Without, the night was cold and wet

Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnum villa the blinds were drawn and the fire burned brightly. Father and son were at chess; the former, who possessed ideas about the game involving radical chances, putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.

"Hark at the wind," said Mr. White, who, having seen a fatal mistake after it was too late, was amiably desirous of preventing his son from seeing it.

"I'm listening," said the latter grimly surveying the board as he stretched out his hand. "Check."

"I should hardly think that he's come tonight, " said his father, with his hand poised over the board.

"Mate," replied the son.

"That's the worst of living so far out," balled Mr. White with sudden and unlooked-for violence; "Of all the beastly, slushy, out of the way places to live in, this is the worst. Path's a bog, and the road's a torrent. I don't know what people are thinking about. I suppose because only two houses in the road are let, they think it doesn't matter."

"Never mind, dear," said his wife soothingly; "perhaps you'll win the next one."

Mr. White looked up sharply, just in time to intercept a knowing glance between mother and son. the words died away on his lips, and he hid a guilty grin in his thin grey beard.

"There he is," said Herbert White as the gate banged to loudly and heavy footsteps came toward the door.

The old man rose with hospitable haste and opening the door, was heard condoling with the new arrival. The new arrival also condoled with himself, so that Mrs. White said, "Tut, tut!" and coughed gently as her husband entered the room followed by a tall, burly man, beady of eye and rubicund of visage.

"Sargeant-Major Morris, " he said, introducing him.

The Sargeant-Major took hands and taking the proffered seat by the fire, watched contentedly as his host got out whiskey and tumblers and stood a small copper kettle on the fire.

At the third glass his eyes got brighter, and he began to talk, the little family circle regarding with eager interest this visitor from distant parts, as he squared his broad shoulders in the chair and spoke of wild scenes and doughty deeds; of wars and plagues and strange peoples.

"Twenty-one years of it," said Mr. White, nodding at his wife and son. "When he went away he was a slip of a youth in the warehouse. Now look at him."

"He don't look to have taken much harm." said Mrs. White politely.

"I'd like to go to India myself," said the old man, just to look around a bit, you know."

"Better where you are," said the Sargeant-Major, shaking his head. He put down the empty glass and sighning softly, shook it again.

"I should like to see those old temples and fakirs and jugglers," said the old man. "what was that that you started telling me the other day about a monkey's paw or something, Morris?"

"Nothing." said the soldier hastily. "Leastways, nothing worth hearing."

"Monkey's paw?" said Mrs. White curiously.

"Well, it's just a bit of what you might call magic, perhaps." said the Sargeant-Major off-handedly.

His three listeners leaned forward eagerly. The visitor absent-mindedly put his empty glass to his lips and then set it down again. His host filled it for him again.

"To look at," said the Sargeant-Major, fumbling in his pocket, "it's just an ordinary little paw, dried to a mummy."

He took something out of his pocket and proffered it. Mrs. White drew back with a grimace, but her son, taking it, examined it curiously.

"And what is there special about it?" inquired Mr. White as he took it from his son, and having examined it, placed it upon the table.

"It had a spell put on it by an old Fakir," said the Sargeant-Major, "a very holy man. He wanted to show that fate ruled people's lives, and that those who interfered with it did so to their sorrow. He put a spell on it so that three separate men could each have three wishes from it."

His manners were so impressive that his hearers were conscious that their light laughter had jarred somewhat.

"Well, why don't you have three, sir?" said Herbert White cleverly.

The soldier regarded him the way that middle age is wont to regard presumptuous youth."I have," he said quietly, and his blotchy face whitened.

"And did you really have the three wishes granted?" asked Mrs. White.

"I did," said the seargent-major, and his glass tapped against his strong teeth.

"And has anybody else wished?" persisted the old lady.

"The first man had his three wishes. Yes, " was the reply, "I don't know what the first two were, but the third was for death. That's how I got the paw."

His tones were so grave that a hush fell upon the group.

