. But there seemed no other way out

. But there seemed no other way out. This would spoil a perfect record here on the planet Earth. Betty Fuller had succeeded in ruining him . He would be expelled from the Controllers , and she and the other Earth people did not even know suck and organization existed…
A series of sharp signals echoed inside his head . It startled him ; he had not expected his instructions so soon . He wend to the corner and pressed the switch under his jaw and said , «Jehn Dofan.»
«This is Charn Dofan . How are you , brother ?»
Dofan felt his breath catch in his throat , and for the moment he could not speak . A real feeling of relief swept over him . Charn Dofan was here , his elder brother , came to him in a time of trouble as always .
He said , «Charn , it is good to hear your voice . Where are you calling from , brother?»
«About a mile away . I command a troop of cavalry stationed on Brooklyn. I heard your call to Base and came out . Are you well?»
«Very well, brother . And you?»
«Very well»
A silence fell . The silence rested uncomfortably and strangely with Jehn Dofan. There had never been any strained silences between him and his brother.
Something was wrong
«What is it ?» asked Jehn Dofan
A pause , then Charn began to speak . «Our Islands at home are ready to demand full independence . The Mainlanders are trying to find some way to prevent it . A vote will be taken next week . We won`t get another chance for a long while.»
Jehn Dofan nodded in understanding , «Yes, our people have worked toward statehood for a long time . I hope we make it.»
Again the silence . Jehn Dofan was puzzled . He said . «What is wrong? What can we do about it from here ?»
This time his brother`s words poured out , wrenched from the heart .
«Base commander is a Mainlander! He will have to interfere openly with the natives to rescue you ,and this will reflect in all the Islanders and influence the vote the wrong way . Your rescue will be and international incident back home»
Jehn Dofan shook his head regretfully and said , «I suppose you are right . But I do not know now…» And then he understood. His breath caught in his throat . His heart pounded.
His brother continued , «Base will be calling in a moment . I will be nearby , no matter what happens . Goodbye» The radio fell silent before Jehn Dofan coukd speak.
He was alone in the cellar . He was frightened . He had not seriously considered the possibility of dying on this planet . Yet here he was , in a position where his own brother thought that he should let himself be executed . The Islanders needed a hero now , not a goat . He needed time to think this out
But there was no time . The buzzer sounded inside his head .He jumped . He went to the corner and pushed the switch and spoke .
«There will be no rescue , Commander . I have decided that I do not want to be cause of open interference»
The commander started to speak , but then fell silent , recognizing the impropriety of arguing with Dofan about such a matted . But his anger was obvious . Feeling it , Dofan said , «There is no need to talk further , Commander . I sign off now . Do not risk open interference by contacting me again . Goodbye , sir»
They came for him shortly . They marched him between two columns of red-coated soldiers to the slow beat of muffed drums . He climbed the gallows countryside . As they adjusted the rope around his neck , his eyes swept the assembled crown . There , to the left , among the ithers stood a tall , familiar black-haired figure in a red coat . He looked at his brother and smiled .
He looked up to the sky . He could not see it , for it was light years away , buy he knew it was there . A lovely island on another planet , bathed in ward breezes , the place where his people were .
His executioners asked him «Do you have anything to say , schoolmaster ?» Then he knew what to do swing the vote ; it came to him all of a sudden . With his face raised toward home , he said . «I only regret that I have but one life to lose for my country»

Результаты (русский) 1:

