I feel really nervous to draw Ohno’

I feel really nervous to draw Ohno’s face!
Chinen: Today’s photoshoot, we catch many toy fishes (laugh).
Ohno: Yes, it’s more that I expected (laugh). I get teaching about fishing from Chinen-kun too (page 187)
Chinen: I really proud with all about that. Moreover, I can go fishing with Ohno-kun
Ohno: It’s fine yo. But if we really can go, does chinen-kun not get seasickness?
Chinen: Ee…how can I answer that nee. Because I never ride a ship, I don’t know that I can get drunk or not.
Ohno: If we really go fishing in actual condition, we have to ride a ship about 10 hours yo.
Chinen: Ee!? Well then, if we don’t plaster our body with sunscreen, it’s really not good ne.
Ohno: Although we use it, it’s no effect yo (laugh)
Chinen: Ohno-kun, are you get drunk too when you go fishing for the first time?
Ohno: No, from the beginning, I never get drunk. Chinen-kun, how about you? (laugh). I think if you can resist to not get drunk about 30 minutes from beginning, you will fine later. Well, let’s go together someday ne.
Chinen: Yes, I want to go. Although I had photoshoot with Ohno-kun at many times, but today I’m still feel proud (shine face). But, are we become a little more familiar? I want talk with Ohno-kun again and again. Then, if we can do serial story together, it will be good na.
Ohno: If we can do it, let’s make multiple serial in magazine (laugh). But, today, generally, is here something that you want to say?
Chinen: Sure, I want to say that today is greater than anything, I really feel happy! Moreover, I can talk with Ohno-kun personally, because I think it’s really hard to talk with Ohno-kun in TV program.
Ohno: Ahahaha..why?
Chinen: Because I really nervous (laugh)! But today I feel Ohno-kun have kind aura more than usual.
Ohno: so before this, when I talk with you, I don’t have kind aura?! (laugh) Today, you don’t feel nervous, is it because no people surrounding us?
Chinen: Surely! At last conversation, there;s about 10 peoples surrounding us.
Ohno: Yes, for the first time, there’re only 2 persons, but then everyone seems feel curious about our conversation (laugh). It’s completely like reporter and audience.
Chinen: to compare with that, today is really lenient!
Ohno: Maybe today they don’t feel excited (laugh). And then today, we can draw together, right? I want to see all Chinen’s draw. I want draw many picture yo. We say, “I draw that picture” or “I draw this picture”. It’s really full of laugh ne.
Chinen: Ahaha. What’s the meaning of that? (note: why Ohno want to see his pic)
Ohno: It is about Interesting Chinen’s picture yo . Sakurai Sho-kun surely said about that too. It’s really interesting (about Chinen’s picture)
Chinen: I understand! I think I will across Picasso’s way.
Ohno: Yes, good thought! (laugh)
Chinen: I think Ohno’s picture that really good. You really skillfully in draw like this, it’s really awesome. Moreover, I think the face of the person is finished perfectly. (laugh)
Ohno: But this picture seems really childish. Maybe if Chinen-kun have a younger brother, the face is like this (laugh).
Chinen: I don’t have art sense enough. It becomes other person (note: his pic not resemble with Ohno’s face). When I hear that there’s draws a picture section in today interview, I get a pressure. I feel like I hesitate to go.
Ohno: You dislike all about that?!
Chinen: It’s really not good for me yo~ I wish I could draw a good picture. And then I get pressure when I asked to draw Ohno’s face.
Ohno: But Chinen’s picture is good after all. Chinen-kun is doing it with your taste. If you wan t to draw it more real, how many times you try, maybe it’s really impossible to draw exactly same with the real even though you get teachings from others
Chinen: Ee~ the things like that is makes me feel nervous (note: to learn something from someone). Every time when I learn about something from others, I always feel nervous yo. Because of that I practice only acrobatic by myself.
