THE BRITISH PARLIAMENTThere are fou

THE BRITISH PARLIAMENT
There are four countries in the United Kingdom: England, Scotland,
Wales and Northern Ireland.
Laws in Great Britain are made by Parliament. It consists of two
ons and the House of Lords? The
House of Commons is more important as it governs the country. The
members of the House of Commons are elected by secret ballot. They
belong to different political parties. The main parties are the Conserva
arty. The Chief Executive is the Prime Min
ister Не heads the Government but he is not the Head of State
Great Britain is a monarchy and the Head of State is a monarch whose
power is limited by Parliament. The Prime Minister is usually the leader
of the Party that has a majority In the House of Commons. Each new
Prime Minister can make changes in the size of his cabinet, appoint new
ministers and make other changes.
The Prime Minister takes policy decisions with the agreement of
his ministers. He often holds Cabinet Meetings at his official residence
at No 10 Downing Street which is very near the Houses of Parliament in
Westminster.
The activity of the Cabinet is controlled by Parliament.
A VISIT TO THE BRITISH PARLIAMENT
John Wilson, a member of the British Parliament, invited Mr Borisov to
make a tour round the Houses of Parliament. The visit promised to be
very interesting and the invitation was accepted with pleasure.
Wilson: We are in the centre of London. You can see the Houses of
Parliament.
Borisov: Why do you say the Houses of Parliament and not the
House of Parliament?
Wilson: The fact is there are two Chambers in the British Parlia-
ment and they are called Houses.
Borisov: I see.
Wilson
I think we'll start our tour with the House of Lords. You'll
be able to see the throne on which the Queen sits when she
opens Parliament.
(n the House of Lords)
Wilson:
Here we are now
Borisov
Oh, the place is really wonderful. Something you can never.
forget.
Wilson:
Look at that woolsack* over there. This is where the Lord
Chancellor? sits. For hundreds of years wool had been
known as one of the most important exports of our country
Borisov:
But today, I suppose, he must sit on a piece of machinery.
Although that won't be so comfortable.
(n #the #House of Commons)
Borisov:
This place doesn't look as splendid as the House of Lords.
What's that over there, John?
Wilson:
This is the Strangers Gallery I'll explain why it's
called so. Each Chamber has galleries. The seats in the gal
leries are reserved for the use of the public who are called
strangers in the language of Parliament. Now look at that
green chair over there. That's where the Speaker sits. It
has been given to the Commons by Australia. On the
speaker's chair there is a switch that puts on the light? on
tine
Parliament is in session
Borisov:
Where does the Prime Minister sit?
Wilson:
His seat is on the Government front bench on the
Speaker's right. And on the Speaker's left there Is the
Opposition front bench.
Borisov:
Thank you for the tour, John.
DRIVING THROUGH LONDON
The Londoners are so proud of their city with its ancient buildings,
monuments and architectural ma
chance to show visitors the sights of London.
After the visit to the Houses of Parliament Mr Wilson decided to drive
Borisov through the centre of London.
First they went to the City, the centre of London commercial life.
They saw the old building of the Royal Exchange It is not used as
the Royal Exchange now because there is a new modern building which
appeared in the City. Then they saw the Bank of England which is over
250 years old and the Mansion House a- the official residence of the
Lord Mayor * during his one-year term of office In London the elec
(tons of the Lord Mayor take place every year and there is a great
ceremony on that day. He drives through the crowded streets in his tra-
ditional clothes to receive the keys of the city.
Borisov:
Wilson:
That's St. Paul's Cathedral, one of the finest pieces of arch-
tecture in Europe.
Borisov: Oh, it's such a big cathedral! How long did it take to build it?
Wilson:
re are of-fices of most British national and local newspapers here.
Borisov: Oh, there's Trafalgar Square. I can recognize Nelson's Col-
umn. I've seen many pictures of Trafalgar Square but I
didn't imagine it was so big.
Wilson:
Yes, it's really big. Meetings are often arranged here. And
that is the National Gallery. You can see paintings by many
world's famous artists on display there. You must visit it
some day. Besides there's a good Portrait Gallery round the
corner.
Boriso: I'll visit the gallery as soon as I have a chance.

