1) The company’s contingency group

1) The company’s contingency group will deal with all aspects concerning the company’s contingency plan and summit a written proposal in each case.
2) Every person in charge will inform the group about all incidents and difficulties concerning the safety and contingency for the ships.
3) If a position report from a ship has not been received within the set time limits the person responsible for following up the reports must immediately notify the coordinator of the group or his deputy.
4) If there is a risk of local conflicts, sabotage, outbreak of epidemic or similar in the area of the ship destination, the master must be informed immediately and further guidelines must be given.
5) When a ship carries cargo, which is classified in the IMDG Code, the office will secure information regarding type and quantity of such cargo on board and that, which is nominated for the voyage. If any types of cargo demand special equipment on board, the office shall arrange for delivery of such equipment according to regulation.

Результаты (русский) 1:

1) компании на случай непредвиденных обстоятельств Группа будет рассматривать все аспекты, касающиеся резервного плана компании и саммита письменное предложение в каждом конкретном случае.2) каждое лицо, в обязанности будет проинформировать группу о всех инцидентах и трудности, касающиеся безопасности и на случай непредвиденных обстоятельств для кораблей.3) если доклад позиции от корабля не было получено в течение установленного времени ограничивает лицо, ответственное за следующие доклады должны немедленно уведомить координатор группы или его заместителя.4) если есть риск локальных конфликтов, саботаж, вспышки эпидемии или же в области назначения корабль, мастера должны быть информированы сразу и далее, что руководящие принципы должны быть.5) когда корабль несет груз, который классифицируется в МКМПОГ, Управление обеспечит информацию относительно типа и количества такого груза на борту и что, что номинирован на путешествие. Если любые виды грузов требуют специального оборудования на борту, Управление организует поставки такого оборудования в соответствии с правилами.

Результаты (русский) 3:

1) Компании резервного группа будет рассматривать все аспекты, касающиеся компании план на случай непредвиденных обстоятельств и встречи на высшем уровне в письменной форме предложение в каждом конкретном случае.
2) Каждый человек в бесплатно будет информировать о всех инцидентах и трудности в отношении безопасности и планирования на случай чрезвычайных обстоятельств для судов.
3) Если в отчет на судне не был получен в течение установленного периода времени предельные значения лица, ответственного за выполнение своих докладов, должны немедленно сообщить об этом координатору группы, или его заместителя.
4) В случае, если существует риск возникновения локальных конфликтов, саботажа, вспышки эпидемии или аналогичных в районе морского назначения,Мастер должен быть проинформирован немедленно и дополнительные руководящие принципы должны быть предоставлены.
5) когда судно транспортирует груза, который классифицируется в МКМПОГ, управление будет закрепить информацию в отношении типа и количества таких грузов на борту, и чтобы, который назначается для рейса. Если какие-либо виды грузов требуют специального оборудования на борту,Управление организует доставку такого оборудования в соответствии с правилами.