Itron’s legal department is asking

Itron’s legal department is asking where their employee data is sent and stored in the EMEA countries. They have attached an excel file and have asked that each country complete the section for their country.

The e-mail and the attached spreadsheet are contained in the attached.



The difficulty is that they would like a response by Thursday, so in two day. We understand this is a very tight turnaround, our apologies but if you can try, we would appreciate it.

Your response may not “fit” into what they are asking but if you can take a step back and answer as fully as possible, we would appreciate it.

To help and speed up the processing, may I ask that when you reply, you add your country name after the last hyphen in the subject line.

Результаты (русский) 1:

Itron в юридический отдел просят, где их данные о сотрудниках направляется и хранится в странах EMEA. Они придают файл excel и спросил, что каждая страна, заполните раздел для своей страны.Электронная почта и вложенные таблицы содержатся в прилагаемом. Трудность заключается, что они хотели бы ответ на четверг, так и в два дня. Мы понимаем, это очень плотно поворот, наши извинения, но если вы можете попробовать, мы были бы признательны.Ваш ответ не может «вписываются» в то, что они просят, но если вы можете сделать шаг назад и ответить на как можно более полно, мы были бы признательны.Чтобы помочь и ускорить обработку, могу ли я спросить, когда вы отвечаете, добавить название вашей страны после последнего дефиса в строке темы.

Результаты (русский) 2:

Юридический отдел Itron является спрашивает , где их данные сотрудника отправляются и хранятся в странах региона EMEA. Они прикрепили файл первенствовать и попросили , чтобы каждая страна заполнить раздел для своей страны.

Адрес электронной почты и прилагаемый к нему таблицы содержатся в прилагаемом.



Трудность состоит в том, что они хотели бы получить ответ на четверг, так что через двое суток. Мы понимаем , что это очень трудный поворот, наши извинения , но если вы можете попробовать, мы будем благодарны.

Ваш ответ не может "вписаться" в то , что они просят , но если вы можете сделать шаг назад и ответить настолько полно , насколько это возможно, мы был бы признателен.

Чтобы помочь и ускорить обработку, могу ли я спросить , что , когда вы отвечаете, вы добавляете свое название страны после последнего дефиса в строке темы.

Результаты (русский) 3:

itron юридического департамента спрашивает, где их данных работников направляется и хранится в EMEA стран.они придают файл Excel и попросил, чтобы каждая страна завершить раздел для своей страны.электронная почта и прилагаемую таблицу, приводятся в приложении.сложность заключается в том, что они хотели бы ответ на четверг, так что в два дня.мы понимаем, что это очень жесткий поворот, наши извинения, но если вы можете попробовать, мы бы это.ваш ответ не может "нужным" в то, что они просят, но если вы можете сделать шаг назад и ответить на как можно более полной, мы бы это.для оказания помощи и ускорению обработки, могу я спросить, что когда ты ответ, вы добавить свое имя страны после последнего тире в строке темы.