Ohno: Ah, maybe it is suitable for you. You have same preference with me, I like to do self-study too. I can get the way of learning any things by myself. Change topic, Chinen-kun, you’re study for examination some time ago, right? You have to do your best in your work and your school, because both of them are important things. When you go back to home after this, you will study again, right?
Chinen: Yes. Maybe, because I think I’m still first year if high school student, so I have to do my best to reach good marks. I guess eventually my spirit will become tremble.
Ohno: Ah, but it is good yo.
Chinen: Merely, if I get red marks, school will call me ne.
Ohno: EEEh?! It’s disagreeable.
Chinen: Yes, it’s really disagreeable, so I guess I have to study.
Ohno: So, do your best! (laugh). When I have been in age like Chinen-kun, what I did na~?
There’s theater in Kyoto, every year I went to there, since my age 16 until 18 years old. I went to Tokyo for 3 months, and then I went o Kyoto again and live there.
Chinen: Oh, K

Результаты (русский) 1:

Я чувствую себя очень нервной нарисовать Ohno в лицо!Тинэн: Сегодняшние фотосессии, мы поймать много игрушек рыб (смеяться).Ohno: Да, это более, что я ожидал (смеяться). Я получить учение о рыбалке от Тинэн Кун слишком (стр. 187)Тинэн: я действительно гордиться всем об этом. Кроме того я могу пойти Рыбалка с Ohno КунOhno: Это прекрасно yo. Но если мы действительно могут идти, не Тинэн Кун получить морская болезнь?Тинэн: Ee... как я могу ответить, что ни. Потому что я никогда не ездить на корабль, я не знаю, что я могу получить пьян или нет.Ohno: Если мы, действительно, порыбачить в актуальном состоянии, мы должны ездить на корабле около 10 часов yo.Тинэн: Ee!? Ну тогда если мы не штукатурят нашего тела с солнцезащитный крем, это действительно не хорошо ne.Ohno: Хотя мы используем его, это никакого эффекта йо (смеяться)Тинэн: Ohno Кун, что вы получите пьян слишком когда вы пойти на рыбалку в первый раз?Ohno: Нет, с самого начала, я никогда не получить пьян. Тинэн Кун, как насчет вас? (смех). Я думаю, если вы сможете устоять, чтобы не напиться около 30 минут от начала, вам будет хорошо позже. Хорошо давайте идти вместе когда-нибудь ne.Тинэн: Да, я хочу пойти. Хотя у многих раз фотосессия с Ohno Кун, но сегодня я все еще чувствую гордость (Чистка лица). Но, мы стали немного более знакомы? Я хочу поговорить с Ohno Кун, снова и снова. Затем если мы можем сделать последовательный рассказ вместе, это будет хорошим na.Ohno: Если мы можем сделать это, давайте сделаем несколько серийный в журнале (смеяться). Но, сегодня, как правило, здесь что-то, что вы хотите сказать?Chinen: Sure, I want to say that today is greater than anything, I really feel happy! Moreover, I can talk with Ohno-kun personally, because I think it’s really hard to talk with Ohno-kun in TV program. Ohno: Ahahaha..why?Chinen: Because I really nervous (laugh)! But today I feel Ohno-kun have kind aura more than usual.Ohno: so before this, when I talk with you, I don’t have kind aura?! (laugh) Today, you don’t feel nervous, is it because no people surrounding us?Chinen: Surely! At last conversation, there;s about 10 peoples surrounding us.Ohno: Yes, for the first time, there’re only 2 persons, but then everyone seems feel curious about our conversation (laugh). It’s completely like reporter and audience.Chinen: to compare with that, today is really lenient!Ohno: Maybe today they don’t feel excited (laugh). And then today, we can draw together, right? I want to see all Chinen’s draw. I want draw many picture yo. We say, “I draw that picture” or “I draw this picture”. It’s really full of laugh ne.Chinen: Ahaha. What’s the meaning of that? (note: why Ohno want to see his pic)Ohno: It