The United Kingdom is a constitutio

The United Kingdom is a constitutional monarchy. This means that it has a monarch (a king or a queen) as its Head of State. The monarch reigns with the support of Parliament. The powers of the monarch are not defined precisely. Everything today is done in the Queen’s name. It is her government, her armed forces, her law courts and so on. She appoints all the Ministers, including the Prime Minister. Everything is done however on the advice of the elected Government, and the monarch takes no part in the decision-making process.
Once the British Empire included a large number of countries all over the world ruled by Britain. The process of decolonisation began in 1947 with the independence of India, Pakistan and Ceylon. Now, apart from Hong Kong and a few small islands, there is no longer an empire. But the British ruling classes tried not to lose influence over the former colonies of the British Empire. An association of former members of the British Empire and Britain was founded in 1949. It is called the Commonwealth. It includes many countries such as Ireland, Burma, the Sudan, Canada, Australia, New Zealand and others. The Queen of Great Britain is also the Head of the Commonwealth, and so the Queen of Canada, Australia, New Zealan


The Parliament comprises the House of Commons, the House of Lords and the Queen in her constitutional role. The Commons has 650 elected Members of Parliament (MPs), each representing a local constituency. The Lords is made up of hereditary and life peers and peeresses, and the two archbishops and 24 most senior bishops of the established Church of England. The centre of parliamentary power is the House of Commons. Limitations on the power of the Lords — it rarely uses its power to delay passage law — are based on the principle that the House as a revising chamber should complement the Commons and not rival it. The proceedings of both houses of Parliament are broadcast on television and radio, sometimes live or more usually in recorded and edited form. Once passed through both Houses, legislation receives the Royal Assent.
General elections to choose MPs must be held at least every five years. Voting, which is not compulsory, is by secret ballot and is from the age of 18. The candidate polling the largest number of votes in a constituency is elected. In the election of June 1987, when 75 percent of the electorate voted, the Conservative Party gained an overall majority of 101 (Conservative — 375 seats, Labour — 229, Liberal — 17, Social Democratic — 5 and others — 24). In 1988 the Liberal and Social Democratic parties merget and are now Liberal Democrats





The Government is formed by the party with majority support in the Commons. The Queen appoints its leader as Prime Minister. As head
of the Government the Prime Minister appoints ministers, of whom about 20 are in the Cabinet — the senior group which takes major policy decisions. Ministers are collectively responsible for government decisions and individually responsible for their own departments. The second largest party forms the official Opposition with its own leader and “shadow cabinet”. The Opposition has a duty to criticise government policies and to present an alternative programme.
Policies are carried out by government departments staffed by politi-cally neutral civil servants. They serve the government of the day regardless of its political complexion.

Результаты (русский) 2:

Великобритания является конституционной монархией. Это означает, что оно имеет монарха (короля или королеву) во главе государства. Монарх правит при поддержке парламента. Полномочия монарха не определены точно. Все сегодня делается именем королевы. Это ее правительство, ее вооруженные силы, ее суды и так далее. Она назначает всех министров, включая премьер-министра. Все это делается, однако по совету избранного правительства, и монарх не участвует в процессе принятия решений.
После того, как Британская империя включала большое число стран во всем мире, управляемом Великобритании. Процесс деколонизации начался в 1947 году с независимости Индии, Пакистана и Цейлона. Теперь, помимо Гонконга и нескольких небольших островов, там больше не является империей. Но английские правящие классы старались не терять влияние над бывшими колониями Британской империи. Объединение бывших членов Британской империи и Великобритании была основана в 1949 году, называется Содружество. Она включает в себя многие страны, такие как Ирландия, Бирма, Судан, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и других. Королева Великобритании также Глава Содружества, и так Королева Канады, Австралии, Новой Zealan Парламент включает в Палате общин, Палаты лордов и королеву в своей конституционной роли. Палата общин имеет 650 избранных членов парламента (MPS), каждый из которых представляет местных избирателях. Лорды состоит из наследственных и пэров и peeresses и двух архиепископов и 24 самых старших епископов установленном Церкви Англии. Центр парламентской власти является палата общин. Ограничения на власти лордов - это редко использует свою власть, чтобы задержать прохождение закона - основаны на принципе, что дом как пересмотре камеры должны дополнять Commons и не соперничать с ней. Материалы обеих палат парламента транслируются по телевидению и радио, иногда, они живут или более обычно в записанном и отредактированном виде. После прохождения через обе палаты, законодательство получает королевскую санкцию. Всеобщие выборы, чтобы выбрать депутаты должны проводиться не реже одного раза в пять лет. Голосование, которое не является обязательным, является тайным и от 18 лет Кандидат избирательном наибольшее число голосов в избирательном округе избирается. На выборах в июне 1987 года, когда 75 процентов избирателей проголосовали, Консервативная партия получила абсолютное большинство из 101 (консервативный - 375 мест, лейбористы - 229, Либерально - 17, социал-демократическую - 5 и другие - 24). В 1988 стороны либеральных и социал-демократические merget и теперь Либеральные демократы Правительство формируется партией при поддержке большинства в палате общин. Королева назначает своего лидера на пост премьер-министра. Как глава правительства премьер-министр назначает министров, из которых около 20 находятся в Кабинете - старший группы, который принимает основные политические решения. Министры несут коллективную ответственность за правительственных решений и индивидуально ответственность за свои собственные отделы. Второй по величине партией образует официальной оппозиции с собственным лидером и "теневой кабинет". Оппозиция обязан критиковать политику властей и представить альтернативную программу. Политики осуществляется государственными органами, укомплектованных ПОЛИТИ-ски нейтральных гражданских служащих. Они служат правительству дня независимо от его политической кожи.