Until july 2004 a client could not

Until july 2004 a client could not instruct a barrister directly. Barristers had to be instructed by a solicitor. Now barristers who have completed a special one-day course can take instructions directly from the client.Solicitors represent their clients both in and out of court. One of the functions of solicitors is to brief barristers. In other words, they collect all the legal documents to enable the barrister to present the best case to the court. They practice in many areas of law, such as family, employment or commercial law. They draw up wills, give advice in the field of business, make all the legal arrangements for buying or selling land, assist employees and employers in cases involving allegations of unfair dismissal and redundancy payments, handle divorce and child care. However, each solicitor usually specialises in one particular area. A solicitor has the right of audience in lower courts. He has to get a certificate in advocacy to be able to speak in higher courts.

Результаты (русский) 1:

До июля 2004 года клиент не может проинструктировать адвоката непосредственно. Барристеры должны быть проинструктированы поверенным. Теперь барристеры ,
которые закончили специальный однодневный курс могут принимать инструкции непосредственно от клиента.
Солиситоры представлять интересы своих клиентов, как в и из суда. Одна из функций поверенных является краткой адвокатурой. Другими слова, они собирают все юридические документы для того, чтобы адвокат, чтобы представить лучшее дело в суд. Они практикуют во многих областях права, такие, как семья, занятость или коммерческое право. Они черпают до воль, давать советы в области бизнеса, сделать все правовые механизмы для покупки или продажи земли, оказания помощи работникам и работодателям в делах, связанных с утверждениями о несправедливом увольнении и выплат избыточности, ручки развода и ухода за детьми. Тем не менее, каждый адвокат, как правило, специализируется в одной конкретной области. Адвокат имеет право выступать в судах низшей инстанции. Он должен получить сертификат в адвокации, чтобы иметь возможность выступать в высших судах.

Результаты (русский) 2:

До июля 2004 года клиент не мог напрямую инструктировать адвоката. Адвокаты должны были быть проинструктированы адвокатом. Теперь адвокаты
которые прошли специальный однодневный курс, могут взять инструкции непосредственно от клиента.
Адвокаты представляют своих клиентов как в суде, так и во внесудебном порядке. Одной из функций адвокатов является инструктажа адвокатов. Другими словами, они собирают все юридические документы, с тем чтобы адвокат мог представить суду наилучшее дело. Они практикуют во многих областях права, таких, как семья, занятость или коммерческое право. Они составляют волеизъмностые, дают консультации в области бизнеса, принимают все правовые меры для покупки или продажи земли, помогают работникам и работодателям в делах, связанных с обвинениями в несправедливом увольнении и выплатах за увольнение, занимаются разводом и уходом за детьми. Тем не менее, каждый адвокат обычно специализируется в одной конкретной области. Адвокат имеет право аудиенции в судах низшей инстанции. Он должен получить сертификат в адвокации, чтобы иметь возможность говорить в вышестоящих судах.

Результаты (русский) 3:

только в июле 2004 года клиенты имели возможность непосредственно связаться с адвокатом.Старший адвокат должен быть проинструктирован адвокатом.Теперь адвокаты
слушатели, закончившие однодневный специальный курс, могут непосредственно получать инструкции от своих клиентов.
адвокат представляет клиента как в суде, так и вне его.одна из функций адвоката заключается в проведении брифингов для ведущих адвокатов.Иными словами, они собирают все юридические документы, с тем чтобы ведущие адвокаты могли обращаться в суд с наилучшими делами.Они работают во многих областях права, таких, как семейное право, трудовое право или торговое право.Они готовят завещания, консультируют по коммерческим вопросам, заключают все правовые договоренности о продаже земли, оказывают помощь работникам и работодателям в делах, связанных с обвинениями в несправедливом увольнении и увольнении, решают вопросы развода и ухода за детьми.Однако каждый адвокат обычно специализируется на конкретной области.адвокат имеет право выступать в суде низшей инстанции.для того чтобы он мог выступать в Высоком суде, ему необходимо получить свидетельство о защите.