Результаты (русский) 1:

БРИТАНСКИЙ ПАРЛАМЕНТВ Великобритании есть четыре страны: Англия, Шотландия,Уэльс и Северная Ирландия.Законы в Великобритании принимаются парламентом. Он состоит из двухУНС и Палата лордов? ВПалата общин является более важным, поскольку оно регулирует страны. Вчлены палаты общин избираются тайным голосованием. Онипринадлежат к различным политическим партиям. Основными партиями являются жаютArty. Глава исполнительной власти является премьер минИстр Не возглавляет правительство, но он не является главой государстваВеликобритания является монархия и главой государства является монарх котороговласть ограничивается парламентом. Премьер-министр обычно является лидеромиз партии, которая имеет большинство в палате общин. Каждый новыйПремьер-министр может вносить изменения в размер своего кабинета, назначить новыхМинистры и другие изменения.Премьер-министр принимает политические решения с согласияего министры. Он часто проводит заседания кабинета на своей официальной резиденциина Даунинг-стрит No 10 которая расположена прямо возле здания парламента вВестминстер.Деятельность кабинета находится под контролем парламента.ПОСЕЩЕНИЕ БРИТАНСКОГО ПАРЛАМЕНТАДжон Уилсон, член британского парламента, пригласил г-н Борисов ксовершить экскурсию вокруг здания парламента. Визит, обещал бытьочень интересно и приглашение было принято с удовольствием.Уилсон: Мы находимся в центре Лондона. Вы можете увидеть домаПарламент.Борисов: Почему вы говорите, здание парламента, а неДом парламента?Уилсон: То есть две камеры в британской кой-Ment и они называются дома.Борисов: я вижу.УилсонЯ думаю, что мы начнем наш тур с Палатой лордов. Вы будетебыть в состоянии увидеть трон, на котором королева сидит, когда онаОткрытие парламента.(n палата лордов)Уилсон:Вот мы сейчасБорисовДа это действительно замечательно. То, что вы никогда.забудьте.Уилсон:Посмотрите, что woolsack * там. Это где ГосподьКанцлер? сидит. На протяжении сотен лет была шерстьизвестный как один из наиболее важных экспорта нашей страныБорисов:Но сегодня, я полагаю, он должен сидеть на части машины.Хотя это не будет так комфортно.(n #the #House Commons)Борисов:Это место не выглядит как великолепный, как Палата лордов.Что это там, Джон?Уилсон:Это галерея незнакомых людей, я объясню, почему этоназывается так. Каждая камера имеет галереи. Места в galleries зарезервированы для использования общественности, которые называютсяЧужие на языке парламента. Теперь посмотрите на этоЗеленый стул там. Вот, где сидит спикер. Этобыло уделено Викисклада Австралией. Наоратора стул там это переключатель, который ставит на свет? наТинеПарламент находится в сессииБорисов:Где премьер-министр сидеть?Уилсон:Его место находится на стенде правительства фронта наПраво на динамик. И спикер слева естьФронт скамьи оппозиции.Борисов:Спасибо вам за тур, Джон.ПРОЕЗЖАЯ ЧЕРЕЗ ЛОНДОНЛондонцы так гордятся своим городом, с его древними зданиямипамятники и архитектурные мАвозможность показать посетителям достопримечательности Лондона.После посещения дома парламента г-н Уилсон решил ехатьБорисов через центр Лондона.Сначала они отправились в город, центр коммерческой жизни Лондона.Они увидели, что старое здание Королевского обмена он не используется в качествеОтель Royal Exchange теперь, потому что новое современное здание, котороев городе появилась. Затем они увидели Банк Англии, которая над250 лет и особняк Дом-официальная резиденцияЛорд-мэр * во время одного года срок полномочий в Лондоне элек(тонн Лорд-мэр проходят каждый год и есть большойЦеремония на тот же день. Он ездит по многолюдным улицам в его тра-традиционные одежды, чтобы получить ключи от города.Борисов:Уилсон:Это собор Святого Павла, один из лучших частей Арк-защитно в Европе.Борисов: Да, это такой большой собор! Сколько времени потребовалось, чтобы построить его?Уилсон:Re, из fices большинство британских национальных и местных газет здесь.Борисов: Да, есть Трафальгарская площадь. Я могу признать Нельсон Col-umn. Я видел много фотографий Трафальгарской площади, но яне предполагал, что это был настолько велик.Уилсон:Да, это действительно большой. Здесь часто проводятся встречи. ИЭто Национальная галерея. Вы можете увидеть многие картинывсемирно известных исполнителей на дисплее там. Вы должны посетить егонекоторый день. Кроме того, есть хорошая портретная галерея туругол.Борисо: я посетить галерею как только у меня есть шанс.

