Dear Natalie, Just a little friendl

Dear Natalie,



Just a little friendly remark about English language: "very upset" means "very angry or fed up" and is not appropriate, I am sure you wanted to write "very sorry" which is friendly about Julianne's sickness.



I just did sent you another e-mail about flooring systems and I hope that it will be OK, but please understand that I cannot spend more time right now on our common the subject, as I have plenty of urgent things to do today.

Please propose in priority the "triplis natural wood cassette flooring system, which is the best adapted for Energie and also for Cottages (multiplis dark brown cassette flooring as second option)



Best regards

Результаты (русский) 1:

Дорогая Наталья, Просто немного дружественных замечание о английском языке: «очень расстроен» означает «очень сердится или надоело» и не подходит, я уверен, что вы хотели, чтобы написать «очень жаль» который содружественн о Джулианна о болезни. Я просто послал вам другой e-mail о пол систем, и я надеюсь, что это будет ОК, но пожалуйста поймите, что я не могу потратить больше времени прямо сейчас на нашей общей теме, как у меня много срочных вещей, чтобы сделать сегодня.Просьба предложить в приоритет «triplis естественной древесины кассеты настил системы, которая лучше всего приспособлены для Energie и также для коттеджей (многократную темно коричневый кассеты, как второй вариант настила) Всего хорошего

Результаты (русский) 2:

Дорогой Натали, Чуть дружественных замечание о английском языке:. "Очень расстроен" означает "очень зол или надоело" и не подходит, я уверен, что вы хотели написать "очень жаль", который является дружественным о болезни Джулианна в Я просто сделал послал вам другой электронной почты о системах настила, и я надеюсь, что все будет хорошо, но, пожалуйста, понять, что я не могу тратить больше времени сейчас на нашей общей теме, так как у меня много неотложных вещей, чтобы сделать сегодня. Пожалуйста, предложите в приоритете "triplis натуральное дерево кассетная система пол, который является наиболее приспособленной Energie, а также для сада (multiplis темно-коричневый кассета настила, как второй вариант) С уважением

Результаты (русский) 3:

ที่รักนาตาลีเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับภาษาเป็นกันเอง remark " หมายถึง " โกรธมากโกรธมากที่ธนาคารกลางสหรัฐ ( เฟด ) หรือ " โทร " I AM . . . . . . . อืม ? และแน่นอนคุณต้องการที่จะเขียนว่า " ขอโทษ " ที่เกี่ยวกับโรคที่เป็นมิตรของจูเลียนผมก็ทำเกี่ยวกับ E - mail ส่งมาให้คุณอีก flooring Systems และฉันหวังว่าจะถูกว่ามัน OK แต่เข้าใจครับว่าตอนนี้ผมไม่สามารถจะใช้จ่ายเงินมากขึ้นเมื่อบนหลักทั่วไปที่เราทำในวันนี้ ) ฉันมีสิ่งที่คล้ายกันของพัก" triplis priority โปรดของเขาในธรรมชาติไม้เทป . . . . . . . flooring ระบบที่ดีที่สุดและยังเหมาะสำหรับ Cottages สำหรับพลังงาน ( multiplis มืดสีน้ำตาลเทปที่สอง flooring เป็น option )ที่ดีที่สุดเกี่ยวกับ