RUSSIA: ELDERLY IN STREET PROTESTS

RUSSIA: ELDERLY IN STREET PROTESTS 2. Pensioners held scattered demonstrations for a third day to protest the government's replacement of Soviet-era social benefits with cash payments. Protests were reported in Barnaul in Siberia, Togliatti on the Volga River and in other cities after similar ones on Sunday and Monday in an unusual expression of public discontent with President VIadimir V. Putin's government. On Monday, several hundred elderly demonstrators gathered at the outskirts of Moscow and briefly blocked the main highway to St. Petersburg; 12 were arrested. On Jan. 1, the government began replacing benefits like free transportation, prescriptions and housing for pensioners and the disabled with cash payments of $20 to $120 a month, which critics argue are too meager to compensate for the lost benefits. (The New York Times, by Steven Lee Myers, January 12, 2005)

Результаты (русский) 1:

РОССИЯ: ПОЖИЛЫЕ ПРОТЕСТЫ УЛИЦЕ В 2. Пенсионеры проводили отдельные демонстрации на третий день в знак протеста против правительства замену советской эпохи социальных льгот с наличными платежами. Протесты были зарегистрированы в Барнауле в Сибири, Тольятти на Волге и в других городах после аналогичных в воскресенье и понедельник в необычное выражение общественного недовольства с правительством президента VIadimir Путина. В понедельник несколько сотен пожилых демонстрантов собрались на окраине Москвы и кратко заблокирован главной магистрали в Санкт-Петербург; 12 были арестованы. На 1 января, правительство приступило к замене преимущества, как бесплатный транспорт, рецепты и жилье для пенсионеров и инвалидов с наличными платежами $20 до $120 в месяц, которые критики утверждают, слишком мизерной, чтобы компенсировать потерянные преимущества. (Нью-Йорк таймс, Стивен Ли Майерс, 12 января 2005 г.)

Результаты (русский) 2:

РОССИЯ: пожилым людям в уличных протестах 2. Пенсионеры , проведенные разбросанные демонстрации на третий день в знак протеста против замены правительства советских времен социальных льгот денежными выплатами. Протесты были отмечены в Барнауле в Сибири, Тольятти на Волге и в других городах после аналогичных в воскресенье и понедельник в необычном выражения общественного недовольства правительством президента VIadimir В. Путина. В понедельник несколько сотен пожилых демонстрантов собрались на окраине Москвы и на короткое время перекрыли главную магистраль в Санкт - Петербург; 12 были арестованы. На 1 января , правительство начало заменять льготы , как бесплатный проезд, рецепты и жилье для пенсионеров и инвалидов с денежными выплатами в размере $ 20 до $ 120 в месяц, которые критики утверждают , слишком скудны , чтобы компенсировать утраченные выгоды. (The New York Times, Стивен Ли Майерс, 12 января, 2005)

Результаты (русский) 3:

россия: стариков в уличных протестов, 2.пенсионеры, состоявшейся по демонстрации на третий день в знак протеста против правительства, замена советской эпохи социальных льгот денежными выплатами.протесты были зарегистрированы в барнауле в сибири, в тольятти на волге и в других городах после аналогичных объектов в воскресенье и понедельник в необычной выражение общественного недовольства президента viadimir путина, правительства.в понедельник несколько сотен демонстрантов, собравшихся на престарелых окраин москвы и кратко блокировали основные шоссе в санкт - петербурге, 12 были арестованы.на 1 января правительство приступило к замене льгот, как, например, бесплатный проезд, предписаний и жилья для пенсионеров и инвалидов с наличными в размере от 20 до 120 долларов в месяц, которые критики считают слишком малы, чтобы компенсировать упущенную выгоду.(нью - йорк таймс, стивен ли майерс, 12 января 2005 года)