. Но там, казалось, нет другого выхода. Это будет испортить идеальный запись здесь на планете Земля. Бетти Фуллер удалось губит его. Он будет исключен из контроллеров, и она и другие люди земли даже не знаю, что существует сосать и организация...Серия острых сигналов повторил внутри его головы. Он вздрогнул его; Он не ожидал его инструкции так скоро. Он Венд к углу и нажал выключатель под его челюсть и сказал: «Джен Dofan.» «Это Чарн Dofan. Как ты, брат?»Dofan почувствовал дыхание поймать в горло, и в настоящее время он не мог говорить. Реальное чувство облегчения пронесся над ним. Чарна Dofan был здесь, его старший брат, пришел к нему во время неприятностей как всегда. Он сказал: «Чарн, это хорошо, чтобы услышать ваш голос. Откуда вы звоните, брат?» «Примерно в миле от отеля. Повелеваю отряд кавалерии, размещенных на Бруклин. Я услышал ваш призыв к базе и вышел. Вы хорошо?» «Очень хорошо, брат. И вы?»«Очень хорошо» Молчание упал. Молчание отдыхал неуютно и странно с Джен Dofan. Никогда не было каких-либо натянутые паузы между ним и его братом. Что-то случилось «Что это?» спросил Джен Dofan Пауза, затем Чарн начал говорить. «Наши острова дома готовы требовать полной независимости. Mainlanders пытается найти способ, чтобы предотвратить его. Будет проведено голосование на следующей неделе. Мы не получите еще один шанс на долгое время.» Джен Dofan кивнула в понимании, «да, наш народ работал к государственности долгое время. Я надеюсь, что мы делаем это». Опять тишина. Джен Dofan был озадачен. Он сказал. «Что не так? Что мы можем сделать о нем отсюда?» На этот раз слова его брата налил, вырвал из сердца.«Командир базы является Mainlander! Он должен будет открыто вмешиваться с туземцами, чтобы спасти вас, и это будет отражать все островитяне и влиять на голосование неправильный путь. Ваша помощь будет и Международный инцидент домой»Джен Dofan с сожалением покачал головой и сказал: «я полагаю, вы правы. Но я не знаю, сейчас...» А потом он понял. Его дыхание, оказавшихся в его горло. Его сердце стучало.Его брат продолжал, «база будет вызывать в минуту. Я буду рядом, независимо от того, что происходит. До свидания» радио замолчало прежде чем Джен Dofan coukd говорят. Он был один в подвале. Он был напуган. Он серьезно не рассматривал возможность умереть на этой планете. Но здесь он был в состоянии, где его брат подумал, что он должен позволить себе быть казнен. Жители островов нуждается герой теперь не коза. Ему нужно время, чтобы подумать это Но не было времени. Зуммер звучали в голове. Он прыгнул. Он пошел к углу и толкнул переключатель и говорил. «Не будет быть без спасения, командир. Я решил, что не хочу быть причиной открытого вмешательства» Командир начал говорить, но потом упал молчание, признавая недобродетели спорить с Dofan о такой спутанные. Но его гнев был очевиден. Чувствуя это, Dofan сказал: «нет необходимости говорить дальше, командир. Я выписаться сейчас. Не рисковать открытого вмешательства, связавшись со мной снова. До свидания, сэр» Они пришли за ним в ближайшее время. Они прошли его между двумя столбцами солдат медленный бить muffed барабаны, покрытые красной. Он поднялся виселицей сельской местности. Как они скорректированы веревку вокруг его шеи, его глаза прокатилась собрал корону. Там слева, среди ithers стоял высокий, знакомый черноволосый фигура в красной шубе. Он посмотрел на своего брата и улыбнулся. Он посмотрел на небо. Он не мог видеть его, именно световых лет, Купить, что он знал, что там. Прекрасный остров на другой планете, залитые Уорд бризы, место, где его народ. Его палачи спросил его, «У вас есть что-нибудь сказать, детоводителем?» Тогда он знал, что качаться на голосование; Он вдруг пришел к нему. С его лицом поднял к дому, сказал он. «Я только сожалею, что у меня есть, но одна жизнь, чтобы потерять для моей страны»

Результаты (русский) 2:

