It is crippling, both literally and

It is crippling, both literally and economically.

Результаты (русский) 1:

Это наносит ущерб, и буквально и экономически.

Результаты (русский) 2:

Это парализует, и в прямом, и в экономическом плане.

Результаты (русский) 3:

это катастрофическая, - как в прямом, так и в экономическом плане.