Since sailing solo around the world

Since sailing solo around the world
in record time, she has become
the nation’s darling. Libby Brookes
meets the young British
yachtswoman Ellen MacArthur, 28.
Since her first solo round-the-world race
in 2001, Ellen MacArthur has become
famous. She only came second in that
race but she sailed a great big boat
round the world through force-10 storms.
For the last few weeks, MacArthur has
been the centre of attention again. She
has received the title of ‘Dame Ellen’
from the Queen and huge crowds have
welcomed her back after her record-
breaking solo voyage around the world.
She completed the trip in 71 days, 14
hours and 18 minutes, beating Francis
Joyon’s record by 33 hours.
Has she had time to enjoy her success?
‘No!’ she replies. ‘Of course you’re
pleased when you get an award but it’s
not just about you, it’s about the team
that helped me prepare for the race.’
90
Module 11
31 Round the World
People Think I’m a Weirdo
G RAMMAR F OCUS
MacArthur’s first trip on the water was on her aunt’s boat at the
age of four. She has dreamt of the sea ever since then. ‘I’ve always
loved the sea and the sea has been a great inspiration to me.’
Was she scared of dying on her trip?
‘You think about that later. I have come close to death but when
it’s happening to you, you don’t think about falling off the mast.
You think about holding onto it with every brain cell you’ve got.’
Does she feel proud because she has achieved so much?
‘No, but I’ve learned a lot. I feel proud of my parents, and proud
of my team. For years, a lot of people have helped me.
Has she ever felt lonely?
‘I do like being on my own,’ she says, ‘but I’m not a solitary
person. People think I’m a weirdo but I’m not that strange. I feel
lucky. Since the age of 17, I have known exactly what I wanted to
do. I’ve had that passion.’

Результаты (русский) 1:

Начиная с парусных соло в мирев рекордно короткие сроки она сталаДарлинг нации. Либби Бруксвстречает молодых англичанЭллен Макартур, 28 yachtswoman.С момента ее первый сольный раунд мире гонкив 2001 году стала Эллен Макартурзнаменитый. Она только стала второй в том, чтогонки, но она отплыл большой большой лодкепо всему миру через силу-10 штормов.За последние несколько недель имеет Макартурснова был в центре внимания. Онаполучила титул «Дама Эллен»от царицы и огромные толпы имеютприветствовал ее обратно после ее рекорд-ломать сольного путешествие вокруг мира.Она завершила поездку в 71 дней, 14часов и 18 минут, победив FrancisЗапись Joyon в 33 часов. Она имеет время, чтобы насладиться ее успеха?«Нет!» она отвечает. ' Конечно выприятно, когда вы получаете награду, но она имеетне только о вас, это о командеЭто помогло мне подготовиться гонки.»90Модуль 1131 по всему мируЛюди думают, что я извращенецG RAMMAR F OCUSМакартур первая поездка на воде был на лодке ее тетя начетырех лет. Она мечтал о море когда-либо с тех пор. ' Я всегдалюбил море и море был большим вдохновением для меня.»Она испугалась умереть на своей поездки? ' Вы думаете об этом позже. Я пришел близок к смерти, но когдаЭто происходит для вас, вы не думаете о падения мачты.Вы думаете о проведении на его с каждой клетки мозга, у вас есть.»Она чувствует гордость, потому что она добилась так много? ' Нет, но я узнал много. Я чувствую гордость моих родителей и гордитсяиз моей команды. Лет многие люди помогли мне.Она когда-нибудь чувствовал себя одиноким? «Как, находясь на мои собственные,» говорит она, "но я не одиночной человек. Люди думают, я извращенец, но я не так странно. Я чувствуюповезло. Начиная с 17 лет я знал точно, что я хотелСделайте. Я имел эту страсть.»

