Large fruit-eating monkeys and bird

Large fruit-eating monkeys and birds in tropical forests have been revealed as surprising climate change champions, whose loss to over-hunting is driving up carbon emissions. This is because their seed-spreading plays a vital role in the survival of huge, hard-wooded trees.

Tropical forests store 40% of all the carbon on the Earth’s surface and the slashing of trees causes about 15% of the greenhouse gases that drive global warming.

Long-lived, thick and hard-wooded trees are especially good carbon stores, but they have large seeds that can only be dispersed via defecation by large animals. These big creatures have suffered huge losses from subsistence hunters, meaning hardwood trees are being replaced with softwood trees, which have smaller seeds but store less carbon.

“In much of the tropics these [large] animals are pretty much gone, outside of protected areas and sometimes even inside protected areas,” said Prof Carlos Peres, at the University of East Anglia, UK, one of the international team behind the new study. “[Hardwood trees] require these big beasts to disperse their seeds. This is what is being lost.”

Результаты (русский) 2:

Большие фруктовые есть обезьяны и птицы в тропических лесах были выявлены как чемпионы изменения климата, удивительно потери которой на более-охоты вождения до выбросов углерода. Это потому, что их семян распространение играет важную роль в выживании огромных трудно лесистых деревьев. Тропические леса магазин 40% всего углерода, на поверхности Земли и резким снижением деревьев вызывает около 15% парниковых газов, которые приводят глобальное потепление. долгоживущие, густые и жесткие, лесом деревьев особенно хорошие магазины углерода, но у них есть большие семена, которые могут быть разбросаны по только через дефекации крупных животных. Эти большие существа понесли огромные потери от прожиточного охотников, это означает, лиственные деревья, заменяются хвойных пород деревьев, которые имеют меньшие семена, но хранить меньше углерода. "В большинстве из тропиков Эти [большие] животные довольно много прошли, за пределами охраняемых районов а иногда даже внутри охраняемых районов, "говорит профессор Карлос Перес, в университете Восточной Англии, Великобритании, одной из международной команды за нового исследования. "[Твердых деревьев] требуют эти большие звери, чтобы разогнать их семена. Это то, что теряется ".

Результаты (русский) 3:

большие фрукты ешь обезьян и птиц в тропических лесах уже показали, как удивительно, изменения климата, утраты чемпионов, на охоту ведет к росту выбросов углерода.это потому, что их распространения семян играет жизненно важную роль в обеспечении выживания огромного, тяжело лесные деревья.

тропические леса хранят 40% всех выбросов на поверхности земли и сокращение деревьев приходится примерно 15% парниковых газов, которые управляют глобального потепления.

долго жил, жесткие лесные деревья, особенно хорошо запасов углерода, но они имеют крупные семена, которые могут быть рассредоточены через дефекация на крупных животных.эти крупные существа понесли огромные потери от натурального охотников,смысл лиственные деревья, заменяются хвойных пород деревьев, которые были мелкие семена, но магазин меньше углерода.

"в большей части тропиков [большой] животных очень сильно повреждена, за пределами охраняемых районов и иногда даже в охраняемых районах, - говорит профессор карлос перес, университета восточной англии, UK, один в рамках международной группы за новое исследование."[] требуют лиственные деревья, такие крупные животные, чтобы разогнать их семена.это то, что исчезает ".