The changing climate over the next

The changing climate over the next 50 years is expected to drive a quarter of land animals and plants into extinction, according to the first comprehensive study into the effect of higher temperatures on the natural world. The scale of the disaster facing the planet shocked those involved in the research. They estimate that more than one million species will be lost by 2050.

The results are described as “terrifying” by Chris Thomas, professor of conservation biology at Leeds University, who is lead author of the research from four continents published last week in the magazine Nature. Much of that loss – more than one in 10 of all plants and animals – is already irreversible because of the extra global warming gases already discharged into the atmosphere. But the scientists say that action to curb greenhouse gases now could save many more. It took two years for the largest global collaboration of experts to make the first major assessment of the effect of climate change on six biologically rich regions of the world taking in 20% of the land surface. The research in Europe, Australia, Central and South America, and South Africa, showed that species living in mountainous areas had greater chance of survival because they move uphill to get cooler. Professor Thomas said: “When scientists set about research they hope to come up with definite results, but what we found we wish we had not. It was far, far worse than we thought, and what we have discovered may even be an underestimate.”

Among the more startling findings of the scientists was that of 24 species of butterfly studied in Australia, all but three would disappear in much of their current range, and half would become extinct. In South Africa, major conservation areas such as Kruger National Park risked losing up to 60% of the species under their protection, while of 300 South African plant species studied, more than one third were expected to die out , including the national flower, the King Protea.

In the Cerrado region of Brazil, which covers one fifth of the country, a study of 163 tree species showed that up to 70 would become extinct. Many of the plants and trees that exist in this savannah occur nowhere else in the world. In Europe, the continent least affected by climate change survival rates were better.

Studies in Mexico`s Chihuahuan desert confirmed that on flatter land extinction was more likely because a small change in climate would require migrations over vast distance for survival .One third of 1,870 species examined would be in trouble .

Many species are already destined for extinction because it takes at least 25 years for the greenhouse effect – or the trapping of the sun’s rays by the carbon dioxide, methane and nitrous oxide - to have its full effect on the planet. The continuous discharge of more greenhouse gases, particularly by the United States and European nations, is making matters worse. The research says that, if mankind continues to burn oil, coal and gas at the current rate, up to one third of all life forms will be doomed by 2050.

Результаты (русский) 1:

Ожидается, что изменение климата в течение следующих 50 лет водить четверти наземных животных и растений в вымирание, по данным первого всеобъемлющего исследования в силу более высоких температур на природный мир. Масштабы катастрофы, стоящих перед планетой потрясли тех, кто участвует в исследовании. Они считают, что более одного миллиона видов будут потеряны к 2050 году. Результаты описаны как «страшные» Крис Томас, профессор биологии охраны природы в университете Лидса, который является ведущим автором исследования с четырех континентов, опубликованном на прошлой неделе в журнале Природа. Большая часть потерь – более чем в 10 из всех растений и животных – уже необратимый характер из-за дополнительных глобального потепления газов уже выбрасывается в атмосферу. Но ученые говорят, что меры по ограничению выбросов парниковых газов в настоящее время может спасти гораздо больше. Потребовалось два года для крупнейшего глобального сотрудничества экспертов для первой основные оценки воздействия климатических изменений на шести биологически богатых регионах мира, в 20% поверхности суши. Исследования в Европе, Австралии, Центральной и Южной Америке и Южной Африке, показали, что виды, живущие в горных районах больше шансов на выживание потому, что они двигаются в гору получить кулер. Профессор Томас сказал: «если ученые об исследованиях, они надеются, чтобы придумать определенные результаты, но мы обнаружили, мы хотим, мы не. Это было гораздо, гораздо хуже, чем мы думали, и то, что мы обнаружили, может даже быть занижен.» Среди более поразительные выводы ученых, что из 24 видов бабочек, учился в Австралии, все, кроме трех исчезнут в большей части их текущего диапазона, и половина станет потухше. В Южной Африке крупных районов сохранения таких, как Национальный парк Крюгера, рискует потерять до 60% видов под их защитой, а 300 видов южноафриканских растений изучали, больше, чем ожидалось, что треть вымирают, включая национальный цветок, Король Protea. В серрадо регионе Бразилии, которая охватывает одну пятую часть страны, исследование 163 пород деревьев, показало, что до 70 станет потухше. Многие из растений и деревьев, которые существуют в этом Саванна встречаются нигде еще в мире. В Европе наименее пострадавших в результате показатели выживаемости изменения климата континента были лучше. Исследования в Мексике Чиуауан пустыне подтвердил, что на плоской земле вымирания скорее всего потому, что небольшое изменение климата потребует миграции на огромные расстояния для выживания. Одна треть 1,870 видов рассмотрел бы в беде. Многие виды уже предназначенные для вымирания потому, что она занимает минимум 25 лет для парникового эффекта- или захват солнечных лучей на двуокись углерода, метан и закись азота-иметь полную силу на планете. Непрерывный разряд больше парниковых газов, в частности, Соединенных Штатов и европейских Наций, делает хуже. Исследование говорит, что, если человечество продолжает сжечь нефть, уголь и газ по текущему курсу до, одна треть всех форм жизни, будут обречены к 2050 году.

