BROWN WOLF (after J. London)One day

BROWN WOLF (after J. London)


One day John Smith and his wife Mary found a dog. He was a very wild and strange dog. The dog was weak and hungry, but he did not let them touch him and ate the food they gave him when they went away.
When the dog was strong again, he disappeared.
A few months later, when Smith was in a train, he saw his dog. The dog was running along the road. Smith got off the train at the next station, bought a piece of meat, caught the dog, and brought him home again. There he was tied up for a week.
At the end of the week Smith tied a metal plate to the dog with the words "Please, return to Smith, Ellen, California", and set the dog free. He disappeared again.
This time he was sent back by the train, was tied up for three days, was set free on the fourth day and disappeared again.
As soon as he received his freedom, he always ran north. The dog always came back hungry and weak and always ran away trcsh and strong.
At last the dog decided to stay with the Smiths, but a long time passed before they could touch him. They called the dog 'Wolf'.
One summer day a stranger came to the place where Smith and his wife lived. As soon as the dog saw him, he ran to the stranger and licked his hands with his tongue. Then the stranger said:
"His name isn't Wolf. It's Brown. He was my dog."
"Oh," cried Mary, "you are not going to take him away with you? Leave him here, he is happy."
The stranger then said, "His mother died and I brought him up on condensed milk. He never knew any mother but me. Do you think he wants to stay with you?"
"I am sure of it."
"Well," said the stranger. "He must decide it himself. I'll say goodbye and go away, if he wants to stay- let him stay. If he wants to come with me, let him come. I will not call him to come."
For some time Wolf watched the man. He waited for him to return. Then he ran after the man, caught his hand between his teeth and tried to stop him. The man did not stop. Then the dog ran back to where Smith and his wife sat. He tried to drag Smith after the stranger. The dog wanted to be at the same time with the old master and the new one. The stranger disappeared. The dog lay down at the feet, of Smith. Mary was happy. A few minutes later the dog got up and ran after the old master. He never turned his head. Faster and faster the dog ran along the road and in a few minutes he was gone.

Результаты (украинский) 1:

КОРИЧНЕВИЙ ВОВК (після лондонського j.)Одного разу Джон Сміт і його дружини Марії знайшла собака. Він був дуже диких і дивні собака. Собака була слабкою і голодні, але він не давав їм доторкнутися до нього і їли їжу, вони дали йому, коли вони йшли геть.Коли собака був знову сильний, він зник.Через кілька місяців, коли Сміт був в поїзді, він побачив свого собаку. Собаки Бігала на дорозі. Сміт зійшов з поїзда в наступної станції, купив шматок м'яса, зловив собака і приніс йому, що додому. Там він був зав'язаний на тиждень.Наприкінці тижня Сміт зв'язали металеву пластину, щоб собака зі словами "Будь ласка, поверніться до Сміт, Еллен, Каліфорнія" і встановити собак вільний. Він зник знову.На цей раз він відправили назад електричкою, була прив'язана на трьох днів, була звільнити на четвертий день і зник знову.Як тільки він отримав свою свободу, він завжди біг північ. Собака завжди прийшли назад голодні і слабким і завжди біг, trcsh і сильним.Нарешті собака вирішили залишитися з Смітів, але довгий час пройшло перш, ніж вони могли доторкнутися до нього. Вони називаються собака "Вовк".Один день літа чужий прийшов до місця, де жили Сміт і його дружина. Як тільки собака бачив його, він побіг до незнайомки і лизали його руки з його мовою. Незнайомець сказав:"Його ім'я не вовк. Це коричневий. Він був моєю собакою"."О," кричав Мері, "ви не збираєтеся його забрати з собою? Залиште його тут, він щасливі."Незнайомець сказав, "його мати померла, і я приніс його на згущеного молока. Він ніколи не знав, що будь-яка мама, але мені. Ви думаєте, він хоче, щоб залишитися з тобою?""Я впевнений, що його.""Добре", сказав незнайомець. "Він повинен вирішити це сам. Я буду попрощатися і піти, якщо він хоче, щоб перебування нехай йому залишитися. Якщо він хоче, щоб прийти зі мною, нехай він прийде. Я не викликатиме його приїхати."Протягом деякого часу вовк дивився людина. Він чекав його повернути. Потім він втік після людина, зловив його рука між зубами і намагався зупинити його. Людина не зупинити. Тоді собака побіг туди, де Сміт і його дружина сиділи. Він намагався перетягніть Сміт після незнайомець. Собака хотів бути в той же час з турбот і новий. Незнайомець зник. Собака лягла на ноги, Сміт. Марія була щаслива. Кілька хвилин потому собака встав і втік після старого зразка. Він ніколи не повернув голову. Швидше і швидше собака побіг на дорозі, і через кілька хвилин він зник.

