Wall Street Journal (10/29, Mckay,

Wall Street Journal (10/29, Mckay, Subscription Publication) reports that new data (10/29) released by the World Health Organization on Wednesday showed tuberculosis infections rivaled HIV/AIDS for the first time as the leading cause of death from infectious diseases. Reuters (10/28, Steenhuysen) reports that the data showed that during 2014, TB was responsible for 1.1 million deaths while HIV/AIDS killed 1.2 million – 400,000 of whom were infected with both HIV and TB.
NPR (10/28, Beaubien) reports in its “Goats and Soda” blog that TB deaths “have actually been going down in recent years,” adding that the number of deaths from TB “each year has dropped by nearly half since 1990.” However, HIV deaths are “falling far faster,” NPR says. Additionally, the report “estimates that there were roughly half a million cases of multi-drug-resistant TB last year, double the number from the year 2000.” The article points out that the increase in TB cases may also be the result of new diagnostic tools that allow for easier diagnosis, in addition to better reporting. BBC News (10/29, Gallagher) also reports the story.

Результаты (русский) 1:

Стена Street Journal (10/29, Маккей, подписки публикации) сообщает, что новые данные (10/29) выпущен Всемирной организации здравоохранения в среду показал инфекций туберкулеза соперничали ВИЧ/СПИДа в первый раз как ведущей причиной смерти от инфекционных заболеваний. Рейтер (10/28, Steenhuysen) сообщает, что данные показали, что в течение 2014, ТБ был ответственен за 1,1 миллиона смертей, в то время как ВИЧ/СПИД убит 1,2 миллиона – 400 000 из которых были инфицированы ВИЧ и ТБ. NPR (10/28, Беубиена) отчеты в своем блоге «Коз и сода», что ТБ смерти «на самом деле шли в последние годы,» добавив, что число случаев смерти от ТБ» каждый год снизилась почти вдвое с 1990 года.» Однако смертей ВИЧ «падают гораздо быстрее,» говорит NPR. Кроме того доклад «оценкам, там примерно половина миллиона случаев лекарственно-устойчивые ТБ в прошлом году, двойной номер от 2000 года.» Статья указывает на то, что увеличение случаев заболевания туберкулезом также могут быть результатом новых диагностических инструментов, которые позволяют легче диагностики, помимо совершенствования отчетности. BBC News (10/29, Галлахер) также сообщает историю.

Результаты (русский) 2:

Wall Street Journal (10/29, Маккей, Подписка публикации) сообщает, что новые данные (10/29), опубликованным Всемирной организацией здравоохранения в среду показал инфекции туберкулеза соперничать с ВИЧ / СПИДом впервые в качестве ведущей причиной смерти от инфекционных заболеваний , Reuters (10/28, Steenhuysen) сообщает, что данные показали, что в течение 2014, ТБ был ответственен за 1,1 миллиона смертей в то время как ВИЧ / СПИД убил 1,2 миллиона -. 400,000 из которых были инфицированы ВИЧ и ТБ
NPR (10/28, Beaubien ) сообщает в своих "Козы и соды" блоге, что число смертей от ТБ "на самом деле были спускаясь в последние годы", добавив, что число смертей от туберкулеза "каждый год снизился почти наполовину с 1990 года" Тем не менее, смертность ВИЧ, " падения гораздо быстрее ", говорит NPR. Кроме того, в докладе "считает, что было примерно полмиллиона случаев с множественной лекарственной устойчивостью туберкулеза в прошлом году, в два раза число от 2000 года" В статье отмечается, что увеличение случаев заболевания туберкулезом также может быть результатом нового диагностические инструменты, которые позволяют для облегчения диагностики, в дополнение к более отчетности. BBC News (10/29, Галлахер) также сообщает, историю.

Результаты (русский) 3:

Wall Street Journal (10 / 29, маккей, подписка издание) сообщает, что новые данные (10 / 29), подготовленный всемирной организацией здравоохранения в среду показали конкуренты туберкулезом вич / спида впервые в качестве ведущей причиной смертности от инфекционных заболеваний.Reuters (10 / 28, steenhuysen) сообщает, что данные свидетельствуют о том, что в 2014 году, отвечает за 1 тб.1 млн. человек, хотя вич / спида погибли 1,2 миллиона – 400 тысяч из них были инфицированы вич и тб.
NPR (10 / 28, beaubien) сообщает в своем блоге, что "коз и сода" тб смертей "реально происходит в последние годы", добавив, что количество смертей от туберкулеза "каждый год сократилась почти в два раза с 1990 года". однако вич смертей являются "падает гораздо быстрее", - говорит ".кроме того,доклад "считает, что существует около полумиллиона случаев с множественной лекарственной устойчивостью в прошлом году, вдвое больше, чем в 2000 году." статьи указывает, что увеличение случаев заболевания тб могут также быть результатом новых диагностических инструментов, которые позволяют легче диагностики, в дополнение к улучшению отчетности.би - би - си (10 / 29, галлахер) также доклады историю.