Well fluids must be separated into

Well fluids must be separated into oil, gas and water and each of them must be measured. In
the early days of the oil industry, separators were not used. The production from wells was discharged directly into storage tanks. Although this resulted in separation of the liquids and gases, the practice was both wasteful and dangerous. The separators were developed to reduce such waste and the danger of fire and explosion.
Petroleum mixtures are often complex and difficult to separate effciently. The equipment used to separate the liquids from the gases is referred to as a separator. The simplest form of an oil and gas separator is a small tank in which the force of gravity is used to separate the oil and gas1 . Oil, being heavy compared to the gas, falls to the bottom of the tank from which it goes into storage tanks. Gas, being lighter, rises to the top of the tank and goes from there into a gas-gathering system.
In addition to using the force of gravity, modern separators make use of other forces to get the best possible separation of oil and gas. The way in which each of those forces is used can be better understood by following the fow of a mixture of oil and gas through a separator (see below picture).
Vertical Separator: The mixture of oil and gas enters inlet, where it given a swirling motion by a spiral inlet baffe in the separator space or chamber. At this point there are two forces tending to separate the oil from gas. The frst is the effect of gravity; the second is the centrifugal action, which causes the heavy oil particles to collect on the walls of the separator. Gas, which still contains some oil rises through chamber and then enters the swirl cylinder and oil drains through tubes to the bottom of separator. The gas then passes through another chamber and leaves the separator through gas outlet.

Результаты (русский) 1:

Well fluids must be separated into oil, gas and water and each of them must be measured. Inthe early days of the oil industry, separators were not used. The production from wells was discharged directly into storage tanks. Although this resulted in separation of the liquids and gases, the practice was both wasteful and dangerous. The separators were developed to reduce such waste and the danger of fire and explosion.Petroleum mixtures are often complex and difficult to separate effciently. The equipment used to separate the liquids from the gases is referred to as a separator. The simplest form of an oil and gas separator is a small tank in which the force of gravity is used to separate the oil and gas1 . Oil, being heavy compared to the gas, falls to the bottom of the tank from which it goes into storage tanks. Gas, being lighter, rises to the top of the tank and goes from there into a gas-gathering system.In addition to using the force of gravity, modern separators make use of other forces to get the best possible separation of oil and gas. The way in which each of those forces is used can be better understood by following the fow of a mixture of oil and gas through a separator (see below picture).Вертикальный разделитель: Смесь нефти и газа входит вход, где дано закрученного движения по спирали входе baffe в пространстве разделителя или камеры. На данный момент есть две силы, стремясь отделить нефть от газа. ФРСТ является эффект гравитации; второй является центробежное действие, что приводит к тяжелой нефти частиц для сбора на стенках сепаратора. Газ, который по-прежнему содержит некоторые нефть поднимается через камеру и затем входит вихрем цилиндр и нефтяных стоков через трубы к дну сепаратора. Затем газ проходит через другую камеру и оставляет разделитель через выход газа.

Результаты (русский) 2:

Хорошо жидкости должны быть разделены на нефть, газ и воду , и каждый из них должен быть измерен. В
первые дни нефтяной промышленности, сепараторы не были использованы. Добыча из скважин поступает непосредственно в резервуары для хранения. Хотя это привело к разделению жидкостей и газов, эта практика была как расточительно и опасно. Сепараторы были разработаны с целью снижения таких отходов и опасность пожара и взрыва.
Нефтяные смеси часто сложны и трудно отделить effciently. Оборудование , используемое для отделения жидкости от газов, упоминается как разделитель. Простейший вид сепараторе нефти и газа представляет собой небольшой резервуар , в котором сила тяжести используется для разделения нефти и Gas1. Нефть, будучи тяжелым по сравнению с газом, падает на дно резервуара , из которого он выходит в резервуары для хранения. Газ, будучи легче, поднимается к верхней части бака и идет оттуда в систему газового сбора.
В дополнение к использованию силы тяжести, современные сепараторы используют другие силы , чтобы получить наилучшее разделение нефти и газа. Способ , в котором каждая из этих сил , используемых могут быть лучше поняты после FoW смеси нефти и газа через сепаратор (см рисунок ниже).
Вертикальный сепаратор: Смесь нефти и газа поступает входное отверстие, где она по заданному закрученного движение по спирали на входе baffe в сепараторе пространстве или камере. На данный момент существуют две силы , стремящейся разъединить нефти от газа. FRST является влияние силы тяжести; во - вторых, центробежное действие, которое вызывает тяжелые частицы масла собирать на стенках сепаратора. Газ, который по- прежнему содержит некоторое количество нефти поднимается через камеру , а затем поступает в цилиндр вихрем и маслостоков через трубы в нижней части сепаратора. Затем газ проходит через другую камеру , и выходит из сепаратора через выпускное отверстие для газа.