advertises regularly in national ne

advertises regularly in national newspapers (‘We buy late space at a discount,’ Richer says) and in alternative* magazines such as Private Eye and Viz. Every month it produces up to 350,000 copies of a brochure pushing the latest offers.

The shops are like walk-inwarehouses.Outside, "bargain bins" tout special offers including audio cassettes for 59p. Inside, compact disc players, tuners and speakers from leading names such as Sony, Akai and Marantz are stacked from floor to ceiling. Banners hanging from the ceiling proclaim: ‘If you’ve seen it cheaper, we'll beat that price by up to Ј50.’

Good service is another priority. At Richer Sounds staff are trained not to be pushy*. They all attend two training seminars a year at Richer's country house in Yorkshire, where more attention is paid to following the correct administrative procedures.

First-timehi-fibuyers get a call to check that they have plugged in the equipment correctly. Customer receipts include a freephone number they can dial if they have a problem. Richer’s own name and office number are supplied too.

The emphasis is on fun. If it’s raining, customers are given a free umbrella. In summer they get a Chilly Willy (a type of ice lolly). Other seasonal gifts include mince pies at Christmas and hot-crossbuns at Easter. ‘We have a laugh,’ Richer says. ‘We don’t take ourselves seriously, but we do take our customers seriously.’

Результаты (русский) 1:

регулярно рекламирует в национальных газетах («Мы покупаем конце пространства на скидку,» говорит богаче) и в альтернативных * журналах, таких как приватный глаз и Viz. Каждый месяц он производит до 350 000 экземпляров брошюры, нажав последние предложения.Магазины, как inwarehouses ходьбы. Снаружи «сделка бункеров» рекламируют специальные предложения, включая аудио кассеты для 59p. Внутри проигрыватели компакт-дисков, тюнеры и докладчиков из ведущих имена, такие как Sony, Akai и Marantz stacked от пола до потолка. Баннеры свисающие с потолка провозгласить: «Если вы видели дешевле, мы будем бить что цена до Ј50».Еще одним приоритетом является хорошее обслуживание. В Рише звуки сотрудники обучаются не быть напористым *. Все они посещают два учебных семинара год в Рише в загородном доме в Йоркшире, где больше внимания после правильных административных процедур.Первый timehi-fibuyers получить вызов, чтобы проверить, что они подключены в оборудовании правильно. Квитанции клиентов включают бесплатный номер, который они могут набрать, если они имеют проблемы. Богаче на собственное имя и офиса номер поставляются слишком.Акцент делается на веселье. Если это дождь, клиентам предоставляется бесплатный зонтик. В летнее время они получают Chilly Willy (тип льда палочке). Другие сезонные подарки включают пироги на Рождество и горячей crossbuns на Пасху. «У нас смех»,-говорит богаче. «Мы не принимать себя всерьез, но мы серьезно относимся к нашим клиентам.»

Результаты (русский) 2:

регулярно рекламирует в национальных газетах ( «Мы покупаем поздно пространство со скидкой," Богаче говорит) и в альтернативных * журналах , таких как Private Eye и Viz. Каждый месяц она производит до 350000 экземпляров брошюры раздвигают последние предложения.

Магазины, как прогулка-inwarehouses.Outside, "сделка бункеров" рекламируют специальные предложения , включая аудиокассеты для 59p. Внутри, проигрыватели компакт - дисков, тюнеры и акустические системы от ведущих имен , таких как Sony, Akai и Marantz уложены от пола до потолка. Баннеры , свисающих с потолка провозглашают: "Если вы видели это дешевле, мы будем бить эту цену вплоть до Ј50.

Хорошее обслуживание является еще одним приоритетом. На Richer Звуки сотрудников проходят обучение , чтобы не быть назойливыми *. Все они посещают два учебных семинара в год на Richer отечеству дом в Йоркшире, где больше внимания уделяется следующие правильные административные процедуры.

Первый-timehi-fibuyers получить вызов , чтобы проверить , что они подключены к оборудованию правильно. Квитанции клиентов включают в себя номер бесплатного телефона они могут набрать , если у них есть проблемы. Рише собственное имя и номер офиса поставляются тоже.

Акцент делается на удовольствие. Если идет дождь, клиентам предоставляется бесплатный зонт. Летом они получают Chilly Willy (тип эскимо). Другие сезонные подарки включают пироги на Рождество и хот-crossbuns на Пасху. " У нас есть смех," говорит Рише. "Мы не берем на себя серьезно, но мы принимаем наших клиентов серьезно. квитанции клиентов включают в себя номер бесплатного телефона они могут набрать, если у них есть проблемы. Рише собственное имя и номер офиса поставляются тоже. Акцент делается на удовольствие. Если идет дождь, клиентам предоставляется бесплатный зонт. Летом они получают Chilly Willy (тип эскимо). Другие сезонные подарки включают пироги на Рождество и хот-crossbuns на Пасху. " У нас есть смех," говорит Рише. "Мы не берем на себя серьезно, но мы принимаем наших клиентов серьезно. квитанции клиентов включают в себя номер бесплатного телефона они могут набрать, если у них есть проблемы. Рише собственное имя и номер офиса поставляются тоже. Акцент делается на удовольствие. Если идет дождь, клиентам предоставляется бесплатный зонт. Летом они получают Chilly Willy (тип эскимо). Другие сезонные подарки включают пироги на Рождество и хот-crossbuns на Пасху. " У нас есть смех," говорит Рише. "Мы не берем на себя серьезно, но мы принимаем наших клиентов серьезно.