is about Interesting Chinen’s picture yo . Sakurai Sho-kun surely said about that too. It’s really interesting (about Chinen’s picture)Chinen: I understand! I think I will across Picasso’s way.Ohno: Yes, good thought! (laugh)Chinen: I think Ohno’s picture that really good. You really skillfully in draw like this, it’s really awesome. Moreover, I think the face of the person is finished perfectly. (laugh)Ohno: But this picture seems really childish. Maybe if Chinen-kun have a younger brother, the face is like this (laugh).Chinen: I don’t have art sense enough. It becomes other person (note: his pic not resemble with Ohno’s face). When I hear that there’s draws a picture section in today interview, I get a pressure. I feel like I hesitate to go.Ohno: You dislike all about that?!Chinen: It’s really not good for me yo~ I wish I could draw a good picture. And then I get pressure when I asked to draw Ohno’s face.Ohno: But Chinen’s picture is good after all. Chinen-kun is doing it with your taste. If you wan t to draw it more real, how many times you try, maybe it’s really impossible to draw exactly same with the real even though you get teachings from othersChinen: Ee~ the things like that is makes me feel nervous (note: to learn something from someone). Every time when I learn about something from others, I always feel nervous yo. Because of that I practice only acrobatic by myself.Ohno: Ah, maybe it is suitable for you. You have same preference with me, I like to do self-study too. I can get the way of learning any things by myself. Change topic, Chinen-kun, you’re study for examination some time ago, right? You have to do your best in your work and your school, because both of them are important things. When you go back to home after this, you will study again, right?Chinen: Yes. Maybe, because I think I’m still first year if high school student, so I have to do my best to reach good marks. I guess eventually my spirit will become tremble.Ohno: Ah, but it is good yo.Chinen: Merely, if I get red marks, school will call me ne.Ohno: EEEh?! It’s disagreeable.Chinen: Yes, it’s really disagreeable, so I guess I have to study.Ohno: So, do your best! (laugh). When I have been in age like Chinen-kun, what I did na~?There’s theater in Kyoto, every year I went to there, since my age 16 until 18 years old. I went to Tokyo for 3 months, and then I went o Kyoto again and live there.Chinen: Oh, K

Результаты (русский) 3:

я чувствую себя очень нервничаю, чтобы привлечь оно лицо!тинэн: сегодня photoshoot мы ловим многие игрушечные рыбы (смеется).о, нет. да, это больше, чем ожидалось (смеется).я понимаю, учение о ловли с тинэн кун (187)тинэн: я очень горд, что все об этом.кроме того, я могу пойти на рыбалку с оно - куно, нет: все в порядке, йо.но если мы действительно можем идти, не тинэн кун не морская болезнь?тинэн: ээ... как я могу ответить, что ни.потому что я не катаюсь на корабль, я не знаю, что я могу напиться, или нет.о, нет: если мы действительно пойти на рыбалку в реальное состояние, мы должны ездить на корабль, около 10 часов, йо.тинэн: ee!? ну, если мы не штукатурка в наш организм с солнцезащитным кремом, это не очень хороший сон.о, нет: хотя мы используем это, никакого эффекта йо (смеется).тинэн: оно - кун, ты пил слишком, когда вы ловите рыбу в первый раз?о, нет - нет, с самого начала, я никогда не напьюсь.тинэн - кун, а, как насчет вас?(смеется).я думаю, что если ты можешь сопротивляться не напиться около 30 минут от начала, тебе будет хорошо, позже.ну, давай вместе когда - нибудь не.тинэн: да, я хочу пойти.хотя я photoshoot с оно - кун по много раз, но сегодня я еще гордиться (обуви лицом).но мы стали немного более знакомым?я хочу поговорить с оно - кун, снова и снова.