By G. Mikes Imagine, for instance,

By G. Mikes
Imagine, for instance, that the porter of the block of flats where you live remarks sharply that you must not put your dustbin out in front of your door before 7.30 a.m. Should you answer ‘Please don’t bully me’, a loud and tiresome argument may follow, and certainly the porter will be proved right, because you are sure to find a clause in your contract (small print, bottom of the last page) that the porter is always right and you owe absolute allegiance and unconditional obedience to him. Should you answer, however, with these words: ‘I repudiate your petulant expostulations’, the argument will be closed at once, the porter will be proud of having such a cultured guy in the block, and from the day onwards you may, if you please, get up at four o’clock in the morning and hung your dustbin out of the window.

Результаты (русский) 1:

От г. Mikes Представьте себе, например, что Портер блока квартир, где вы живете резко замечает, что вы не должны делать ваш мусорный ящик вне перед вашей дверью до 7: 30 утра, если вы ответ «пожалуйста не запугивать меня», громко и утомительная аргумент может следовать, и конечно Портер будет доказано право, потому что вы обязательно найдете положение в Вашем контракте (мелкий шрифт внизу последней страницы), портье всегда прав, и вы обязаны абсолютной верности и безусловное послушание ему. Если вы ответить, однако, с этими словами: «Я отречься от раздражительный увещеваниями», аргумент будет закрыт сразу же, Портер будет гордиться такой культурный парень в блоке, и с дня вы можете, если вы пожалуйста, встать в 4 часа утра и повесил ваш мусорное ведро из окна.

Результаты (русский) 2:

Г. Mikes
Представьте себе, например, что привратник многоквартирного дома , где вы живете замечания резко , что вы не должны положить в помойку перед вашей дверью , прежде чем 7.30 Если вы ответили "Пожалуйста , не запугивать меня ', громкий и утомительным аргумент может следовать, и , конечно , привратник будет доказана в порядке, потому что вы обязательно найдете пункт в контракте (мелкий шрифт, нижней части последней страницы) , что привратник всегда прав , и вы должны сделать абсолютную верность и безусловное подчинение ему. Если вы отвечаете, тем не менее, с такими словами: "Я отвергаем ваши раздражительным увещевания ', аргумент будет закрыт сразу же , привратник будет гордиться тем , что такой культурный парень в блоке, и со дня года вы можете, если вы , пожалуйста, вставать в четыре часа утра и повесил свой помойку из окна.