This is  in VOA Special English. I'

This is  in VOA Special English. I'm Bob Doughty. And I'm Pat Bodnar. Today, we will provide a short guide to first aid.

Doctors in hospital emergency rooms often see accidental poisonings. A frightened parent arrives with a child who swallowed a cleaning liquid. Or perhaps the harmful substance is a medicine. Or it might be a product meant to kill insects. These are common causes of accidental poisoning.

In cases like this, seek medical help as soon as possible. Save the container of whatever caused the poisoning. And look on the container for information about anything that stops the effects of the poison.

Save anything expelled from the mouth of the victim. That way, doctors can examine it.

In the past, some people forced poisoning victims to empty the stomach. They used a liquid -- syrup of ipecac -- to do this. But a leading medical organization no longer advises parents to keep syrup of ipecac. The American Academy of Pediatrics says some poisons can cause additional damage when they come back up the throat.

Millions of people know how to give abdominal thrusts to save a person choking on something trapped in the throat.

The American Red Cross says a rescuer should first hit the person on the back five times between the shoulder bones. These back blows may ease the choking. If the airway is still blocked, the Red Cross suggests pushing hard five times along the victim's abdomen. The abdomen is the area between the chest and the hipbones.

You can do these abdominal thrusts by getting directly behind a sitting or standing person. Put your arms around the victim's waist. Close one hand to form a ball. Place it over the upper part of the stomach, below the ribs. Place the other hand on top. Then push forcefully inward and upward. Repeat the abdominal thrusts until the object is expelled from the mouth. 

For someone in late pregnancy or who is very fat, place your hands higher than with normal abdominal thrusts. Place the hands at the base of the breastbone -- just above the place where the lowest ribs join. Then begin pushing, as with other victims.

Результаты (русский) 1:

Это в VOA Специальный английский. Я Боб Даути. И я Pat Боднар. Сегодня мы будем предоставлять краткое руководство по оказанию первой помощи.Врачи в больнице скорой помощи часто видят случайных отравлений. Испуганные родитель поступает с ребенком, который проглотил моющая жидкость. Или возможно вредное вещество это лекарство. Или это может быть продуктом означало, чтобы убить насекомых. Они являются распространенными причинами случайного отравления.В подобных случаях как можно скорее обратиться за медицинской помощью. Сохраните в контейнер все, что причиной отравления. И посмотрите на контейнер для сведений о что-нибудь, что останавливает действие яда.Сохраните что-нибудь изгнаны из рот жертвы. Таким образом, врачи могут изучить его.В прошлом некоторые люди вынуждены отравление жертвы на пустой желудок. Они использовали жидкости--сироп ipecac--это сделать. Но ведущие медицинские организации больше не советует родителям держать сироп ipecac. Американская академия педиатрии говорит, что некоторые яды может вызвать дополнительный ущерб, когда они вернутся до горла.Миллионы людей знают, как дать брюшной тяги для сохранения человек задыхается от что-то в горле.Американский Красный Крест говорит, что Спасатель должен сначала попасть лица на спине пять раз между плечевой кости. Эти обратно ударов может облегчить удушья. Если все еще заблокировано дыхательных путей, Красного Креста предлагает настойчиво пять раз вдоль живота жертвы. Живот – это область между груди и hipbones.Вы можете сделать эти брюшной тяги, получая непосредственно за сидя или стоя лицом. Положите руки вокруг талии жертвы. Закройте одну руку, чтобы сформировать шар. Поместите его в верхней части желудка, ниже ребер. Место с другой стороны на вершине. Затем нажимаем насильственно внутрь и вверх. Повторите брюшной тяги до тех пор, пока объект исключен из полости рта. Для кого-то в конце беременности или кто является очень толстый место руки выше, чем с обычной брюшной тяги. Положите руки на базе грудины--чуть выше место где низкий ребра присоединиться. Затем начинают нажатия, как и в случае с другими жертвами.

Результаты (русский) 2:

Это VOA Специальный английский. Я Боб Даути. И я Пат Боднар. Сегодня мы предоставим краткое руководство к оказанию первой помощи. Врачи в больнице скорой помощи часто видим случайных отравлений. Испуганный родитель приходит с ребенком, который проглотил очищающей жидкости. Или, возможно, вредное вещество является лекарством. Или это может быть продукт предназначен для уничтожения насекомых. Они являются распространенными причинами случайного отравления. В подобных случаях, обратиться за медицинской помощью как можно скорее. Сохраните контейнер любой вызываемой отравление. И посмотрите на контейнер для информации о чем-нибудь, что останавливает действие яда. Сохранить ничего исключен из уст жертвы. Таким образом, врачи могут изучить его. В прошлом, некоторые люди вынуждены жертв отравления, чтобы очистить желудок. Они использовали жидкость - сироп ипекакуаны - сделать это. Но ведущий медицинская организация больше не советует родителям, чтобы сироп ипекакуаны. Американская академия педиатрии говорит, что некоторые яды могут вызвать дополнительные повреждения, когда они возвращаются до горла. Миллионы людей знают, как дать живота толчки, чтобы сохранить лицо, задыхаясь на то, захваченного в горле. Американский Красный Крест говорит спасатель должен сначала ударил человека по спине в пять раз между костями плеча. Эти удары назад может облегчить удушье. Если дыхательные пути до сих пор заблокировано, Красный Крест говорит настойчиво пять раз по животу жертвы. Живот область между грудью и hipbones. Вы можете делать все эти выпады живота, получая непосредственно позади сидения или стояния человека. Положите руки вокруг талии жертвы. Закрыть одну руку, чтобы сформировать шар. Поместите его над верхней части живота, под ребрами. Поместите другую руку сверху. Затем с усилием надавите внутрь и вверх. Повторите живота толчки, пока объект не будет исключен из рта.  Для кого-то в конце беременности или кто очень толстый, поместите ваши руки выше, чем при нормальных брюшной направлений. Поместите руки у основания грудины - чуть выше того места, где самые низкие ребра присоединиться. Затем начинают толкаться, как и других жертв.

Результаты (русский) 3:

это в в "специальной английский.я боб, дотти.и я пэт боднар.сегодня, мы будем представлять краткое руководство по оказанию первой помощи, врачи в больнице.

скорой помощи часто вижу случайного отравления.испуганный родитель приходит с ребенком, который проглотил чистящие жидкости.или, возможно, вредное вещество - это лекарство.или это может быть продукт предназначен для уничтожения насекомых.это общие причины случайного отравления.

в подобных случаях обращаются за медицинской помощью как можно скорее.спасти контейнера, то, что вызвало отравление.и посмотри на контейнере на информацию о том, что это не последствия яд.

спасти что - то из рот жертвы.таким образом, врачи могут проверить.

в прошлом,