тогда, если мы сможем сделать серийные историю вместе, это будет хороший na.о, нет: если мы можем сделать это, давайте сделаем несколько серийных в журнале (смеется).но сегодня, как правило, здесь что - то, что ты хочешь сказать?тинэн: конечно, я хочу сказать, что сегодня больше, чем что - либо, я очень счастлив!кроме того, я могу поговорить с оно кун лично, потому что я считаю, что это очень трудно говорить с оно кун в телевизионной программе.о, нет: ahahaha. почему?тинэн: потому что я действительно нервничаю (смеется).но сегодня я чувствую, оно - кун, то аура больше, чем обычно.о, нет: так, перед этим, когда я говорю с тобой, я не то ауру?! (смеется) сегодня, ты не нервничать, потому что нет людей вокруг нас?тинэн: конечно!на последний разговор, там; S около 10 народов вокруг нас.о, нет: да, в первый раз, есть только 2 человека, но потом все, кажется, то интересно, наш разговор (смеется).это полностью, как репортер, и зрители.тинэн: для сравнения с, что сегодня очень мягкие!о, нет: может быть, сегодня они не чувствуют волнение (смеется).а сегодня мы можем делать вместе, да?я хочу видеть всех тинэн это сделать.я хочу, чтобы привлечь многих картина, йо.мы говорим: "я нарисовал картину" или "я нарисовал картину".это действительно полный смеяться не.тинэн: аха - ха.что это значит?(примечание: почему оно хочет, чтобы его пос)о, нет: это об интересных тинэн фото йо.сакураи шо - кун, безусловно, говорит об этом.это действительно интересно (около тинэн фото)тинэн: я понимаю!я думаю, я буду через пикассо.о, нет. да, хорошая мысль!(смеется).тинэн: я думаю, что оно картину, что очень хорошо.ты очень умело в розыгрыше, как это, это действительно круто.кроме того, я думаю, что лицо человека, закончена полностью.(смеется).о, нет, но это картина ребячество.может быть, если тинэн кун есть младший брат, лицо, как это (смеется).тинэн: у меня нет искусства смысле достаточно.он становится другим лицом (примечание: его пик не напоминают с оно лицом).когда я слышу, что там рисует картину в разделе сегодня интервью, у меня давление.я чувствую, что я не пойду.о, нет. вы не любите все об этом?!тинэн: это не очень хорошо для меня да ~ я хотел бы сделать хороший снимок.и тогда я получу давление, когда я попросила сделать оно лицо.о, нет. но тинэн картина хорошо после того, как все.тинэн кун делает это с вашим вкусом.если вы - не обратить это более реальной, сколько раз вы попробуйте, может быть, это действительно невозможно сделать то же с реальной, даже несмотря на то, что вы получаете учения от другихтинэн: ee "вещи, как это заставляет меня нервничать (примечание: узнать что - то от кого - то).каждый раз, когда я узнал о том, что от других, я всегда немного нервничаю, йо.потому что я практика только акробатической сам.о, нет: а, может быть, это подходящий для вас.ты же предпочтение со мной, я хотел сделать внутреннюю тоже.я могу найти способ обучения любые вещи сам.менять тему, тинэн кун, ты исследование для изучения, некоторое время назад, верно?ты должен сделать свой лучший в вашей работе и в твоей школе, потому что они оба важные вещи.когда ты вернешься домой после этого, ты будешь учиться?тинэн: да.может, потому что я думаю, я все еще в первый год, если старшеклассника, поэтому мне придется сделать все возможное, чтобы достичь хорошие отметки.я думаю, в конечном итоге, мой дух будет дрожать.о, нет: да, но это хорошо, йо.тинэн: просто, если я получу красную знаки, школы будут называть меня не.о, нет: жаль, ганс?! это неприятным.тинэн: да, это очень неприятно, так что, я полагаю, я должен учиться.о, нет: так, постарайтесь!(смеется).когда я был в возрасте, как тинэн кун, то, что я сделал - na -?это театр в киото, каждый год я ходил туда, с тех пор, как я в 16 лет до 18 лет.я ездил в токио в течение 3