Task 2. Read and translate the text

Task 2. Read and translate the text.
The Influence of Ancient Greece. Unlike earlier civ¬ilizations, the civilization of ancient Greece made the law a clearly human institution. Before the Greeks, most people believed that only gods and goddesses had the power to make laws. The gods and goddesses gave the laws to certain chosen leaders. These leaders passed them on to the people. Like earlier peoples, the ancient Greeks believed that gods and goddesses required human beings to obey the law. But the Greeks also believed that human beings have the power to make laws and to change them as the need arises. The Greek city-state of Athens became the chief centre of this development.
A politician named Draco drew up Athens' first law code in 621 B.C. It became famous mainly for its harsh penalties for lawbreakers. In the 590s B.C, the ruling council of Athens authorized a high-ranking official named Solon to reform the city's legal and political sys¬tem. Solon repealed most of Draco's stern laws and drew up a much fairer code in their place. Solon also made the Athenian assembly more representative and increased its lawmaking powers. In time, elected assemblies of citizens gained more and more legislative power in Athens. The Greeks thus began another key development of Western civilization, the founding of democratic government. However, as many as a third of the people of Athens were slaves, the Athenians, like other ancient peoples, denied slaves the legal rights of citizens.
The Greeks believed strongly in the importance of law. They considered respect for the law to be the mark of the good citizen. The great Athenian philosopher and teacher Socrates became the supreme example of this belief. The court sentenced Socrates to death in 399 B.C for teaching Athenian youths to disrespect the law. Soc¬rates knew that he was innocent. But he accepted his sentence to show his respect for the law.

Результаты (русский) 1:

Задача 2. Читать и переводить текст.Влияние древней Греции. В отличие от более ранних civ¬ilizations цивилизации древней Греции сделал закон четко человеческое учреждение. До греков большинство людей считает, что только богов и богинь полномочиями принимать законы. Богов и богинь дал законы некоторых выбранных лидеров. Эти лидеры передал их людей. Как ранее народы древние греки считали, что боги и богини требуется людей подчиняться закону. Но также греки считали, что люди имеют право принимать законы и менять их как потребность возникает. Греческий город Афин стал главным центром этого развития.Политик назвал Драко был составлен первый закон код Афин в 621 до н.э. Он стал известен главным образом для ее суровые наказания для нарушителей закона. В 590s до Н.Э. правящий совет Афин разрешил высокопоставленных официальных именованные Солон реформирования правовой и политической sys¬tem города. Солон отменило большинство Драко в кормовой законов и составил гораздо более справедливым код на их месте. Солон также сделал Афинской Ассамблея более представительным и более своих нормотворческих полномочий. В времени избран собрания граждан получили более законодательной власти в Афинах. Таким образом, греки начали другой ключевой развития западной цивилизации, основателей демократического правительства. Однако как треть жителей Афин были рабами, афиняне, как и другие древние народы, отрицал рабов законных прав граждан.Греки твердо верит в важность права. Они считали уважению права быть знак хорошего гражданина. Великий афинский философ и учитель Сократ стал высший пример этой веры. Суд приговорил Сократа к смертной казни в 399 г. до Н.Э для преподавания афинских юношей неуважение закона. SoC¬Rates знал, что он был невиновен. Но он принял его предложение, чтобы показать свое уважение к закону.

Результаты (русский) 2:

Задача 2. Чтение и перевод текста.
Влияние Древней Греции. В отличие от предыдущих civ¬ilizations, цивилизация Древней Греции сделал закон четко человеком учреждение. Перед греков, большинство людей полагают, что только боги и богини имели право принимать законы. Боги и богини дал законы в некоторых выбранных лидеров. Эти лидеры передал их людям. Как ранее народов, древние греки считали, что боги и богини требуется людей подчиняться закону. Но греки также считает, что люди имеют право принимать законы и вносить изменения в их по мере необходимости. Греческий город-государство Афин стал главным центром этого развития.
Политик назвал Драко составил первый свод законов Афин в 621 г. до н.э. прославился, главным образом, для его суровых штрафов за нарушителей закона. В 590S до н.э., правящий совет Афин уполномоченным высокий чиновник по имени Солон реформировать правовую и политическую sys¬tem города. Солон отменил большинство законов кормовой Драко и составил много справедливого код на своем месте. Солон также афинский сборки более представительным и увеличил законотворческие полномочия. В свое время, выборные собрания граждан получили больше и больше законодательную власть в Афинах. Греки, таким образом, стал еще один ключевой развитие западной цивилизации, основание демократического правительства. Тем не менее, как многие, как треть людей в Афинах были рабами, афиняне, как и другие древние народы, отрицает рабам законных прав граждан.
Греки считали, сильно в значении закона. Они считали уважение к закону, чтобы быть знак хорошего гражданина. Великий афинский философ и педагог Сократ стал высшим примером этой веры. Суд приговорил Сократа к смерти в 399 году до нашей эры для обучения молодых афинских неуважение закона. Soc¬rates знал, что он был невиновен. Но он принял его предложение, чтобы показать свое уважение к закону.

Результаты (русский) 3:

задача 2.читать и перевести текст.
влияние древней греции.в отличие от предыдущих Civ ¬ ilizations, цивилизация древней греции принят закон четко людьми.до того, как греки, большинство людей считают, что только боги и богини полномочен принимать законы.боги и богини дал законы некоторых избранных лидеров.эти лидеры передали для людей.как и предыдущие народы, древние греки верили, что боги и богини, необходимых человеку подчиняться закону.но греки также считает, что люди имеют право принимать законы и менять их по мере необходимости.греческие города - государства в афинах стала главным центром этого развития.
политик назвал драко подготовили Athens' первый кодекс в 621.он стал известен в основном за жесткие меры наказания для нарушителей закона.в 590 - е годы б. C, решение совета афинского санкционировал высокопоставленный чиновник назвал солон по реформе города правовых и политических sys ¬ теа.солон отменены большинство драко стерна законов и подготовили более справедливого кодекса в их дом.солон также афинские ассамблеи более представительным и более законодательных полномочий.во время выборных собраний граждан все больше и больше законодательную власть в афинах.греки, таким образом, стали еще одним ключевым развитие западной цивилизации, создания демократического правительства.однако, как минимум треть населения в афинах были рабами, athenians, как и другие древние народы, отказано в рабов законных прав граждан.
греки твердо верит в важность права.по их мнению, уважения права на знак добропорядочный гражданин.великий философ и афинские учитель сократ стал верховным примером этой вере.суд приговорил сократа до смерти в 399. C для обучения молодых людей проявить неуважение к закону life.сок ¬ ставки, знал, что он был невиновен.но он принял его предложение, чтобы показать свое уважение права.