CFRP coupons were inspected using t

CFRP coupons were inspected using the ultrasonic C-scan. Any defect or damage existing in the specimen is shown in scan pictures as a white patch while would otherwise be black (e.g. Fig. 10). Due to the existence of the stiffener on the coupon and the radius at the joint, which caused acoustic scattering in the C-scan probe, results in the whole of the unidirectional filling part (between the top eight layers and the bottom eight layers) is shown as a white stripe in the central region. Therefore the scan picture could not yield any useful information on the status of the joint. Hence this region was visually inspected. Only one coupon was found to have defects (CFRP Tee-coupon No. 2, shown in Fig. 10) and was therefore discarded.

Результаты (русский) 1:

Углепластика купоны были проверены с использованием ультразвуковой C-scan. Дефекты или повреждения, существующих в образце сканирования фотографии показываются как белые пятна хотя бы черным (например, рис. 10). Из-за существования stiffener на купон и радиус в суставе, что вызвало акустическое рассеяние в зонд C-scan, результаты в целом однонаправленного заполнение части (между верхней 8 слоев и дно 8 слоев) показано, как белая полоса в центральном регионе. Поэтому изображение сканирования не может дать никакой полезной информации о состоянии сустава. Поэтому этот регион был визуально проверен. Только один купон, было установлено, что дефекты (Углепластика тройник купон № 2, показанный на рис. 10) и поэтому отбрасывается.

Результаты (русский) 2:

Углепластика купоны были проверены с использованием ультразвуковой С Любой дефект или повреждение существующих в образце показано в изображениях сканирования в виде белого патч в то время как в противном случае быть черным Из Поэтому картина сканирования не может дать никакой полезной информации о состоянии соединения Следовательно был найден только один купон

Результаты (русский) 3:

углепластик купоны, были проверены с помощью ультразвуковой скан.любой дефект или ущерб, существующих в образец приводится в отсканировать картинки в белое пятно, а в противном случае черного (например, рис. 10).в результате существования stiffener на купон и радиус на совместном, в результате которого акустических рассеяние в скан зонд, результаты и в целом на однонаправленная наполнения часть (между верхней и нижней восемь слоев восемь слоев) показано, как белая полоса в центральном регионе.поэтому сканировать картину не может получить любую полезную информацию о статусе объединенного.таким образом, этот регион был визуальному осмотру.только один купон, было установлено, что дефекты (углепластик ти талон № 2, как показано на рис. 10), и поэтому ее утилизации.