Dear Grant, we have faced another m

Dear Grant,

we have faced another main engine failure of one of the vessels supplied by Tranzit. The Mehuin, bunkered in Slavyanka 05.10. has just informed us about the same issue as the Mataquito. The Mehuin is a owned vessel, the Mataquito is chartered. Mehuin is unable to continue her voyage.

We appreciate that Tranzit informs us immediately about the source / parameters of the bad fuel oil. Please inform us if other supplied vessel from Tranzit have reported similar issues.
We, Hapag-Lloyd Hamburg, reserve our rights to hold OceanConnect Marine fully responsible for all possible consequences including but not limited to direct and indirect damages to the vessel's engine arising from the fact that the fuel delivered by Tranzit is not fit for use on board our vessel.
best regards,
Lukas Gaus

Результаты (русский) 1:

Дорогой Грант, Мы столкнулись с другой главный двигатель отказ одного из судов, поставляемых транзит. Mehuin, Бункеровку которого предполагается произвести в Славянке 05.10. только что проинформировал нас о тот же вопрос, как Матакито. Mehuin является собственностью судно, дипломированных Матакито. Mehuin не может продолжать свой рейс. Мы ценим, что транзит в незамедлительно информирует нас о источнике / параметры плохой мазута. Пожалуйста, сообщите нам, если другие предоставленного судна от транзит сообщали аналогичные вопросы. Мы, Hapag-Lloyd Гамбург, сохраняем наши права проводить OceanConnect морской полную ответственность за все возможные последствия, включая но не ограничиваясь, прямые и косвенные убытки двигатель судна, вытекающие из того факта, что поставляемые транзит топлива не пригодно для использования на борту нашего судна. Всего хорошегоLukas Gaus

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Грант, мы столкнулись с другой отказа двигателя одного из судов, поставляемых Транзит. Mehuin, бункером в Славянке 05.10. только что сообщил нам о том же вопросе, как Mataquito. Mehuin является принадлежат судна, Mataquito зафрахтован. Mehuin не в состоянии продолжать ее путешествие. Мы понимаем, что Транзит сообщает нам немедленно об источнике / параметров плохой мазута. Пожалуйста, сообщите нам, если иное поставляемого сосуд из Транзит сообщили подобные проблемы. Мы, Hapag-Lloyd Гамбург, оставляем за собой право провести OceanConnect Marine полную ответственность за все возможные последствия, включая, но не ограничиваясь ими, прямые и косвенные убытки двигатель судна, возникающие из То, что выступил Транзит топлива не подходит для использования на борту нашего судна. С уважением, Lukas Gaus

Результаты (русский) 3:

дорогой грант, мы столкнулись с еще одним основным отказа двигателя одного из судов, представленных транзит.в mehuin, укрепленных в 05.10 славянка.только что сообщил нам об одном и том же вопросе, как mataquito.в mehuin является владельцем судна, mataquito зарегистрирована.mehuin не может продолжать свой рейс.

мы понимаем, что транзит информирует нас сразу об источнике / параметры плохое топливо.пожалуйста, сообщите нам, если другие привели судно из транзит представили аналогичные вопросы."мы, «хапаг ллойд, гамбург,оставляем за собой право провести oceanconnect морских несет полную ответственность за все возможные последствия, включая, но не ограничиваясь прямой и косвенный ущерб, нанесенный двигатель судна в связи с тем, что на транзит топлива не пригоден для использования на борту судна."привет, лукас Gaus