The 1950’s are often referred to as

The 1950’s are often referred to as the golden years of Irish design. Various factors contributed to the success of the Irish fashion industry at this time. There was a surge in national pride and consumption of Irish design by the Irish. Irish designers began to collaborate with textile and craft producers here and hold their fashion shows at home.
The biggest success of this era was Sybil Connolly. Connolly trained as a dressmaker in London. She began to work at Richard Alan on Grafton St, Dublin at the outbreak of the Second World War. At Richard Alan Connolly worked under the French Canadian designer Gaston Mallet on the houses couture line. When Mallet left in 1952 Connolly took over, designing the couture line under her own name. Sybil Connolly loved Irish textiles and Irish textile craft. Her collections, season after season, explored and celebrated various facets of Ireland’s indigenous fabrics and techniques. She created exquisitely tailored suits from Irish tweeds custom woven for her label. She made blouses from Irish crochet lace

Результаты (греческий) 1:

Το 1950 είναι συχνά αναφέρεται ως τα χρυσά χρόνια του ιρλανδικού σχεδίου. Διάφορους παράγοντες συνέβαλαν στην επιτυχία της ιρλανδικής μόδας βιομηχανίας αυτή τη στιγμή. Υπήρξε ένα κύμα της εθνικής υπερηφάνειας και της κατανάλωσης του ιρλανδικού σχεδίου από την ιρλανδική. Ιρλανδική σχεδιαστές άρχισαν να συνεργάζονται με τους παραγωγούς κλωστοϋφαντουργικών και τέχνη εδώ και κρατήστε τους μόδας δείχνει στο σπίτι.Η μεγαλύτερη επιτυχία αυτής της εποχής ήταν Σύμπιλ Κόνολυ. Connolly εκπαιδεύτηκε ως μια μοδίστρα στο Λονδίνο. Άρχισε να δουλεύει στο Richard Alan την Grafton St, Δουβλίνο με το ξέσπασμα του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Richard Alan Connolly ήταν υπό την γαλλική καναδική σχεδιαστής Gaston σφύρα γραμμής υψηλής ραπτικής σπίτια. Όταν η σφύρα έφυγε το 1952 Connolly ανέλαβε, σχεδιασμό της γραμμής υψηλής ραπτικής με το δικό της όνομα. Σύμπιλ Κόνολυ αγαπούσε ιρλανδική κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και ιρλανδική υφαντικής. Συλλογές της, σεζόν μετά σεζόν, διερευνηθούν και γιόρτασε ποικίλες όψεις των αυτοχθόνων υφάσματα και τις τεχνικές της Ιρλανδίας. Δημιούργησε εξαίσια προσαρμοσμένων κοστούμια από ιρλανδική τουίντ προσαρμοσμένες υφασμένα για την ετικέτα. Έκανε μπλούζες από ιρλανδική βελονάκι

Результаты (греческий) 2:

Τα 1950 αναφέρονται συχνά ως τα χρυσά χρόνια της ιρλανδικής σχεδιασμού. Διάφοροι παράγοντες συνέβαλαν στην επιτυχία της ιρλανδικής βιομηχανίας της μόδας αυτή τη στιγμή. Υπήρξε ένα κύμα στην εθνική υπερηφάνεια και την κατανάλωση των ιρλανδικών σχεδιασμού από τους Ιρλανδούς. Ιρλανδική σχεδιαστές άρχισαν να συνεργάζονται με τα κλωστοϋφαντουργικά και τα σκάφη τους παραγωγούς εδώ και κρατήστε μόδας δείχνει τους στο σπίτι.
Η μεγαλύτερη επιτυχία της εποχής αυτής ήταν Sybil Connolly. Connolly εκπαιδευτεί ως μοδίστρα στο Λονδίνο. Άρχισε να εργάζεται στο Richard Alan για Grafton St, Δουβλίνο κατά το ξέσπασμα του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Στο Richard Alan Connolly εργάστηκαν υπό τη γαλλική καναδική σχεδιαστής Gaston Mallet στη γραμμή σπίτια υψηλής ραπτικής. Όταν Mallet έφυγε το 1952 ανέλαβε Connolly, το σχεδιασμό της γραμμής υψηλής ραπτικής με το όνομά της. Sybil Connolly αγαπούσε ιρλανδικά υφάσματα και ιρλανδικά σκάφη της κλωστοϋφαντουργίας. Οι συλλογές της σαιζόν, διερευνώνται και γιόρτασε διάφορες πτυχές των ιθαγενών και των τεχνικών υφασμάτων της Ιρλανδίας. Δημιούργησε εξαίσια κοστούμια από τον ιρλανδικό τουίντ έθιμο υφασμένα για την ετικέτα της. Έκανε μπλούζες από δαντέλα βελονάκι της Ιρλανδίας

Результаты (греческий) 3:

Στη δεκαετία του 1950, που συνήθως αναφέρεται ως "χρυσό", του σχεδιασμού της Ιρλανδίας.Αυτή τη στιγμή, διάφοροι παράγοντες συνέβαλαν στην επιτυχία της ιρλανδικής βιομηχανίας της μόδας.Η ιρλανδική εθνική υπερηφάνεια και το ιρλανδικό ταχεία αύξηση της κατανάλωσης.Ιρλανδία σχεδιαστές να και κλωστοϋφαντουργικών και διαδικασία συνεργασία με παραγωγούς που πραγματοποιήθηκε στο σπίτι μου, και την επίδειξη μόδας.Αυτή την εποχή είναι το μεγαλύτερο επίτευγμα να κόνολι.Ο κόνελι ήταν στο Λονδίνο ένα ράφτη.άρχισε στο Ρίτσαρντ Άλαν γκράφτον St εργασίας στο Δουβλίνο, στο δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.Ρίτσαρντ 艾伦康纳利 στη Γαλλία σχεδιαστές μόδας Γκαστόν σφυρί στον Καναδά το σπίτι κάτω από τη γραμμή.Όταν το σφυρί της αριστερής 1952 Connolly ανέλαβε και το δικό της όνομα κάτω σειρά σχεδιασμού μόδας.σίμπιλ Connolly αρέσει η ιρλανδική Ιρλανδία Κλωστοϋφαντουργικά Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και διαδικασίες.Για την συλλογή, την εποχή, εποχή εξερεύνησης και του εορτασμού της Ιρλανδίας, των υφασμάτων και σε όλες τις πτυχές της τεχνολογίας.- δημιούργησε την όμορφη στολή από την Ιρλανδία τουίντ έθιμο πλεξούδα την ετικέτα.- από την Ιρλανδία πλέκουν δαντέλα πουκάμισα