Результаты (русский) 2:

БРИТАНСКИЙ ПАРЛАМЕНТ
Есть четыре страны в Соединенном Королевстве: Англии, Шотландии,
. Уэльсе и Северной Ирландии
Законы в Великобритании создаются парламентом. Она состоит из двух
дополнений и Палаты лордов?
Палата общин является более важным , поскольку он управляет страной. В
члены Палаты общин избираются тайным голосованием. Они
принадлежат к различным политическим партиям. Основными партиями являются Conserva
арты. Главный исполнительный является премьер - Мин
Ister Не возглавляет правительство , но он не является главой Государственной
Великобритании является монархия , и главой государства является монарх , чья
власть ограничена парламентом. Премьер - министр обычно является лидером
партии, имеющей большинство в Палате общин. Каждый новый
премьер - министр может внести изменения в размере его кабинете, назначать новых
министров и внести другие изменения.
Премьер - министр принимает политические решения с согласия
его министров. Он часто проводит кабинета собраний в его официальной резиденции
в № 10 Даунинг - стрит , которая находится совсем близко от здания Парламента в
Вестминстере.
Деятельность Кабинета контролируется парламентом.
Визит к британскому парламенту
Джон Уилсон, член британского парламента , предложил г - ну Борисову , чтобы
сделать тур по палатах парламента. Визит обещает быть
очень интересным и приглашение было принято с удовольствием.
Уилсон: Мы находимся в самом центре Лондона. Вы можете видеть Здания
Парламента.
Борисов: Почему вы говорите , здание парламента , а не
палата парламента?
Уилсон: Дело в том, есть две палаты в британской парла-
. Ния , и они называются Дома
Борисов: Я вижу , .
Уилсон
Я думаю , что мы начнем наш тур с Палатой лордов. Вы будете
иметь возможность увидеть трон , на котором восседает королева при
открытии парламента.
(П Палата лордов)
Уилсон:
Вот мы сейчас
Борисов
О, место действительно замечательно. . Что - то вы никогда не сможете
забыть.
Уилсон:
Посмотрите на этот мешок с шерстью * там. Это где лорд -
канцлер? сидит. На протяжении сотен лет шерсть была
известна как одна из наиболее важных экспорта нашей страны
Борисов:
. Но сегодня, я полагаю, он должен сидеть на части машины
. Несмотря на то, что будет не так комфортно
(п #The #House общин)
Борисов:
Это место не выглядит так же прекрасно , как в Палате лордов.
что это там, Джон?
Уилсон:
Это Незнакомцы галерея я объясню , почему это
так называется. Каждая палата имеет галереи. Сиденья в Гальском
leries зарезервированы для использования общественности , которые называются
незнакомцев на языке парламента. Теперь посмотрим на этот
зеленый стул там. Вот где сидит спикер. Оно
было дано Коммонс Австралией. На этой
кафедре говорящего есть переключатель , который ставит на свет? на
зубца
парламент на сессии
Борисов:
Где это делает премьер - министр сидит?
Уилсон:
Его место находится на передней скамье правительства по маршруту
правой акустической системы . А на левой спикера есть
оппозиционный фронт скамейке.
Борисов:
Спасибо за тур, Джон.
Проезжая ЛОНДОНЕ
Лондонцы настолько гордятся своим городом с его старинными зданиями,
памятниками и архитектурной ма
возможность показать посетителям достопримечательности Лондона .
После того , как посещение палат парламента г - н Уилсон решил поехать
Борисов через центр Лондона.
Сначала они отправились в город, в центре Лондона коммерческой жизни.
они увидели старое здание Королевской биржи Он не используется в качестве
Королевская биржа в настоящее время , потому что есть новое современное здание , которое
появилось в городе. Потом они увидели , что Банк Англии , который составляет более
250 лет , а Усадебка a- официальную резиденцию
лорда - мэра * во время своего годичного срока полномочий В Лондоне Elec
(тонны лорда - мэра проходят каждый год , и есть большая
церемония в этот день Он ездит по переполненным улицам в его традицион-.
полнительных одежду , чтобы получить ключи от города.
Борисов:
Уилсон:
это собор Святого Павла, один из самых прекрасных частей архи
тектуры в Европе .
Борисов: о, это такой большой собор Как долго это брало , чтобы построить это!?
Уилсон:
Re имеют-fices большинства британских национальных и местных газетах здесь.
Борисов:. о, есть Трафальгарская площадь я могу признать сталкивающихся Нельсона
. итп Я видел много фотографий Трафальгарской площади , но я
не представлял себе это было настолько большим.
Уилсон:
Да, это действительно большой встречи часто располагаются здесь и..
что Национальная галерея Вы можете увидеть картины многих.
мире . известные художники на выставке там вы должны посетить его когда-
нибудь к тому же есть хорошая портретная галерея вокруг.
углу.
Борисо: Я буду посетить галерею , как только у меня есть шанс.