, Но нет , казалось , нет другого выхода. Это может испортить идеальный рекорд здесь , на планете Земля. Бетти Фуллер удалось испортить его. Он будет исключен из контроллеров, и она и другие люди Земли даже не знал , сосать и организация существует ...
ряд резких сигналов эхом в его голове. Это поразило его; он не ожидал , что его инструкции так скоро. Он направиться в угол и нажал выключатель под его челюстью и сказал, «Jehn Dofan.»
«Это Чарн Dofan. Как ты, брат? »
Dofan почувствовал , как его перехватило дыхание в горле, и на данный момент он не мог говорить. Реальное чувство облегчения прокатилась над ним. Чарн Dofan был здесь, его старший брат, пришел к нему в трудную минуту , как всегда. По
его словам, «Чарн, хорошо слышать ваш голос. Где вы звоните, брат? »
« Примерно в миле от отеля. Я приказываю отряд кавалерии , дислоцированной на Бруклин. Я услышал ваш призыв к базовому блоку и вышел. Вы хорошо? »
« Очень хорошо, брат. А ты? »
« Очень хорошо »
тишина упала. Тишина покоилась неуютно и странно с Jehn Dofan. Там никогда не было каких - либо натянутые молчание между ним и его братом.
Что - то было неправильно
«Что это?» Спросил Jehn Dofan
пауза, затем Чарн начал говорить. «Наши острова дома готовы требовать полной независимости. В пытаются жителей материка , чтобы найти какой - нибудь способ , чтобы предотвратить это. Голосование будет принято на следующей неделе. Мы won`t получить еще один шанс на долгое время. »
Jehn Dofan понимающе кивнул,« Да, наши люди работали в сторону государственности в течение длительного времени. Я надеюсь , что мы делаем это. »
Опять молчание. Jehn Dofan был озадачен. Он сказал . "Что не так? Что мы можем сделать об этом здесь? » На
этот раз его brother`s слова вылил, выдернул из сердца.
« Командир Base является Mainlander! Он должен будет открыто вмешиваться с местными жителями , чтобы спасти вас, и это будет отражать во всех островитян и влиять на голосование неправильный путь. Ваше спасение будет и международный инцидент обратно домой »
Jehn Dofan с сожалением покачал головой и сказал:« Я полагаю , что вы правы. Но я не знаю , сейчас ... »А потом он понял. У него перехватило дыхание в горле. Его сердце колотилось.
Его брат продолжил, «База будет вызывать в данный момент. Я буду рядом, независимо от того , что происходит. До свидания »Радиостанция умолк , прежде чем Jehn Dofan coukd говорить.
Он был один в подвале. Он был напуган. Он серьезно не рассматривал возможность умереть на этой планете. Тем не менее , он был здесь, в месте , где его собственный брат подумал , что он должен позволить себе быть казнен. Островитяне нужен был герой сейчас, а не козел. Ему нужно было время , чтобы подумать на это
Но не было времени. Зуммер звучал в его голове .Он вскочил. Он подошел к углу и нажал переключатель и говорил.
«Там не будет никакого спасения, командир. Я решил , что я не хочу быть причиной открытого вмешательства »
Командир начал говорить, но потом замолчала, признавая неуместность спорит с Dofan о таком слиплись. Но его гнев был очевиден. Почувствовав это, Dofan сказал: «Там нет необходимости продолжать разговор, коммандер. Я заканчиваю прямо сейчас. Не рискуйте открытое вмешательство еще раз связаться со мной. До свидания, сэр »
Они пришли к нему в ближайшее время . Они шли его между двумя колоннами из красных покрытых солдат с медленным ритмом барабанов заглушен. Он поднялся на виселицу сельскую местность. Когда они отрегулировали веревку вокруг его шеи, его взгляд скользнул в собранном виде короны. Там, слева, среди ithers стоял высокий, знакомый черноволосая фигура в красном пальто. Он посмотрел на брата и улыбнулся.
Он поднял глаза к небу. Он не мог видеть его, ибо он был световых лет от Земли , купить он знал , что он был там. . Прекрасный остров на другой планете, купались в палатных бризов, то место , где его люди были
Его палачи спросил его «У вас есть что сказать, детоводителя?» Тогда он знал , что делать качаться голосование; она пришла к нему внезапно. С его лицом поднял в сторону дома, сказал он. «Я только сожалею , что у меня есть только одна жизнь , чтобы проиграть для моей страны»

