Elizabeth Steinberg was a healthy s

Elizabeth Steinberg was a healthy sixteen-year-old student on the tennis team at St. Charles High School, west of Chicago, Illinois. But in the fall of 2009, she started to have strange health problems. The same thing happened to dozens of teachers and students at the school. They went to doctors for treatment of a number of symptoms such as sore throats, tiredness, headaches, and respiratory (breathing) difficulties. Doctors treated respiratory infections with antibiotics, but the condition didn’t seem to improve, except – mysteriously – on weekends and over vacations, when the symptoms disappeared. Experts came to investigate and find the cause. They discovered that St. Charles High, like thousands of other schools and office buildings nationwide, is a “sick building” – in other words, a building that creates its own pollution

Результаты (словацкий) 1:

Elizabeth Steinberg bol zdravý šestnásť-rok-starý študent na tenisový tím v St. Charles High School, západne od Chicaga, Illinois. Ale na jeseň roku 2009 začala mať zvláštne zdravotné problémy. To isté sa stalo s desiatkami učiteľov a študentov na škole. Šli lekári liečbu rad príznaky ako bolesť hrdla, únava, bolesti hlavy a respiračné (dýchacie) ťažkosti. Lekári liečiť infekcie dýchacích ciest antibiotikami, ale stav sa nezdalo zlepšiť, s výnimkou – záhadne-víkendy a cez prázdniny, keď príznaky zmizol. Odborníci prišli vyšetriť a zistiť príčinu. Zistili, že vysoké St. Charles, ako tisíce iných škôl a kancelárie celoštátnej, je "chorých budov" – inými slovami, budovy, ktorý vytvára svoje vlastné znečisťovanie

Результаты (словацкий) 2:

Elizabeth Steinberg bola zdravá šestnásťročná starý študent na tenisovom tímu na St Charles High School, západne od Chicaga, Illinois. Ale na jeseň roku 2009, začala mať podivné zdravotné problémy. To isté sa stalo s desiatkami učiteľov a študentov v škole. Oni išli k lekárovi pre liečbu celého radu príznakov, ako sú bolesti v krku, únava, bolesti hlavy, a respiračné (dýchacie ťažkosti). Lekári liečiť infekcie dýchacích ciest s antibiotikami, ale tento stav nezdalo sa, že zlepšenie, s výnimkou - záhadne - cez víkendy a cez prázdnin, kedy sa príznaky zmizli. Experti prišli vyšetriť a zistiť príčinu. Zistili, že St. Charles vysoká, rovnako ako tisíce iných škôl a kancelárskych budov celoštátnej, je "chorých budov" - inými slovami, budova, ktorá vytvára vlastné znečisťovanie