45.3 Réglages . . . . . . . . . . .

4
5.3 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3.1 Paramètres à régler suivant la configuration du logement . . . . . . 17
5.3.2 Réglage des paramètres de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1 Interface d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2 Réglage de la consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3 Menu Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3.1 Réinitialisation du témoin de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.4 Mode Vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.5 Mode Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.6 Mode Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7. RECOMMANDATIONS ET MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1 Entretien domestique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2 Remplacement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.3 Procédure pour vider le chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8. ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.1 L’eau est froide et le compresseur ne fonctionne pas . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2 L’eau est froide ou tiède et le compresseur fonctionne . . . . . . . . . . . . . . 25
8.3 Le débit de l’eau chaude est insuffisant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.4 L’appareil fuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9. DÉFAUTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.1 Avec code erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.2 Sans code erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10. RECYCLAGES ET CONFORMITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.1 Fin de vie produit DEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.2 Règlement REACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.3 Certifications produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.1 Conditions générales de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.2 Durée de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.3 Conditions d’exclusion de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.4 Service après vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Результаты (русский) 1:

45.3 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.3.1 Paramètres меню régler suivant Ла конфигурации du logement...... 175.3.2 Réglage des paramètres де конфигурации.................... 186. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.1 интерфейс d'utilisation................................... 206.2 Réglage de la consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.3 Menu Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.3.1 Réinitialisation du особенно де фильтровальной............ 216.4 Mode Vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.5 Mode Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.6 Mode Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯМИ ET ОБСЛУЖИВАНИЯ........................ 247.1 Entretien domestique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.2 Remplacement du фильтровальной................................... 247.3 Procédure налить увеличенную le chauffe-eau.............. 248. ANOMALIE ДЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ............................... 258.1 L'eau est froide et le compresseur ne fonctionne pas.............. 258.2 L'eau est froide ou tiède et le compresseur fonctionne.............. 258.3 le débit de l'eau chaude est insuffisant........................ 258.4 L’appareil fuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259. DÉFAUTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269.1 Avec code erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269.2 Sans code erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2710. RECYCLAGES ET CONFORMITÉS................................. 2810.1 fin de vie produit DEEE................................... 2810.2 Règlement REACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2810.3 сертификаты produit................................... 2811. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2911.1 условия общие de garantie............................... 2911.2 Durée de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2911.3 условия d'exclusion де ла garantie............................. 2911.4 Service après vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Результаты (русский) 2:

4
5.3 Réglages. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 17
5.3.1 Параметры à Regler Suivant ла конфигурации дю Logement. , , , , , 17
5.3.2 Réglage де - де - конфигурации параметров. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 18
6. ИСПОЛЬЗОВАНИИ. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 19
6.1 Интерфейс использования d'. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 20
6.2 Réglage - де - ла - Consigne. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 20
6.3 Меню Info. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 21
6.3.1 Повторная инициализация дю témoin де FILTRE. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 21
6.4 Режим Vacances. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 22
6.5 Режим повышенной яркости. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 22
6.6 Режим Confort. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 23
7. RECOMMANDATIONS ET ОБСЛУЖИВАНИЕ. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 24
7.1 Entretien Грегари. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 24
7.2 Remplacement дю FILTRE. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 24
7.3 Мероприятия по влить ле Chauffe оператора сети-Eau. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 24
8. ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 25
8.1 L'Eau Est Froide и др ле пе compresseur fonctionne па. , , , , , , , , , , , , , 25
8.2 L'Eau Est Froide НУ Tiede и др ле compresseur fonctionne. , , , , , , , , , , , , , 25
8.3 Le дебетовой де l'Eau Chaude Est insuffisant. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 25
8.4 L'appareil фруктовое. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 25
9. DÉFAUTS. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 26
9.1 Avec код ERREUR. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 26
9.2 Sans код ERREUR. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 27
10. RECYCLAGES ET CONFORMITÉS. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 28
10.1 Фин де соперничают Produit DEEE. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 28
10,2 Reglement МЕСТЕ. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 28
10.3 Сертификаты Produit. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 28
11. GARANTIE. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 29
11.1 Условия женераль де Garantie. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 29
11.2 Durée - де - ла - Garantie. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 29
11.3 Условия d'исключение - де - ла - Garantie. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 29
11.4 Служба après Венте. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Результаты (русский) 3:

45.3 R "glages...........................175.3.1 парам de tres à régler suivant la конфигурации du logement...17.5.3.2 rйglage des парам de tres de конфигурации..........18.6.использование.........................19.6.1 интерфейс d "utilisation.....................20.6.2 rйglage de la consigne.....................206.3 в меню "..........................21.6.3.1 régulièrement начало du tйmoin de filtre.............21.6.4 режиме vacances........................226.5 в режиме импульс.........................22.6.6 режиме confort.........................237.recommandations и техническое обслуживание..............247.1 entretien грегари.....................24.7.2 remplacement du filtre....................24.7.3 procédure pour vider le Chauffe одеколон...............248.anomalie de fonctionnement................25.8.1 l "eau est froide et le compresseur не работает сса.......25.8.2 l "eau est froide ou ti" de et le compresseur работает.......25.8.3 le Dйbit de l "eau chaude est insuffisant..............258.4 To fuit.........................259.d), fauts..........................26.9.1 avec кодекса erreur.......................269.2 без кодекса erreur.......................27.10.recyclages et conformit, S.................2810.1 fin de vie produit Deee....................28.10.2 Reglement достичь.......................2810.3 сертификаты produit.....................28.11.garantie..........................2911.1 conditions générales de garantie................29.11.2 durée de la garantie......................2911.3 условия d "exclusion de la garantie..............29.11.4 службы aprиs vente.......................