Результаты (русский) 2:

Изменение климата в течение следующих 50 лет , как ожидается , вести четверть наземных животных и растений на вымирание, в соответствии с первым всестороннего исследования в воздействии высоких температур на естественном мире. Масштабы катастрофы перед планетой шокированы тех , кто участвует в исследовании. Они считают , что более одного миллиона видов , будут потеряны в 2050 году

Результаты описаны как "ужасающим" Крис Томас, профессор биологии сохранения в университете Лидса, который является ведущим автором исследования с четырех континентов опубликованы на прошлой неделе в журнале Природа. Значительная часть этой потери - больше , чем один в 10 из всех растений и животных - это уже необратимый характер из-за дополнительных глобального потепления газов , уже выбрасываемых в атмосферу. Но ученые говорят , что меры по ограничению выбросов парниковых газов в настоящее время могли бы сэкономить гораздо больше. Потребовалось два года для крупнейшего глобального сотрудничества экспертов , чтобы сделать первую главную оценку влияния изменения климата на шести биологически богатых регионов мира , принимая в размере 20% от поверхности земли. Исследования в Европе, Австралии, Центральной и Южной Америке и Южной Африке, показали , что виды , живущие в горных районах , имели больше шансов на выживание , потому что они двигаются в гору , чтобы получить кулер. Профессор Томас сказал: "Когда ученые приступили к исследованиям , они надеются придумать определенные результаты, но то , что мы нашли , мы хотим , мы не имели. Это было далеко, намного хуже , чем мы думали, и что мы обнаружили , может быть даже занижена. "

Среди наиболее поразительных выводов ученых было то, что из 24 видов бабочек учился в Австралии, все , кроме трех исчезнет в большей части их диапазон тока, и половина вымрут. В Южной Африке, основные природоохранные зоны , такие как Национальный парк Крюгера рискует потерять до 60% видов , находящихся под их защитой, в то время как из 300 южноафриканских видов растений изучены, более одной трети , как ожидается, вымирают, в том числе национального цветка, Король Protea.

в Серрадо регионе Бразилии, которая охватывает одну пятую часть страны, исследование 163 видов деревьев показало , что до 70 лет вымрут. Многие из растений и деревьев , которые существуют в этой саванне встречаются больше нигде в мире. В Европе, на континенте наименьшее влияние коэффициента выживаемости изменения климата были лучше.

Исследования по Mexico`s пустыни Чиуауа подтвердил , что на тупом земель исчезновения более вероятно , потому что небольшое изменение климата потребует миграции более обширного расстояния для выживания .one трети 1870 . исследованных видов будут проблемы

Многие виды уже обречены на вымирание , поскольку она занимает не менее 25 лет для парникового эффекта - или улавливание солнечных лучей с помощью углекислого газа, метана и закиси азота - иметь полную эффекта на планета. Непрерывный разряд больше парниковых газов, в частности , Соединенными Штатами и европейскими странами, усугубляет положение . Исследование говорит , что, если человечество продолжает сжигать нефть, уголь и газ по текущему курсу, до одной трети всех форм жизни будет обречено к 2050 году.