This is usually a local person who

This is usually a local person who will help the newcomer to settle in and get through the first year or so.

Результаты (русский) 1:

Обычно это местные человек, который поможет новичку, чтобы поселиться в и получить через первый год или около того.

Результаты (русский) 2:

Это, как правило, местный человек, который поможет новичку обосноваться и пройти через первый год или около того.

Результаты (русский) 3:

это, как правило, местный житель, который поможет новичкам поселиться в и пройти первый год или около того.