"If you've had your three wishes it's no good to you now then Morris," said the old man at last. "What do you keep it for?"

The soldier shook his head. "Fancy I suppose," he said slowly." I did have some idea of selling it, but I don't think I will

Результаты (русский) 1:

Без ночью было холодно и мокро, но в небольшой салон Laburnum ярко горели виллы, которые были сделаны блайнды и огонь. Отец и сын были в шахматы; бывший, который обладал идеи об игре с участием радикальной шансы, положить его короля в такой резкий и ненужные риски, что он даже вызвал комментарий от белой шерстью старушка вязание placidly пожаром.«Hark на ветер,», сказал г-н Уайт, который, увидев фатальную ошибку, после того, как он был слишком поздно, был дружелюбно желая предотвратить его сына от видеть его.«Слушаю»,-мрачно сказал последний съемки Совет, как он протянул руку. «Проверить».«Я вряд ли должен думать, что он пришел сегодня,» сказал отец, с его стороны, готова за борт.«Мате», ответил сын.«Это худшее жизни пока вне,» сжатой г-н Уайт с внезапной и крепенького насилия; «Звериная, сентиментальный, из пути места, чтобы жить, это худшее. Путь в болоте, и дорога в торрент. Я не знаю, что люди думают о. Я полагаю, потому что пусть только два дома, в дороге, они думают, это не имеет значения.»«Никогда не забывайте, Уважаемые,» говорит его жена успокаивающе; «возможно, вы выиграете следующий один.»Г-н Уайт посмотрел резко, как раз вовремя для перехвата зная взгляд между матерью и сыном. слова, замер на устах, и он спрятал улыбкой виновным в его тонкой серая борода.«Он есть,» сказал Герберт белый, как ворота ударилась в громко и тяжелые шаги пришли к двери.Старик поднялся с гостеприимным спешки и открытия двери, был услышан смеющееся с новым приходом. Новое прибытие также condoled с самим собой, таким образом, что миссис Уайт сказал, «Tut, тут!» и осторожно кашлянул, как ее муж вошел в комнату, следуют высокий, крепкий человек, бусинки глаз и румяной визажа.«Сарджент-майор Моррис,» он сказал, представляя его.Сарджант-майор взял руки и принимая предложенную кресло у камина, всматривается смотрел как его хозяин достал виски и стаканы и стоял небольшой медный чайник на огонь.На третьего стекла глаза получил ярче, и он начал говорить, маленький круг семьи относительно с страстного интереса этот посетитель из далеких частей, как он клетку его широкие плечи в кресло и говорили дикие сцены и отважные поступки; войн и эпидемий и странные народов.«Двадцать лет его,» сказал г-н Уайт, кивая на его жену и сына. «Когда он ушел он был скольжения молодежи на складе. Теперь посмотрите на него.»