Результаты (украинский) 2:

BROWN WOLF (після того, як Дж Лондон)


Одного разу Джон Сміт і його дружина Мері знайшла собаку. Він був дуже дикий і незнайома собака. Собака була слабким і голодним, але він не дозволив їм доторкнутися до нього і їли їжу , яку вони дали йому , коли вони пішли.
Коли собака знову був сильним, він зник.
Кілька місяців по тому, коли Сміт був в поїзді, він побачив свою собаку. Собака біжить по дорозі. Сміт зійшов з поїзда на наступній станції, купив шматок м'яса, зловив собаку і приніс його додому. Там він був пов'язаний в протягом тижня.
В кінці тижня Сміт пов'язав металеву пластину до собаки зі словами "Будь ласка, поверніться до Сміт, Еллен, Каліфорнія", і встановити собаку безкоштовно. Він знову зник.
На цей раз він був відправлений назад на поїзді, був пов'язаний в протягом трьох днів, був відпущений на четвертий день, і знову зник.
Як тільки він отримав свободу, він завжди біг на північ. Собака завжди повертався голодним і слабким і завжди тікав trcsh і сильним.
Нарешті собака вирішила залишитися з Смитов, але пройшло багато часу , перш ніж вони могли доторкнутися до нього. Вони називали собаку "Вовк".
Один літній день незнайомець прийшов до місця , де жив Сміт і його дружина. Як тільки собака побачила його, він побіг до чужих і облизав руки своєю мовою. Потім незнайомець сказав:
"Його звуть не Вольф Це Браун Він був моїм собакою ..."
"О," вигукнула Мері, "ви не збираєтеся забрати його з собою ? Залиш його тут, він щасливий."
Незнайомець сказав: "Його мати померла , і я привів його на згущене молоко. Він ніколи не знав, що будь-яка мати, крім мене.
Як ви думаєте , що він хоче залишитися з вами? " " Я впевнений в цьому. "
" Ну, "сказав незнайомець." Він повинен вирішити це сам. Я прощаюся і піти, якщо він хоче , щоб дозволити йому дотримуватися наміченого залишитися. Якщо він хоче йти зі мною, нехай він прийде. Я не буду називати його прийти. " В
протягом деякого часу Вольф спостерігав людини. Він чекав , поки він повернеться. Потім він побіг за людину, схопив його за руку між його зубами і спробував зупинити його. Людина не зупинився. Тоді собака побігла туди, де Сміт і його дружина сиділа. Він спробував відтягнути Сміт після того, як незнайомця. собака хотіла бути в той же час зі старим майстром і новим. незнайомець зник. собака лежала біля ніг , Сміта. Марії був щасливий. через кілька хвилин собака встала і побігла за старого майстра. Він ніколи не повернув голову. Швидше і швидше собака бігла по дорозі і через кілька хвилин він пішов.

Результаты (украинский) 3:

B%%%%20робити%20ти%20думати%20він%20хоче%20до 20% перебування%20з%20ти?%22%5Е%22I%20am%20впевнений%20з 20%.%22%5Е%22а,%22%20сказав%20в%20незнайомця.%20%22Він%20повинні%20вирішувати%20його%20себе.%20I%27ll%20сказати%20 Прощавай%20а%20йти%20подалі,%20якщо%20він%20хоче%20до 20% перебувають-%20нехай%20йому%20перебування.%20Якщо%20він%20хоче%20до 20% приходять%20з%20мене,%20нехай%20йому%20.%20I%20буде%20не%20дзвінок%20йому%20до 20%.%22%5 EFor%20деякі%20час%20Вовка%20дивилися%20в%20 чоловік.%20Він%20чекала%20для%20йому%20до 20% повернення.%20Потім%20він%20побігли%20після%20в%20 чоловік,%%20Він%20ніколи%20перетворився%20його%20голову.%20швидше%20а%20швидше%20в%20собака%20побігли%20вздовж%20в%20дороги%20а%20в%20а%20кілька%20хв.%20він%20був%20пішов.%5E