And glancing sidelong at his nephew

And glancing sidelong at his nephew, he thought: 'Wish I were his age!

Результаты (русский) 1:

И искоса поглядывая на его племянник, он подумал: «хотел бы я был его возраст!

Результаты (русский) 2:

И искоса на своего племянника, он подумал: «Жаль, что я был его возраст!

Результаты (русский) 3:

и глядя на sidelong его племянника, он подумал: "хотел бы я был его возраста!