«Он не имели много вреда.»-говорит миссис Уайт вежливо.«Я хотел бы поехать в Индию себя,» сказал старик, просто чтобы посмотреть вокруг немного, вы знаете.»«Лучше, где вы находитесь,» сказал Сарджент-мажор, покачивая головой. Он положил пустой стакан и sighning мягко, пожал ее снова.«Я хотел бы видеть этих старых храмов и факиров и жонглеры,» сказал старик. «что было, что вы начали рассказывать мне другой день о лапой обезьяны, или что-то, Моррис?»«Ничего.» сказал солдат поспешно. «Leastways, ничего не стоит услышать.»«Monkey's paw?» говорит миссис Уайт любопытством.«Ну, это просто немного то, что вы могли бы назвать магии, возможно.» сказал Сарджент-майор вне одиночку.Его три прослушивателей наклонился вперед с нетерпением. Посетитель рассеянности положил его пустой стакан к губам и затем установите его снова. Хозяин заполнены его за него снова.«Чтобы взглянуть на,» сказал Сарджент-мажор, возится в его кармане, «это просто на обычный маленький лапой, сушеные мумии».Он взял что-то из кармана и предложенных его. Миссис Уайт отступил с гримасой, но ее сын, принимая его, изучены его любопытно.«И что тут особенного?» спросил г-н Уайт, как он взял его от своего сына и рассмотрев ее, положил его на стол.«Это заклинание, надел на него старого факира,» сказал Сарджент-майор, «очень Святой человек. Он хотел, чтобы показать, что судьба правит люди жизни, и что тех, кто вмешивается он сделал так чтобы их печаль. Он поставил заклинание на него так, что три отдельных мужчин, каждый может иметь три желания от него.»Его манеры были настолько впечатляющим, что его слушателей сознают, что их легкие смех коробило несколько.«Ну, почему бы вам не три, сэр?» сказал Герберт белый умно.Солдат сосчитано ему то, что средний возраст обыкновение считать самонадеянно молодежи.» "У меня, сказал он тихо, и лицо его пятнистой побелевшие.«И вы действительно имеют три желания предоставлено?» спросил миссис Уайт.«Я сделал»,-сказал сержант майор, а его стекло постучал против его крепкие зубы.«И кто пожелал?» сохраняются старушка.«Первый человек был его три желания. Да, "был ответ, «не знаю, какие были первые два, но третий был для смерти. Вот, как я получил лапу.»Его мелодии были настолько серьезным, что Хуш упал на группы.«Если вы имели три желания это не хорошо для вас сейчас, а затем Моррис,» сказал старик, наконец. «То, что вы держите его?»Солдат покачал головой. «Фантазии я полагаю,» он сказал медленно». Я имел некоторое представление о его продажи, но я не думаю, что я буду