Результаты (русский) 2:

Так парусный спорт соло по всему миру
в кратчайшие сроки, она стала
любимцем нации. Либби Брукс
отвечает молодой британский
яхтсменка Эллен Макартур, 28.
С момента своего первого сольного круглые мировой гонке
в 2001 году, Эллен Макартур стал
знаменитым. Она только пришел вторым в этой
гонке, но она плавала большущий лодку
вокруг мира через форс-10 штормов.
За последние несколько недель, Фонд Макартуров
снова был в центре внимания. Она
получила название «Дам Эллен"
из Королева и огромные толпы
приветствовали ее обратно после ее реги
нарушения сольный кругосветное путешествие.
Она завершила поездку в 71 дней, 14
часов и 18 минут, победив Фрэнсиса
запись Joyon путем 33 часов.
Была она успела насладиться своим успехом?
"Нет!" она отвечает. "Конечно, вы
рады, когда вы получите награду, но это
не только о вас, это о
команде, которая помогла мне подготовиться к гонке.
90
Модуль 11
31 Вокруг света
люди думают, что я извращенец
G RAMMAR F сфокусироваться вначале
Первая поездка Макартура на воде был на лодке тети в
возрасте четырех лет. Она мечтала о море когда-либо с тех пор. "Я всегда
любил море, и море было источником вдохновения для меня.
Была ли она боится умереть на своей
поездки?» Вы думаете, об этом позже. Я приблизился к смерти, но когда
это происходит с вами, вы не думаете о падать мачту.
Вы думаете о держась за него каждой клеточкой мозга у вас есть.
"Чувствует ли она гордиться тем, что она добилась столько ?
«Нет, но я многому научился. Я горжусь своими родителями, и с гордостью
за свою команду. В течение многих лет, много людей, которые помогли мне.
Неужели она никогда не чувствовала себя одинокой?
"Мне нравится быть сам по себе," говорит она, "но я не одинокий
человек. Люди думают, что я извращенец, но я не то, что странно. Я чувствую,
повезло. Начиная с возраста 17 лет, я знаю точно, что я хотел, чтобы
сделать. Я имел эту страсть.

Результаты (русский) 3:

после плавания соло во всем мире
в рекордные сроки, она стала
нации, дорогая.либби брукса
отвечает молодых британских
yachtswoman эллен макартура, 28.
с ее первый сольный кругосветной гонки: в 2001 году, эллен макартура стала
знаменитой.она только что пришла второй в гонке, но она уплыла "большой лодке
кругосветной через force-10 штормов.
за последние несколько недель, макартур не
были в центре внимания снова.она
получил название "дам эллен '
с королевой и огромные толпы есть
приветствовал ее обратно после того, как ее записи -
Breaking соло кругосветного плавания.
она завершила путешествие в 71 день, 14
часа 18 минут, избиение фрэнсис
joyon в 33 часа.
у нее не было времени наслаждаться ее успеха?
'без!- отвечает она."конечно, ты.приятно, когда ты получишь награду, но это
не только о тебе, о том, что группа "помогла мне готовиться к гонке. '


31 90 модуль 11 кругосветной
люди думают, что я извращенец
г rammar F ocus
макартура, первая поездка на воде был на ее тетя лодка на
четырех лет.она мечтала о море с тех пор."я всегда
нравилось море и море было здорово вдохновлял меня.
она боялась умереть на путешествия?
ты думаешь об этом позже.я близок к смерти, но когда
это происходит с тобой, ты не думаешь о падающих мачта.
ты думаешь, держась за это с каждой клетки мозга у тебя. -
она гордиться, потому что она приложила столько усилий?
'без, но я многому научился.я горжусь тем, что моих родителей, и с гордостью
моей команды.на протяжении многих летмногие люди помогли мне.
она чувствовала себя одиноко?
я нравится быть сам по себе ", - говорит она, - но я не одинокая
лица.люди думают, что я идиот, но я не так странно.я чувствую себя
повезло.с 17 лет, я уже точно знал, что я хотела
.я видел, что страсти ".