This is really not astonishing. For

This is really not astonishing. For when I turn to science not for some superficial reason such as money-making or ambition, and also not (or at least not exclusively) for the pleasure of the sport, the delights of brain-athletics, then the following questions must burningly interest me as a disciple of this science: What goal will and can be reached by the science to which I am dedicating myself? To what extent are its general results "true"? What is essential, and what is based only on the accidents of development?..."
"Concepts which have proved useful for ordering things easily as sume so great an authority over us, that we forget their terrestrial origin and accept them as unalterable facts. They then become labelled as "conceptual necessities," "a priori situations," etc. The road of scientific progress is frequently blocked for long periods by such errors. It is therefore not just an idle game to analyze familiar concepts, and to demonstrate the conditions on which their justification and usefulness depend, and the way in which these developed, little by little..."

Результаты (русский) 1:

Это действительно не удивительно. Для когда я перехожу к науке не некоторые поверхностные причины как заработать деньги или амбиций а также не (или по крайней мере не исключительно) для удовольствия спорте, прелести мозга-легкая атлетика, то следующие вопросы должны burningly меня интересуют как ученик этой науки: какие цели будут и может быть достигнуто науки, к которой я посвящаю себя? В какой степени являются его общие результаты «true»? Что важно, и что основывается только на несчастных случаев развития?...»«Концепции, которые оказались полезными для заказа вещи легко, как sume настолько велика власть над нами, что мы забываем о их наземного происхождения и принять их как неизменные факты. Они затем стать помечены как «концептуальные потребности,» «a priori ситуаций,» и т.д. Дорога научного прогресса для длительных периодов заблокирован часто такие ошибки. Поэтому, это не просто простоя игра для анализа знакомые концепции и продемонстрировать условия, от которых зависит их обоснование и полезности и способ, в котором они разработали, мало-помалу...»

Результаты (русский) 2:

Это действительно не удивительно,. Ибо, когда я обращаюсь к науке не для какой-то поверхностной причине, например, деньги решений или амбиций, а также нет (или, по крайней мере, не исключительно) для удовольствия спорта, прелести мозговых легкой атлетике, то следующие вопросы должны жгуче интерес мне как ученик этой науки: Какую цель будет и может быть достигнуто путем науки, которой я посвящаю себя? Насколько его общие результаты "правда"? Что важно, а что основано только на несчастных развития? ...
"" Концепции, которые оказались полезными для заказа вещи легко, как Süme так большой авторитет над нами, что мы забываем их земное происхождение и принять их в качестве неизменных фактов , Затем они стали помечены как "концептуальных необходимости", "априорных ситуациях" и т.д. Дорога научного прогресса часто блокированных в течение длительных периодов по таким ошибкам. Поэтому не только праздный игра анализировать знакомые понятия, и, чтобы продемонстрировать условия, на которых их обоснование и полезность зависят, и способ, в котором эти развитые, мало-помалу ... "

Результаты (русский) 3:

Это в самом деле не удивительно. В случае, если я перехожу к науке не для некоторые поверхностные основания таких, как деньги или амбиции, а также не (или, по крайней мере, не исключительно) на удовольствие от спорта, попутешествовать и головного мозга легкой атлетики, затем на следующие вопросы должны burningly интерес ко мне как к ученику этой науки:Какие цели будет и может быть достигнуто в науке, которой я посвятил себя? В какой степени ее общие результаты "true"? Важно, и что такое только на основе аварий development? ... "
"концепций, которые оказались полезными для заказа вещи легко, как SUME так велика власть над нами, что мы забываем о своих наземных происхождения и принять их в качестве непреложных фактов.Затем они стали называться "концептуальной предметами первой необходимости", "a priori ситуациях," и т.д. по пути научно-технического прогресса является часто заблокирован в течение долгого времени в таких ошибок. В связи с этим не только на холостом ходу игры для того, чтобы проанализировать знакомые концепций, и для того, чтобы продемонстрировать условия, на которые их обоснование и полезности зависит от, и то, каким образом эти развитые, мало-помалу ... "