Результаты (русский) 2:

Без, ночь была холодной и влажной, но в небольшом салоне в Laburnum вилле были составлены жалюзи и огонь горел ярко. Отец и сын были в шахматы; бывший, который обладал идеи об игре с участием радикальных шансы, поставив своего короля в таких резких и ненужных опасностей, которые он даже спровоцировал комментарий от седой старушке вязания спокойно у костра. "Харк на ветер", сказал г-н Белый, который, увидев фатальную ошибку после того, как стало слишком поздно, был любезно желая предотвратить сына от видя его. "Я слушаю", сказал тот угрюмо рассматривая доску, как он протянул руку. "Проверить". "Я вряд ли стоит думать, что он пришел сегодня", сказал отец, со своей стороны готова за доской. "Mate", ответил сын. "Это самое худшее жить так далеко," сжатой мистер Уайт с внезапной и неожиданный насилия; "Из всех свински, мокрый, из труднодоступных мест, чтобы жить в, это худшее. Путь это болото, и дорога в торрент. Я не знаю, что люди думают о. Полагаю, поскольку только два дома в . дорога выпускают, они думают, что это не имеет значения " " ничего, дорогая, "успокоил жену; "возможно, вы будете выигрывать следующую." Mr. Белый резко вскинул голову, как раз вовремя, чтобы перехватить понимающей взгляд между матерью и сыном. слова затихли на губах, и он спрятал обвинительный усмешку в его тонкой серой бородой. "Там он," сказал Герберт Уайт ворота ударил громко и тяжелые шаги пришли к двери. Старик поднялся с гостеприимным спешке и открытие двери, был слышен condoling с новым прибытия. Новое поступление также соболезнования себя, так что миссис Уайт сказал, "Тут, ай!" и закашлялся нежно, как ее муж вошел в комнату с последующим высоким, дородный мужчина, бусинки глаз и румяный визажа. "Сарджент-майор Моррис," сказал он, представляя его. Sargeant-майор принял руки и принимая протянутую место по огонь, наблюдал довольно как его хозяин вышел виски и стаканы и стоял небольшой медный чайник на огонь. на третьем стекла глаза стала ярче, и он начал говорить, маленький семейный круг отношении с жадным интересом эту гость из далекой части, как он расправил широкие плечи в кресле и говорил о диких сцен и Даути дела; войн и чумы и странных народов. "Двадцать одна годы него", сказал г-н Белый, кивая на жену и сына. "Когда он ушел, он был скольжение молодежи в склад. Теперь посмотрим на него." "Он не смотрите, взяли навредить». вежливо сказала миссис Уайт. "Я хотел бы поехать в Индию себя", сказал старик, просто посмотреть вокруг немного, вы знаете. " " Лучше, где вы находитесь, "сказал Сарджент-майор, покачав головой . Он положил пустой стакан и мягко sighning, пожал ее снова. "Я хотел бы видеть те старые храмы и факиры и фокусники," сказал старик. "что это было, что вы начали рассказывать мне на днях о у обезьяны не лапать или что-то, Моррис? " " ничего ". сказал солдат поспешно." по крайней мере, ничего стоит услышать. " " лапа обезьяны? "с любопытством сказал г-жа Уайт. " Ну, это просто немного то, что вы могли бы назвать магией, возможно . "сказал Сарджент-майор бесцеремонно. его три слушатели наклонился охотно. посетитель рассеянно сунул пустой стакан к губам, а затем установить его снова. хозяин снова наполнил ее для него. " чтобы посмотреть, "сказал Сарджент-майор, шарить в кармане", это просто обычный маленький лапы, сушат на мумию. " Он взял что-то из кармана и протянул его. Г-жа Уайт отодвинулся с гримасой, но ее сын, принимая его, осмотрел его с любопытством. "а что там особенного?" спросил мистер Уайт, как он полагает, от сына, и изучив его, положил его на стол. "это было заклинание положить на него на старый Факир ", сказал Sargeant-майор," очень святой человек. Он хотел показать, что судьба распорядилась жизнь людей, а те, кто мешал это сделало так, чтобы их печали. Он заколдовал его так, что три разных человека могли друг есть три пожелания от него. " Его манеры были настолько впечатляющими, что его слушатели понимали, что их свет смех был коробило немного. " Ну, почему бы вам не имеют три, сэр ? ", сказал Герберт Белый ловко. солдат рассматривать его так, что средний возраст имеет обыкновение считать зарвавшегося молодежи." у меня есть ", сказал он тихо, и его пятнистая лицо побелевшие. " и ты на самом деле есть три желания само собой разумеющееся? " спросила миссис Уайт. "Я сделал," сказал seargent-мажор, и его стекло постучал против его крепкими зубами. "а еще кто-нибудь еще желает?" сохранялась старушку. "Первый человек были свои три желания. Да, "был ответ:" Я не знаю, что первые два были, но третий был к смерти. Вот как я получил лапу ". Его тона были настолько серьезной, что тишина на группы. " Если вы не были ваши три желания она не годится для вас сейчас, то Моррис, "сказал старик, наконец." Что делать сохранить его для? " солдат покачал головой." Необычные полагаю, "сказал он медленно." Я имел некоторое представление о его продажи, но я не думаю, что будет

Результаты (русский) 3:

