In 1964 a social worker named Rhaun

In 1964 a social worker named Rhaune Laslett applied to hold a street carnival in Notting
Hill, London. The area was largely populated by immigrants the Caribbean and Africa. It suffered from high unemployment and poor housing conditions. There was an air of unrest in Notting Hill and the carnival was designed to unite these people from different ethnic backgrounds in a week-long event that would culminate in an August bank holiday parade. The first carnival, in 1965, was attended by less than 1,000 people, but was a great success.

Over the next few years, as the West Indian population in the area grew, the carnival became particularly associated with the Trinidad sounds of calypso music, which is now a central part of every carnival. The crowds grew by their tens of thousands each year. The tensions between the police and the West Indian community continued to simmer, eventually erupting in the Notting Hill carnival riots in 1976. Nevertheless, even riots couldn’t dampen the carnival spirits for long. Throughout the 1980s and 1990s the carnival established itself as Europe’s largest street festival, routinely drawing crowds of more than a million people.

In 2002 the carnival was given a royal seal of approval; to celebrate the Queen’s Golden Jubilee, the colourful procession of dancers and musicians moved down the Mall (the road which runs from Trafalgar Square to Buckingham Palace) before rejoining their regular route.

Today the carnival draws about 1.5 million people over the bank holiday weekend of August, filling the air with the smell of the Caribbean speciality Jerk Chicken, a spicy barbecued dish, and shaking the streets with the sounds of the Caribbean.

Результаты (русский) 1:

В 1964 году социальный работник, названный Rhaune Laslett применяется для хранения уличный карнавал в Ноттинг Хилл, Лондон. Этот район был в основном заселена иммигрантами Карибского бассейна и Африки. Он страдал от высокого уровня безработицы и плохих жилищных условий. Там было воздуха волнений в Ноттинг-Хилл и карнавал был призван объединить этих людей из различных этнических групп в недельное мероприятие, которое завершится в августе праздничный парад. Первый карнавал, в 1965 году, приняли участие менее чем 1000 человек, но был большой успех.Ближайшие несколько лет как Запад индийского населения в этом районе вырос, карнавал стал особенно связанные с Тринидад звуки музыки Калипсо, которая теперь является центральной частью каждого карнавала. Толпы вырос на их десятки тысяч каждый год. Напряженность в отношениях между полицией и западной части Индийского сообщества продолжали тушить, в конечном итоге извержения в Ноттинг Хилл Карнавал беспорядки в 1976 году. Тем не менее даже бунты не смогли ослабить духов карнавал надолго. На протяжении 1980-х и 90-х годов карнавал зарекомендовала себя как крупнейший уличный фестиваль в Европе, регулярно привлекает толпы более чем миллиона людей. В 2002 году карнавал получил королевскую печать одобрения; в рамках празднования золотого юбилея королевы, Красочная процессия танцоров и музыкантов переехала вниз Mall (дорога, которая проходит от Трафальгарская площадь, Букингемский дворец) перед возвращением их регулярный маршрут. Сегодня Карнавал привлекает около 1,5 миллиона человек в праздничные выходные дни августа, наполняя воздух с запахом Карибского специальности Jerk курица, острое блюдо на гриле и тряски на улицы с звуки Карибского моря.

Результаты (русский) 2:

В 1964 году социальный работник по имени Rhaune Ласлетт применяется провести уличный карнавал в
Ноттинг-Хилл, Лондон. Этот район был заселен в основном иммигрантами Карибского бассейна и Африки. Это пострадали от высокого уровня безработицы и плохих жилищных условий. Был воздух беспорядков в Ноттинг-Хилл и карнавал был разработан, чтобы объединить этих людей из разных этнических групп в недельный случае, будет кульминацией в августе банк праздник парад. Первый карнавал, в 1965 году, приняли участие менее 1000 человек, но был большой успех. В течение следующих нескольких лет, как Вест-Индии население в зоне росла, карнавал стал особенно связано с Тринидада звуки калипсо музыки, который в настоящее время центральная часть каждой карнавала. Толпы росли их десятки тысяч каждый год. Напряженность между полицией и Западной индийской общины продолжали кипеть, в конце концов извергается в карнавальных беспорядков Ноттинг Хилл в 1976 году Тем не менее, даже беспорядки не могли омрачить карнавальные духов надолго. На протяжении 1980-х и 1990-х годов карнавал зарекомендовал себя как крупнейший уличный фестиваль Европы, регулярно рисунок толпы более одного миллиона человек. В 2002 году карнавал получил королевскую печать одобрения; чтобы отпраздновать королевы Золотой Юбилей, на красочное шествие танцоров и музыкантов съехал Mall (дорога, которая идет от Трафальгарской площади в Букингемский дворец) перед возвращением их регулярный маршрут. Сегодня карнавал привлекает около 1,5 млн человек в течение банковского праздника выходные августа наполняя воздух с запахом Карибского специальности Jerk Chicken, пряным барбекю блюдо, и встряхивая улицы со звуками Карибского моря.

Результаты (русский) 3:

в 1964 году социальный работник по имени rhaune laslett применяется для проведения уличных карнавал в ноттинг
Hill, London.этот район был в значительной степени населены иммигрантами, карибского региона и африки.она страдает от высокого уровня безработицы и плохими жилищными условиями.там была атмосфера беспорядки в ноттинг хилл и карнавал был призван объединить этих людей из различных этнических групп в ходе мероприятия, который завершится в августе банк праздничный парад.первый карнавал, в 1965 году, приняли участие более 1000 человек, но это успех.

в ближайшие несколько лет, в западной части индийского населения в области выросла,карнавал стал особенно связанные с тринидад звуки калипсо, который в настоящее время является неотъемлемой частью каждого карнавала.толпы выросли на десятки тысяч каждый год.напряженность в отношениях между полицией и вест - индии, сообщество не затихает, в конечном итоге, возникающих в ноттинг - хиллский карнавал беспорядки в 1976 году.тем не менее,даже беспорядки не омрачило карнавал духов надолго.в 1980 - 1990 - х годов карнавал зарекомендовал себя как крупнейший в европе улицы фестиваль, регулярно привлечь толпы более миллиона человек.

в 2002 году карнавал получил королевское одобрение; для празднования золотого юбилея королевы,красочные шествия, танцоры и музыканты переехал в торговом центре (дороги, которая проходит с трафальгарской площадью в букингемский дворец) до возвращения в их регулярных маршрута.

сегодня карнавал привлекает около 1,5 миллиона человек за банк праздник выходные августа, наполняют воздух с запахом карибского специальности придурок курицы, пряный жареные блюда,и от улицы с звуки из бассейна.