Should the Party consider that its

Should the Party consider that its rights, stipulated in the Contract, have been violated, it shall send claim made in written form in accordance with the conditions of the Contract before appealing for the protection to the judicial authorities. Should the requirements stipulated by such claim are failed to satisfy or not fully satisfied as well as the Party failed to respond within 10 days from the date of sending by registered mail or delivered in person to the representative of the Party, the Party, which sent the claim is entitled to file a lawsuit to the arbitral tribunal.

Результаты (русский) 1:

Следует партии считают, что были нарушены его права, предусмотренные в контракте, он направляет заявления в письменной форме в соответствии с условиями контракта до обращения за защитой в судебные органы. Если требования предусмотрено такое требование не удовлетворяет или удовлетворяет не полностью а также партии не удалось ответить в течение 10 дней с даты отправки заказным письмом или доставлены лично представителю партии, партии, который послал претензии имеет право подать иск в арбитражный суд.

Результаты (русский) 2:

В случае, если партия считает, что его права, предусмотренные в договоре, были нарушены, он должен послать претензию в письменной форме в соответствии с условиями договора до обращения за защитой в судебные органы. Если требования, предусмотренные такого иска являются не удовлетворили или не полностью удовлетворены, а также участник не отвечает в течение 10 дней с даты направления по почте заказным письмом или вручается лично представителем партии, партии, которая послала претензии имеет право подать иск в арбитражный суд.

Результаты (русский) 3:

Если Сторона считает, что его права, предусмотренные в контракте, были нарушены, она направляет претензию в письменной форме в соответствии с условиями контракта перед привлекательной для защиты в судебных властей.