Результаты (русский) 3:

.но создается впечатление, что нет другого выхода.это может испортить идеальный послужной список здесь, на планете земля.бетти фуллер удалось разрушить его.он будет выслан из контролеров, и она и другие земли, люди даже не знают, отстой и организация существовала.ряд резких сигналы повторили в голове.он напугал его; он не ожидал, что его инструкции так скоро.он венд за угол и нажал ключ под его челюсть и сказал: « jehn dofan ".« это чарн dofan.как ты, брат?"dofan чувствовала его дыхание, поймать в горле, и на данный момент он не может говорить.реальное ощущение помощи пронеслась над ним.чарн dofan был здесь, его старший брат, пришла к нему во время неприятности, как всегда.он сказал, что « чарн, приятно слышать твой голос.откуда ты звонишь, брат?"« примерно в миле отсюда.я приказываю, предоставляющей кавалерии, размещенных на бруклин.я слышал, ваш звонок на базу и вышел.- вы в порядке?"« очень хорошо, брат.а ты?"« очень хорошо! »а тишина.молчание и, как ни странно, с jehn лежит совсем dofan.никогда не было никаких натянутых молчание между ним и его братом.что - то не так« что это?"попросил jehn dofanпауза, потом чарн начал говорить.« наши острова дома, готовы требовать полной независимости.на жителей материка, пытаются найти способ предотвратить это.голосование будет принято на следующей неделе.мы не получит еще один шанс на долгое время ".jehn dofan кивнул в понимании, « да, наши люди, работавшие на государственность долгое время.надеюсь, мы успеем ".опять тишина.jehn dofan был озадачен.он сказал.« что с тобой?что мы можем поделать?"на этот раз его брат ` s слова выливать, спасло от сердца.« командир базы является mainlander!он будет вмешиваться, открыто с аборигенами, чтобы спасти тебя, и это будет отражать во всех островов и повлиять на голосование, неправильно.ваше спасение будет и международный инцидент домой "jehn dofan покачал головой, к сожалению, и сказал: « я думаю, вы правы.но я не знаю сейчас... "и затем он понял.его дыхание, оказавшихся в его горло.его сердце стучал.его брат продолжение, « базы будут звонить в один момент.я буду рядом, что бы ни случилось.до свидания "радио умолк до jehn dofan coukd говорить.он был один в подвале.он был напуган.он не серьезно рассмотреть возможность умереть на этой планете.но он все еще здесь, в положении, когда его родной брат, думала, что он должен позволить себе быть казнен.жители нужен герой, не козёл.ему нужно время подумать этоно не было времени.сигнал был внутри его головы. он прыгнул.он пошел за угол и толкнул выключатель и говорил.« не будет спасения, коммандер.я решил, что я не хочу быть причиной открытого вмешательства.командир начал говорить, но потом замолчал, признавая некорректность спорить с dofan о таких matted.но его гнев был очевиден.чувствую, dofan сказал: « нет необходимости говорить дальше, коммандер.я знаком с сейчас.не стоит рисковать открытого вмешательства, связавшись со мной снова.до свидания, сэр.они пришли за ним в ближайшее время.они прошли его между двумя колоннами красной покрытием солдат на медленный ритм барабанов маффет.он взобрался на виселице в сельской местности.как они с веревкой на шее, его глаза все собравшиеся короны.там, слева, среди ithers стоял высокий, знакомые, волосы темные фигуры в красном пальто.он посмотрел на своего брата и улыбнулся.он посмотрел на небо.он не мог видеть это, было световых лет, купить, он знал, что он там был.прекрасный остров на другой планете, купаясь в палате бриз, место, где его народ.его палачи, попросил его « вам есть что сказать, schoolmaster?"он знал, что делать ходом голосования; она пришла к нему внезапно.с его лица подняли в сторону дома, - сказал он.« я жалею лишь о том, что у меня только одна жизнь потеряла для моей страны.