzed około mili w dół drogi i działała jako dozorca w mieście, kiedy są daleko stąd."on jest nad jeziorem z łódki na wodę", powiedział, że będzie za pół godziny. "mabel, przyszedł do pokoju niesie walizkę.ale ona się w niespodzianka, jak widziała ją w jej męża za rękę."hej, judson!"ona zapytał," nie bierzesz drinka o 10: 00 rano, prawda?""mylisz się, moja droga, że chichotał," nie biorę niczego z tej butelki; jestem tylko to coś do niego. / jego zamknięta dłoń otwarty, a on włożył dwie malutkie białe tabletki na stole jak zaczął łodzi whisky.jej oczy tylko patrzyła na niego.miała się strach, że ton jego głosu, to ton użył gdy planował "włóż coś na ‟ w biznesie."ktokolwiek włamał się do szafy zeszłej zimy i ukradł mój alkohol może spróbować tego ponownie, jesteśmy tu," poszedł do ", tylko, że tym razem będzie tego żałował."złapała oddech na tej okrutnej zemsty jako jednego upuścił tabletki do butelki i znajdujących się na ich rozwiązanie."co to jest?"zapytała," coś robić?""i to jak!"był zafascynowany jak zobaczył bourbon zmienia się w śmiertelną drinka."przynajmniej nie ma antidotum: po to, to już koniec."on korkiem butelkę i cofnąć na półce obok trochę whisky, szkło."wszystko, co dobre i przydatne," powiedział, "teraz, panie złodzieju, kiedy w przerwie, miłego picia; nie zazdroszczę ci tego."jej twarz była blada."nie rób tego, judson," ona zatkało, "to okropne – to morderstwo"."prawo nic nie mówić o morderstwie, jeśli strzelę złodziej, który wchodzi do mojego domu przez życie," powiedział, że surowo."również stosować trutkę na szczury, nie jest zabronione.jedyny sposób, każdy szczur się w szafie jest włamanie.co się stanie, to nie ma nic wspólnego ze mną. ""nie rób tego, judson," nie, "prawo nie karz włamanie do śmierci, więc jak możesz...?"2 / 2"jeśli chodzi o ochronę mojej własności, mam własne prawa." jego głęboki głos był tak duży pies warczy na możliwość utraty kości."ale nie było ukraść trochę alkoholu," błagała, "pewnie niektórzy chłopcy z żartu.to nie prawdziwe szkody. ""nie chodzi o to," powiedział."jeśli człowiek trzyma mnie i kradnie mi pięć dolarów, to czyni mnie tak źle, jak gdyby wziął sto.złodziej, złodziej. "zrobiła jeden ostatni wysiłek."nie będziemy tu aż do następnej wiosny.nie mogę znieść myśli, że to pułapka czeka tam cały czas.przypuszczam, że coś nam się stanie – i nikt nie wie. "nie śmieszy cię jeszcze raz w jej słowa."będziemy ryzykować," powiedział."zrobiłem mój stosik przez ryzykować.jeśli umrę, możesz robić, co chcesz.to będzie twoje. "to nie miało sensu kłócić się – wiedziała.zawsze był bezlitosny interes i zawsze, kiedy coś go spotkał.coś musi być zrobione w ten sposób.zmieniła się w kierunku drzwi z ulgą."muszę iść ulicą i powiedzieć do widzenia na farmie," powiedziała cicho "możesz wybrać mnie tam". ona chciała powiedzieć alec ma żonę.ktoś musiał wiedzieć."dobrze, moja droga," on się uśmiechnął, "nie martw się o twój biedny, mały złodziej.nikt nie zostanie ranny, który nie ma już do niego.jak poszła tą ścieżką, zaczął zamykać drzwi do szafy, potem się jak przypomniał jego buty na zewnątrz na ganku.należały do szafy.więc, zostawię drzwi otwarte, poszedł po ich z ciężką, wiejskie tabela, w której mieli, razem ze swoją torebkę i płaszcz.alec miał przyjechać z jeziora i pomachałam do niego z distan