без, ночью было холодно и сыро, но в малом зале лабурнум вилла жалюзи были взяты, и огонь спалил ярко.отец и сын были в шахматы, бывшего, который обладает идеи об игре с участием радикальных шансы, что его короля в такой резкий и ненужных рисков, что он даже вызвал комментарий седая старуха вязание placidly огнем."вы только посмотрите на ветер", - сказал господин белых, которые, увидев роковую ошибку, после того, как оно было слишком поздно, дружественно желая предотвратить его сын ее видеть."я слушаю", - сказал он неумолимо съемки, как он протянул руку ".проверьте "."я не думаю, что он придет сегодня вечером", - сказал его отец, со своей стороны, готовых за борт."друг", - ответил сын."это худший уровень так далеко", натянул г - н белого цвета с резким и нежданно насилия; "все это, так, незаметных местах жить, это ужасно.путь это болото, и дороги - торрент.я не знаю, что думают люди.я полагаю, потому что только два дома, в дороге уже сейчас, они думают, что это неважно "."неважно, дорогой", - сказала его жена soothingly; ", возможно, вы сможете выиграть следующий".г - н белый посмотрел резко, как раз на перехват, зная, что взгляд между матерью и сыном.слова затихла на губах, и он спрятал виновным гринь в его тонкие серая борода."это он", - заявил герберт белый, как ворота трахнул громогласно и тяжелым шагам пришел к двери.старик закрывается с гостеприимным и поспешно открыла дверь, был услышан condoling с новым заездам.новоприбывший также condoled сам с собой, так что миссис уайт сказал, "ну, ну!"и начала осторожно, как ее муж вошел в комнату, а высокий, сильный мужчина, глаз и rubicund бусинками из лик."sargeant крупных моррис", - сказал он, представляя его.в sargeant крупных принял руки и с предъявленный место пожара, наблюдал за тем, как его у себя contentedly вышел виски и акробаты и стоял небольшой медный чайник на огонь.на третьем стеклянные глаза есть светлое, и он начал говорить, маленький семейный круг, с живым интересом посетителей из дальних стран, поскольку он в квадрате его широкие плечи в кресло и говорит дикой сцены и отважные поступки; войны и эпидемии и странные народов."двадцать один год его", - сказал господин белых, кивая, его жена и сын ".когда он ушел, он был промах от молодежи на складе.теперь посмотри на него. ""он не смотри, имели много вреда", - говорит г - жа уайт вежливо."я бы хотел поехать в индию, сам", - сказал старик, просто посмотреть вокруг немного, ты знаешь."лучше там, где ты есть", - сказал sargeant крупных, качая головой.он бросил пустой стакан и sighning тихо, потряс ее снова."я хотел бы посмотреть на эти старые храмы и fakirs и жонглеры, - сказал старик".что это было, что ты начал рассказывать мне на днях о обезьяна лапа или что - то еще, моррис? ""ничего", - говорит солдат в спешном порядке ".во всяком случае, ничего не стоит услышать. ""Monkey лапа?"любопытно, что говорит миссис уайт."ну, это просто немного то, что вы могли бы назвать магии, возможно." - сказал sargeant крупных с левой.три его слушателей наклонился вперед с нетерпением.посетитель отсутствует mindedly положить его пустые стеклянные губ и затем положил его снова.его хозяин наполнил его за его снова."посмотреть", - сказал sargeant майор, разбираясь в кармане ", - это просто обычный маленький лапу, сушеные к мамочке".он взял что - то из своего кармана, и предложили ему.г - жа уайт отступил с гримаса, но ее сын, принимая его, изучить это любопытно."и что тут особенного?"спрашивает г - на белых, как он взял своего сына, и изучив ее, положил на стол."это заклинание, наденьте это старый факир", - сказал sargeant Major, "очень святой человек.он хотел показать, что судьба постановил, жизни людей, и что те, кто вмешивается с тем, чтобы их горе.он очарую его так, что три разных человека может каждый три желания от нее ".его манеры были настолько впечатляющим, что его слушатели осознают, что их свет от сотрясения смех было несколько."ну, почему бы тебе не три, сэр?"говорит, герберт белого запаха.солдат рассматривать его как среднего возраста обычно связи самонадеянно молодежь. "я", - сказал он тихо, и его blotchy лицо отбеливание."и ты, правда, есть три желания, выдаваемых?"спрашивает, миссис уайт."я сам", - сказал seargent крупных, и его стекло постучал в отношении его сильными зубами."и кто - нибудь еще хочет?"сохраняется старая леди."первый человек имел три желания.да, - был ответ: "я не знаю, что первые два были, а третий был для смерти.так я получил лапу ".его оттенки, были настолько серьезными, что тогда упал на группы."если у тебя три желания ничего хорошего тебе тогда моррис", - сказал старик в прошлом ".что тебе оставить это? "солдат покачал головой ".- я думаю, - сказал он медленно. "я есть идея продавать его, но я не думаю, что будет