RECIPROCAL OBLIGATIONS OF DIPLOMATS

RECIPROCAL OBLIGATIONS OF DIPLOMATS

The granting of privileges and immunities by a state implies the accept¬ance of a high standard of responsibility and integrity on the part of the recipient. He may not interfere in the internal affairs of that state nor allow official premises to be put to any purpose other than their pro¬per and recognised function; and he should not take advantage of his immunity from the jurisdiction of the courts to disregard its laws in such matters as motor-car accidents, speeding and parking.


DIPLOMATIC PASSPORTS

Diplomatic passports are issued by most states to those of their nationals who are entitled to diplomatic immunity and in the case of some states, to persons of high standing or connection. The UK practice is to issue diplomatic passports on a strictly controlled basis and only to diplomats for the duration of their posting in a British diplomatic mission over¬seas. They are usually taken not as evidence of entitlement to immunity (this being a function prima facie of the Diplomatic List), but as evid¬ence of appointment only; they nevertheless often serve a useful purpose. Identity cards may be issued by the receiving state for the same purpose.


REPRESENTATIVES TO INTERNATIONAL ORGANISATIONS

In certain cases resident (and sometimes non-resident) representat¬ives of states to international organisations are entitled to the same privileges and immunities as diplomats. Representatives to the United Nations and its Specialised Agencies normally receive a wide range of privileges and immunities under the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, and the similar Convention re¬garding the Specialised Agencies. The few most senior officers on the staffs of these organisations are entitled to the full range of diplomatic privileges and immunities (unless they are nationals or permanent resid¬ents of the receiving state); the other staff members of the organisa¬tions enjoy more limited privileges and immunities. In the case of other organisations, such matters are normally included in the Agreement establishing the organisation or in an Agreement concluded between the host state and the international organisation before the latter is set up. Special provisions apply in Switzerland and the USA where such organisations are numerous.


MEMBERS OF VISITING DIPLOMATIC MISSIONS

It is customary for states to grant privileges and immunities to visiting representatives of foreign states who, although not accredited as dip¬lomats to any state, are exercising quasi-diplomatic or representative functions. Within this category come Heads of State or their represent¬atives whether on a state occasion or on an informal visit, members of arbitration tribunals and government delegates to conferences or con-gresses. The New York Convention on Special Missions has now been drawn up to regulate the privileges and immunities given to such tem¬porary special missions sent with the agreement of the receiving state.

Результаты (русский) 1:

ВЗАИМНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДИПЛОМАТОВ Предоставление привилегий и иммунитетов государства подразумевает accept¬ance высокого стандарта ответственности и добросовестности со стороны получателя. Он не может вмешиваться во внутренние дела этого государства не позволяют служебных помещений положить в целях, отличных от их pro¬per и признанных функции; и он должен не воспользоваться его иммунитета от юрисдикции судов принимать свои законы в таких вопросах, как автомобильные аварии, ускоряя и парковка. ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПАСПОРТОВ Дипломатические паспорта выдаются в большинстве государств тех своих граждан, которые имеют право на дипломатический иммунитет и в случае некоторых государств, человек высокого статуса или подключения. UK практика заключается в том, чтобы выдавать дипломатические паспорта на основе строго контролируемых и только для дипломатов на период их размещения в британской дипломатической миссии over¬seas. Они обычно принимают не как свидетельство о праве на иммунитет (это функция prima facie дипломатической списка), но как evid¬ence назначения только; Тем не менее зачастую они служат полезной цели. Удостоверения личности выдаются принимающим государством для той же цели. ПРЕДСТАВИТЕЛИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ В некоторых случаях (иногда не резидентов и) representat¬ives государств международные организации имеют право на те же привилегии и иммунитеты дипломатов. Представители Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, как правило, получают широкий спектр привилегий и иммунитетов согласно Конвенции 1946 года о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций и подобные Конвенции re¬garding специализированных учреждений. Несколько самых старших офицеров на персонал этих организаций имеют право на полный спектр дипломатических привилегий и иммунитетов (если они не являются гражданами или постоянными resid¬ents принимающего государства); другие сотрудники organisa¬tions пользуются более ограниченными привилегиями и иммунитетами. В случае других организаций такие вопросы обычно включены в соглашение о создании Организации или соглашения, заключенного между принимающим государством и международной организацией, прежде чем последний настроен. Специальные положения применяются в Швейцарии и США, где такие организации являются многочисленными. ЧЛЕНЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ МИССИЙ ПОСЕЩЕНИЯ Это обычное для государств предоставлять привилегии и иммунитеты для посещения представителей иностранных государств, которые, хотя не аккредитован в качестве dip¬lomats для любого государства, осуществляют функции квази дипломатических или представителя. В рамках этой категории приходят глав или их represent¬atives на случай государства или на неофициальный визит, третейских судах и правительственных делегатов конференций или кон gresses. Нью-йоркской конвенции о специальных миссиях была составлена теперь регулировать привилегии и иммунитеты для таких специальных миссий tem¬porary, послал с согласия принимающего государства.

