I assigned a writing task to my student. She need to write an email to перевод - I assigned a writing task to my student. She need to write an email to русский как сказать

I assigned a writing task to my stu

I assigned a writing task to my student. She need to write an email to: apologize for her failure to keep the appointment, explain her reason,
and express she wish to make another appointment in an appropriate style.

Her writing is :
Dear Professor Brown,
First of all, I must apologize for not being able to keep our appointment. I do know that this is very impolite and must have caused you too much inconvenience. But unfortunately, on my way to your office, I got a call that my grandmother suddenly fell ill and had to be hospitalized. I do hope that you would spare your valuable time to meet me tomorrow afternoon in your office. And I am extremely sorry for that. Please accept my sincere apologies. I am looking forward to hearing from you.
Yours sincelerly,
Lily

First of all, (no 'secondly' follows) I must apologize for not being able to keep our appointment. I do know that this (It) is very impolite and must (repeat. There is a 'must' in the first sentence.)have caused you too much inconvenience. But unfortunately, on my way to your office, I got a call that my grandmother suddenly fell ill and had to be hospitalized(be sent to hospital). I do hope that you would spare your valuable time to meet me tomorrow afternoon in your office. (Could you spare me some of your valuable time tomorrow afternoon in your office?) And I am extremely sorry for that. Please accept my sincere apologies. I am looking forward to hearing from you.

Could you tell me whether my correction is right or wrong?

Thank you
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Я задал задачу написания к моим студентом. Ей нужно написать письмо на адрес: прошу прощения за ее неспособность сохранить назначения, объяснить ее причины,и она желание сделать другое назначение в соответствующий стиль.Ее написание является:Уважаемый профессор Браун,Прежде всего я должен извиниться за не в состоянии держать нашу встречу. Я знаю, что это очень невежливо и должно быть причиной слишком много неудобств. Но к сожалению, на моем пути к вам в офис, я получил вызов, что моя бабушка внезапно заболел и был госпитализирован. Я надеюсь что вы сделает ваше драгоценное время, чтобы встретиться со мной завтра днем в офисе. И я очень извиняюсь за это. Пожалуйста, примите мои искренние извинения. Я смотрю вперед к слышать от вас.Ваша sincelerly,ЛилиПрежде всего (не «во-вторых» следует) я должен извиниться за не в состоянии держать нашу встречу. Я знаю, что это (он) очень невежливо и должны (повторить. Существует 'должен' в первом предложении.)вы нанесли слишком много неудобств. Но к сожалению, на моем пути к вам в офис, я получил вызов, что моя бабушка внезапно заболел и пришлось госпитализировать (отправлен в больницу). Я надеюсь что вы сделает ваше драгоценное время, чтобы встретиться со мной завтра днем в офисе. (Может вы избавить меня некоторые из вашего драгоценного времени завтра днем в вашем офисе?) И я очень извиняюсь за это. Пожалуйста, примите мои искренние извинения. Я смотрю вперед к слышать от вас.Могли бы вы сказать мне, независимо от того, является ли моя коррекция правильно или неправильно?Спасибо
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Я поручил написания задачу моего ученика. Она нужна, чтобы написать по электронной почте: извиняться за ее отказа, чтобы сохранить встречу, объяснить ее причину,
. и выразить ей пожелать, чтобы сделать еще встречу в соответствующем стиле Ее написание: Уважаемый профессор Браун, в первую очередь, я должен извиниться за не будучи в состоянии сохранить нашу встречу. Я знаю, что это очень невежливо и, должно быть, причинил вам слишком много неудобств. Но, к сожалению, на моем пути к Вам в офис, мне позвонили, что моя бабушка внезапно заболел и был госпитализирован. Я надеюсь, что ты любишь свое драгоценное время, чтобы встретиться со мной завтра днем в офисе. И я очень сожалею об этом. Пожалуйста, примите мои искренние извинения. Я ищу ждем от вас. С уважением sincelerly, Лили Прежде всего, (нет », во-вторых" следует) Я должен извиниться, что не смог сохранить нашу встречу. Я знаю, что это (Это) очень невежливо и должны (повтор. Существует "должен" в первом предложении.) Причинил тебе слишком много хлопот. Но, к сожалению, на моем пути к Вам в офис, мне позвонили, что моя бабушка внезапно заболел и был госпитализирован (быть отправлен в больницу). Я надеюсь, что ты любишь свое драгоценное время, чтобы встретиться со мной завтра днем в офисе. (Могли бы вы мне некоторые из вашего драгоценного времени завтра днем в офисе?) И я очень сожалею об этом. Пожалуйста, примите мои искренние извинения. Я с нетерпением жду, чтобы услышать от вас. Не могли бы вы сказать мне, будь моя поправка является правильным или неправильным? Спасибо











переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
Я назначил в письменном виде задачи для моей учебы. Она нужна для записи эл. почта: приношу свои извинения за ее отказ в назначении, объяснить ее причине,
и выразить ей хотелось бы сделать еще одно назначение в соответствующем стиле.ветровому ее записи :
уважаемый профессор Браун,
прежде всего, я должен принести свои извинения в связи с тем, что не может сохранить наши назначения.Я знаю, что это очень неоднозначны и должен привести к вам слишком много неудобств. Но, к сожалению, в вашем офисе, я получил вызов, моя бабушка внезапно заболел и был госпитализирован. Я очень надеюсь на то, что вы бы запасные вашего драгоценного времени, чтобы встретиться со мной завтра во второй половине дня в вашем офисе. И я испытываю к сожалению для этого. Пожалуйста, примите мои искренние извинения.Я с нетерпением ожидаю услышать от вас.
ваша sincelerly,
Лили

во-первых, (без "во-вторых" ниже), я должен принести свои извинения в связи с тем, что не может сохранить наши назначения. Я знаю, что это (ИТ) - весьма неоднозначны и должны (повторить. Существует "должен" в первом предложении. )привели к вам слишком много неудобств. Но, к сожалению, в вашем офисе,Я получил вызов, моя бабушка внезапно заболел и был госпитализирован(быть отправлены в больницу). Я очень надеюсь на то, что вы бы запасные вашего драгоценного времени, чтобы встретиться со мной завтра во второй половине дня в вашем офисе. (Не могли бы вы уделить мне некоторые ваше драгоценное время завтра во второй половине дня в офисе?) и я крайне извините за это. Пожалуйста, примите мои искренние извинения. Я с нетерпением ожидаю услышать от вас.

Не могли бы вы рассказать мне, является ли то, что я коррекция правильным или неправильным?ветровому поблагодарить вас
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: