Singapore, keen to avoid racial and

Singapore, keen to avoid racial and religious tensions between its ethnic Chinese majority and the Malay Muslim minority, has banned the scarf from schools.
The Singapore government believes the ban is necessary to promote racial harmony,
but Muslims say it infringes upon their religious freedoms. In 2002, the authorities
became involved in a stand-off with four families who defied the ban. To the
consternation of Singaporean officials, politicians from neighbouring Malaysia then
entered the fray, saying it would consider taking the veiled schoolgirls into Malay
schools. Singapore hit back, saying the issue was a purely internal matter. The row
has since died down, but relations were widely seen as strained at the time.

Результаты (русский) 1:

Сингапур, Кин, чтобы избежать расовой и религиозной напряженности между ее этническое большинство китайских и малайского мусульманского меньшинства, запретила шарф из школ. Правительство Сингапура считает, что запрет является необходимым для содействия расовой гармонии, Но мусульмане говорят, что это ущемляет их религиозных свобод. В 2002 году власти стал участвовать в противостояние с четырех семей, которые нарушили запрет. Для ужас сингапурских должностных лиц, политиков из соседних Малайзии затем вступил fray, заявив, что бы рассмотреть вопрос о принятии завуалированной школьницы на малайский школы. Сингапур, хит обратно, говоря вопрос является чисто внутренним делом. Строка с тех пор утих, но отношения широко были сочтены деформированного в то время.

Результаты (русский) 2:

Сингапур, заинтересованы, чтобы избежать расовых и религиозных трений между этнической китайской большинства и Малайского мусульманского меньшинства, запретила шарф из школ.
Правительство Сингапура считает, что запрет необходим, чтобы поощрять расовую гармонию,
но мусульмане говорят, что ущемляет их религиозных свобод. В 2002 году власти
стали вовлечены в противостояния с четырьмя семьями, которые бросили вызов запрет. К
ужасу сингапурских чиновников, политиков из соседней Малайзии, то
вступили в бой, сказав, что это будет рассмотреть вопрос о принятии завуалированные школьниц в малайских
школ. Сингапур нанести ответный удар, заявив, что вопрос был чисто внутреннее дело. Ряд
уже умер вниз, но отношения были широко рассматривается как напряжены в то время.

Результаты (русский) 3:

сингапур стремится избежать расовой и религиозной напряженности между этническими китайцами большинство и малайских мусульманского меньшинства, запретила шарф из школы.
правительство сингапура считает запрет необходим для пропаганды расовой гармонии,
но мусульмане говорят, что она нарушает их религиозную свободу.в 2002 году, власти сша вступили в противостояние с четырех семей, которые, несмотря на запрет.к ужасу
сингапурских чиновников, политиков из соседней малайзии тогда
вступили в бой, заявив, что оно рассмотрит вопрос о принятии завуалированные школьниц в малайских
школы.сингапур удар, заявив, что этот вопрос является исключительно внутренним делом.строка
с тех пор затих, но отношения широко рассматривается как натянутые на время.