Результаты (русский) 2:

Взаимные обязательства дипломатов Предоставление привилегий и иммунитетов государством предполагает accept¬ance на высоком уровне ответственности и честности со стороны получателя. Он, возможно, не вмешиваться во внутренние дела этого государства и не позволяет служебных помещений будет поставлен на любой другой цели, кроме их pro¬per и признал функции; и он не должен воспользоваться его иммунитета от юрисдикции судов игнорировать свои законы в таких вопросах, как автомобильных аварий, ускоряя и стоянка. дипломатические паспорта дипломатические паспорта, выданные большинстве государств тех своих граждан, которые имеют право на дипломатический иммунитет и в случае некоторых государств, лиц высокого положения или связи. Практика Великобритания выдавать дипломатические паспорта на строго контролируемой основе и только дипломатам для продолжительности их размещения в британских дипломатических миссий over¬seas. Они, как правило, принято не в качестве доказательства права на иммунитет (это является функцией на первый взгляд Дипломатической Список), но, как evid¬ence назначения только; тем не менее они часто служат полезной цели. Для той же цели Удостоверения личности может быть выдано государством пребывания. ПРЕДСТАВИТЕЛИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ К в некоторых случаях жителя (а иногда и нерезидента) representat¬ives государств в международных организациях, имеют право на те же привилегии и иммунитеты, дипломатов. Представители в Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений обычно получают широкий спектр привилегий и иммунитетов в соответствии с Конвенцией 1946 года о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций, и аналогичным Конвенции re¬garding специализированных учреждений. Несколько самых старших офицеров штабов на этих организаций имеют право на полный спектр дипломатических привилегий и иммунитетов (если они не являются гражданами или постоянными resid¬ents принимающего государства); другие сотрудники organisa¬tions наслаждаться более ограниченные привилегии и иммунитеты. В случае других организаций, такие вопросы, как правило, включены в Соглашение о создании организации или в договор, заключенный между принимающей страны и международной организации перед ее настроить. Специальные положения применяются в Швейцарии и США, где такие организации являются многочисленными. ЧЛЕНЫ ПОСЕЩЕНИЯ дипломатических миссий Это обычное для государства предоставлять привилегии и иммунитеты посещения представителей иностранных государств, которые, хотя и не аккредитован в качестве dip¬lomats в любом состоянии, осуществляют квази-дипломатические или представительские функции. В этой категории прийти глав государств или их represent¬atives ли на государственном случаю или неофициальным визитом, членов третейских судов и государственных делегатов конференций или CON-прогрессирует. Нью-Йоркская конвенция о специальных миссиях в настоящее время составляется регулировать привилегиями и иммунитетами, данные таких tem¬porary специальных миссий, отправленных с согласия государства пребывания.

Результаты (русский) 3:

взаимные обязательства дипломатов

предоставлении привилегий и иммунитетов государством предполагает принять ¬ баланса обеспечивает высокий уровень ответственности и целостности со стороны получателей.он не может вмешиваться во внутренние дела государства не предоставлять помещения, чтобы положить какой - либо цели, чем их про ¬% и признанных функции;и он не должен воспользоваться его иммунитет от юрисдикции судов, игнорировать свои законы в таких вопросах, как автомобильные аварии, превышение скорости и автостоянка.




дипломатических паспортов дипломатические паспорта выдаются в большинстве государств тех своих граждан, которые имеют право на получение дипломатического иммунитета, а в случае некоторых государств, высокопоставленные лица, или связи.в соединенном королевстве практика заключается в том, чтобы выдавать дипломатические паспорта по строго контролируемой основе и только для дипломатов, срок их размещения в британской дипломатической миссии в течение года морей.они, как правило, принимаются не в качестве доказательства на иммунитет (это функция prima facie в дипломатический список), но, как Evid ¬ ENCE назначения только; тем не менее они часто служат полезным.удостоверения личности могут быть выданы государством пребывания для тех же целей.




представителей международных организаций, в некоторых случаях резидентов (а иногда и по совместительству) representat ¬ - государств, международных организаций, имеют те же привилегии и иммунитеты дипломатов.представители организации объединенных наций и ее специализированных учреждений, как правило, получают более широкий круг привилегий и иммунитетов согласно конвенции 1946 года о привилегиях и иммунитетах организации объединенных наций, и аналогичные конвенции вновь ¬ гардинг специализированных учреждений.несколько самых старших сотрудников на сотрудников этих организаций имеют право на полный спектр дипломатических привилегий и иммунитетов (если они не являются гражданами или постоянными resid ¬ кэп с принимающим государством); другие сотрудники из organisa ¬ организаций пользуются более ограниченные привилегии и иммунитеты.в случае других организаций,такие вопросы, как правило, включены в соглашение о создании организации или в соглашение, заключенное между принимающим государством и международная организация до последнего будет создана.специальные положения применяются в швейцарии и сша, где таких организаций много.




членов выездных дипломатических миссийобычно государства предоставлять привилегии и иммунитеты для посещения представителей иностранных государств, которые, хотя и не аккредитована в качестве соуса ¬ lomats любому государству, осуществляющих квази - дипломатические или представительские функции.к этой категории относятся глав государств или их представляют ¬ atives ли на государство или по случаю неофициального визитачленов арбитражных судов и правительственных делегаций на конференциях или con gresses.нью - йоркская конвенция о специальных миссиях в настоящее время разработан для регулирования привилегий и иммунитетов, с учетом таких теа ¬ - менной специальных миссий направили с согласия принимающего государства.