Результаты (русский) 3:

британский парламентесть в четырех странах: англия, шотландия, соединенное королевствов уэльсе и северной ирландии.в великобритании законы принимаются парламентом.он состоит из двухунс и палаты лордов?советHouse of Commons важнее, так как он управляет страной.советчлены палаты общин избираются тайным голосованием.онииз различных политических партий.основными участниками являются conservaарти.глава исполнительной власти является премьер - мин.ister не главы правительства, но он не является главой государствавеликобритания является монархией, и глава государства является монарх,власть ограничена парламентом.премьер - министр обычно является лидеромв партии, что имеет большинство в палате общин.каждый новыйпремьер - министр может внести изменения в численности его кабинета, назначить новыхминистры и другие изменения.премьер - министр принимает политические решения с согласияего министров.он часто проводит заседания кабинета на своей официальной резиденциини на даунинг - стрит, который расположен очень близко от здания парламента ввестминстер.деятельность кабинета министров находится под контролем парламента.визит британского парламентаджон уилсон, член британского парламента, предложил господин борисов насовершить экскурсию по круглого здания парламента.визит обещает статьочень интересно и приглашение было с благодарностью принято.уилсон: мы находимся в центре лондона.вы можете видеть домапарламент.борисов: почему вы говорите, здание парламента и непарламенту?уилсон: то есть две камеры в британской parlia -мента и они называются домов.борисов: я понимаю.уилсоня думаю, мы начнем наше путешествие в палате лордов.вы будетеувидеть трон, на котором королева сидит, когда онаоткрывает парламента.n палаты лордов)уилсон:вот мы сейчасборисово, это место действительно замечательно.то, что ты никогда не может.забудь.уилсон:посмотри на это woolsack * там.вот где лордканцлер?сидит.за сотни лет шерсти былиизвестен как один из самых важных экспорта нашей страныборисов:но сегодня, я думаю, он должен сидеть на части машины.несмотря на то, что это будет не очень комфортно.n # в # House of Commons)борисов:это место выглядит великолепно, в палате лордов.что там, джон?уилсон:это чужие галереи я объяснить, почему этоназывается это.каждая камера обладает галереями.места в девушкуleries зарезервированы для использования общественности, которые называютсянезнакомцы в язык парламента.теперь посмотри на этозеленый стул там.вот где он сидит.этоуделяется общин австралии.наоратор кресло находится переключатель, что ставит на свете?натинена сессии парламентаборисов:где же премьер - министр?уилсон:его место на правительство переднее многоместное наоратор, да.и на его левой существуетоппозиционный фронт, в суде.борисов:спасибо за тур, джон.за рулем через лондонэти лондонцы так гордятся своим городом и его старинные здания,памятники архитектуры и машанс показать посетителям достопримечательностей лондона.после визита в палатах парламента, мистер уилсон решил ехатьборисов в центре лондона.во - первых, они отправились в город, центр лондона коммерческой жизни.они видели, что старое здание королевской биржи она не использовалась в качествекоролевская биржа сейчас, потому что это новое современное здание, в которомпоявились в городе.потом они увидели, что банк англии, который на250 лет и особняк - официальной резиденциейлорд - мэр во время его годичный срок в лондоне элек(в тоннах лорд - мэр проводятся каждый год и не оченьцеремония в тот день.он ездит в переполненных улицах в его тра -ditional одежду, чтобы получить ключи от города.борисов:уилсон:это - собор святого павла, одним из лучших произведений арки -tecture в европе.борисов: о, это такой большой собор!сколько времени это займет, чтобы построить это?уилсон:вновь не fices большинства британских национальных и местных газет здесь.борисов: о, вот трафальгарская площадь.я могу признать, нельсон, COL -umn.я видел много фотографий, трафальгарская площадь, но яне представляю себе, что это было так много.уилсон:да, это очень важно.совещания зачастую расположены здесь.иэто национальная галерея.вы можете увидеть картины, многиевсемирно известных художников на выставке.вы должны посетить егооднажды.кроме того, есть хороший портретная галерея "угол.boriso: я навещу галерея, как только у меня есть шанс.