Every year the anniversary of the b

Every year the anniversary of the birth of William Shakespeare is celebrated with joyous ceremony at Stratford-upon- Avon, the Warwickshire market-town where he was born on April 23d, 1564. Flags are unfurled in the main street, people buy sprigs of rosemary (“for remembrance”) to wear in their buttonholes, the Town Beadle heads a long procession through the streets to the parish church where everyone un the procession deposits a wreath or a bouquet (or a simple posy) at the poet’s grave, and in the evening there is a perform ance of the chosen “Birthday Play” in the Royal Shakespeare Theatre. In spite of the attendance of distinguished representa tives from all parts of the world, the Birthday celebrations seem essentially local, even parochial; they are the tribute °f his fellow townsfolk to an honoured citizen who, notwith standing the fame and fortune he won in the course of his career in London could think of no better place in which to spend his last years than the small country town in which he was born. He might have had a resplendent tomb in some great cathedral; instead, he was well satisfied with the pros pect of a simple grave in the same church in which he was baptized. So, when his birthday comes round each year, the good townspeople may well be excused for thinking of William Shakespeare, first and foremost, as a son of Stratford.

Результаты (русский) 1:

Каждый год в день рождения William Shakespeare празднуется с радостным церемонии в Стратфорд на Avon, Уорикшир местечко, где он родился 23 апреля 1564. Флаги развеваются на главной улице, люди покупают веточки розмарина («на память») носить в их петли, город Бидл глав long Крестный ход по улицам в приход церкви где каждый ООН процессия отложения, венок или букет (или простой пози) на могиле поэта и вечером в Королевском Шекспировском театре есть выполнять ance избранника, «День рождения играть». Несмотря на присутствие уважаемого представи тели из всех частей мира празднование дня рождения кажутся по существу местные, даже приходских; они являются ° f дань, которую его коллег горожан в честь гражданина, который, notwith, стоя славу и счастье, которые он получил в ходе своей карьеры в Лондоне мог думать не лучшее место в котором тратить его последние годы, чем небольшой провинциальный город, в котором он родился. Он может имели блистательный гробницы в некоторых большой собор; Вместо этого он был также удовлетворен профи неджмент простой могиле в этом же храме, в котором он был крещен. Так что, когда его день рождения приходит раунд каждый год, хорошо горожан хорошо простительно для мышления William Shakespeare, прежде всего, как сын Стратфорд.

Результаты (русский) 2:

Каждый год в годовщину рождения Уильяма Шекспира празднуется с радостным церемонии в Стратфорд-Эйвоне, Уорикшир в рыночной городе, где он родился 23-го апреля, 1564 Флаги развернули на главной улице, люди покупают веточки розмарина ("на память"), чтобы носить в петлицах, Городской Бидл возглавляет длинную процессию по улицам в приходской церкви, где каждый ООН в процессия депозиты венок или букет (или просто Пози) на могиле поэта, и в Вечером есть выполнить ANCE выбранного "День рождения" в Play Королевского Шекспировского театра. Несмотря на посещаемости выдающихся представи телей из всех частей мира, празднование дня рождения, кажется, по существу, местные, даже церковно-приходской; они дань ° F его коллег горожан к почетному гражданину, который, notwith стоя славу и удачу он выиграл в ходе своей карьеры в Лондоне мог думать ни о каком лучшем месте, в котором, чтобы провести свои последние годы, чем небольшой провинциальный город в которые он родился. Он, возможно, был блистательный могилу в какой-то большой собор; вместо этого, он был доволен профи PECT простой могиле в той же церкви, в которой он был крещен. Так что, когда его день рождения приходит круглый каждый год, хороший горожане могут также быть освобождены для размышлений Уильяма Шекспира, в первую очередь, как сын Стратфорде.

Результаты (русский) 3:

каждый год со дня рождения уильяма шекспира, который отмечается в радостные церемонии в стратфорд - на - эйвон, Warwickshire рынке в городе, где он родился в апреле 23d, 1564.флаги развернули на главной улице, люди покупают веточки розмарина ("на память"), чтобы носить их buttonholes,бидл, главы города давно шествие по улицам в приходской церкви, где каждый оон процессия вклады венок или букет (или просто пози, как утверждается,) на могилу поэта, а вечером там выполняют баланса выбранной "день рождения играть" в королевский шекспировский театр.несмотря на присутствие уважаемые представители этого из всех частей мира,на праздновании дня рождения, в основном местные, даже приходские; они являются должное °F его товарищей, горожане на почетного гражданина, который, только не с постоянным славу и богатство он победил в ходе его карьеры в лондоне может придумать ничего лучше, в котором провести свои последние годы, чем малые страны, город, в котором он родился.он, возможно, были могилы: в некоторых великий собор;вместо этого, он был вполне довольны плюсы и простой могилы в одну церковь, в которой он был крещен.так, когда в день своего рождения, придёт каждый год, хорошо горожане вполне может быть освобождена для мышления, уильям шекспир, прежде всего, как сын стрэтфорд.