There are some criteria for classif

There are some criteria for classifying translation:

1) The first one is based on who does the translation. These days translation may be done by a human translator or by computer.

2) Form of speech: according to this criterion, translation as a written form, sight translation (or translation-at-sight, on-sight translation) as the oral translation of written text, and interpreting as oral translation of oral discourse are differentiated. This criterion also

involves subtitling, that is visual translation involving the superimposition of written text onto the screen, and dubbing, or the replacement of the original speech by a voice track which attempts to follow as closely as possible the timing, phrasing and lip movements of the original dialogue.

3) Source text perception: a translator can see or hear the text.

4) Time lapse between the source text perception and translation: consecutive and simultaneous interpreting.

5) Number of languages in translation situation: one-way or two-way translation.

6) Direction of translation: direct translation, that is, translation into the mother-tongue, and inverse translation, or translation into a foreign language.

7) Methods of interpreting: note-taking interpretation, phrase-by-phrase interpretation

8) Functional style and genre of the text: literary works and informative texts.

Результаты (русский) 1:

Есть некоторые критерии для классификации перевод:1) первый из них основан на кто делает перевод. В эти дни может осуществляться перевод человека переводчиком или компьютером.2) форма речи: согласно этому критерию, перевод в письменном виде, вид перевода (или перевод на зрение, на взгляд перевод) как устный перевод письменного текста и интерпретации как устный перевод устной речи различаются. Этот критерий такжевключает субтитры, что написано визуальный перевод с участием наложение текста на экране и дубляж, или замена оригинальной речи голос отслеживать какие попытки максимально близко следовать сроков, фразировки и губы движений исходного диалога.3) восприятие текста источник: переводчик может видеть или слышать текст.4) время промежуток между восприятием исходного текста и перевод: последовательный и синхронный перевод.5) количество языков в переводе ситуации: односторонний или двусторонний перевод.6) направление перевода: прямой перевод, что, перевод на родной язык и обратный перевод или перевод на иностранный язык.7) методы интерпретации: конспектирования интерпретации, толкования фразы, фразы8) функциональный стиль и жанр текста: литературные произведения и информативные тексты.

Результаты (русский) 2:

Есть некоторые критерии для классификации Перевод: 1) Первый основан на том, кто делает перевод. Это перевод дней может быть сделано посредством человеческого переводчика или с помощью компьютера. 2) Форма речи: согласно этому критерию, перевод в письменной форме, смотровое перевода (или перевод, в прямой видимости, на взгляд перевод) в качестве устного перевода письменного текста и интерпретации, как устный перевод устной речи различаются. Этот критерий также включает в себя субтитры, то есть визуальная перевод участием наложение письменного текста на экране, и дубляж, или замена оригинальной речи голосовой трек, который пытается следовать как можно ближе к синхронизации, фразировки и движение губ Оригинальный диалог. 3) Источник восприятия текста: переводчик может видеть или слышать текст. 4) Временной интервал между исходного текста восприятия и перевода:. последовательный и синхронный перевод 5) Количество языков в переводе ситуации: в одну сторону или два -позиционной перевод. 6) Направление перевода: прямая трансляция, то есть перевод на родном языке, и обратное перевод или перевод на иностранный язык. 7) Методы интерпретации: конспектирования интерпретации, фраза за фразой Интерпретация 8) функциональный стиль и жанр текста: литературные произведения и информационных текстов.

Результаты (русский) 3:

Существуют определенные критерии для классификации перевод:ветровому 1) Первый из них - на основе информации о том, кто не перевод. В эти дни перевод может быть сделано по переводчик или компьютера.ветровому 2) Форма речи: в соответствии с этим критерием, перевод в письменной форме, из виду перевода (или перевод на смотровой, по-видимости перевод) устный перевод письменного текста,и интерпретации, устный перевод устный рассуждения различаются. Этот критерий также

предполагает дубляж фильмов, что visual перевод с участием наложение текста на экране, и перезапись, или о замене первоначального речи голосовой дорожки, что пытается как можно более полно ГРМ, формулировка и движение губ оригинал диалога.

3) Исходный текст восприятие: переводчика можно увидеть или услышать текст.ветровому 4) промежуток времени между исходного текста восприятия и перевода: последовательных и синхронного перевода.ветровому 5) количество языков в переводе: односторонней или двухсторонней перевод.ветровому 6) направление перевода: перевод, перевод на родном языке и обратного перевода,Или перевод на иностранный язык.ветровому 7) методов интерпретации: примечание - с учетом толкования, слова, фразы говорит

8) функциональный стиль и жанр текста: литературных работ и информативными текстами.