And now some words about the Highla

And now some words about the Highlands. For centuries the Highlands were a strange land, where the king's law common to all the rest of the country, wasn't even known, where wild people spoke a language no one could understand. Long after the rest of Britain adopted modern ways they kept to the old life.
In 1603 King James VI of Scotland became King James I of England too, and from then onwards the countries were under the same monarch, though the Act of Union was not passed until 1707. This Act incorporated Scotland with England in the United Kingdom, but the Scots kept their own legal system, religion and administration, centred in Edinburgh.
Edinburgh – the capital of Scotland has always been admired as one of the most beautiful cities. Glasgow – its second city – always had a bad reputation. It was too often seen as a dirty, run-down urban area. But no longer. The buildings have been cleaned up, the streets are tidy and the people now take an obvious pride in their city. Glasgow was chosen to be the cultural capital of Europe 1890.
Not far from Glasgow there is one of the most famous of Scotland's many lakes (called «lochs»), Loch Lomond. Scottish numerous valleys are known as «glens». Scotland is a country with an intense and living national tradition of a kind only too rare in the modern world. It has its distinctive national dress, the kilt, worn only by men. It also has its own typical musical instruments (the pipes, sometimes called «the bagpipes»), its own national form of dancing, its own songs, language, traditions and education. Scotland has even its own national drink, a fact so widely known that one need only ask for «Scotch».

Результаты (русский) 1:

А теперь несколько слов о горах. На протяжении веков, нагорье были странные земли, где король Закон общей для всех остальной страны, даже не известно, где дикие люди говорили на языке никто может не понять. Долго после остальной Британии современные пути они держали к старой жизни.В 1603 году король Джеймс VI Шотландии стал короля Джеймса I в Англии тоже и с после этого года страны находились под же монарха, хотя акт союза не был принят до 1707. Этот закон включает Шотландии с Англией в Великобритании, но шотландцы держали их собственной правовой системы, религии и управления, в центре в Эдинбурге.Эдинбург-столица Шотландии всегда были восшхищены как один из самых красивых городов. Глазго – его второй город-всегда имел плохую репутацию. Это было слишком часто рассматривается как грязный, ветхих городской местности. Но не более. Здания были очищены, аккуратные улицы и люди теперь принимают очевидные гордость в их городе. Глазго был выбран культурной столицей Европы 1890.Недалеко от Глазго находится один из самых известных из Шотландии в много озер (называемых «озера»), Loch Lomond. Шотландские многочисленные долины называются «Гленс». Шотландия является страной с интенсивным и живой национальной традиции рода слишком редко в современном мире. Она имеет свои отличительные национальные платье, килт, носили только мужчины. Она также имеет свои собственные типичные музыкальные инструменты (трубы, иногда называют «волынка»), своя национальная форма танца, свои собственные песни, языка, традиций и образования. Шотландия имеет даже свой собственный национальный напиток, факт столь широко известно, что нужно только попросить «Скотч».

Результаты (русский) 2:

А теперь несколько слов о нагорье. На протяжении многих веков нагорье были чужбина, где закон царя , общие для всей остальной страны, даже не было известно, где дикие люди говорили на языке , никто не мог понять. Долго после того , как остальная часть Великобритании приняла современные способы , которыми они сведено к старой жизни.
В 1603 году король Джеймс VI Шотландии стал король Джеймс I Англии тоже, и с тех пор страны находились под тем же монархом, хотя Закон Союза не было не прошло до 1707. Этот закон включены в Шотландии с Англией в Соединенном Королевстве, но шотландцы сохранили свою собственную правовую систему, религию и администрации, расположенной в центре Эдинбурга.
Эдинбург - столица Шотландии всегда восхищался , как один из самых красивых городов. Глазго - его второй город - всегда имел плохую репутацию. Было слишком часто рассматривается как грязная, захудалой городской местности. Но больше не будет . Здания были очищены, улицы аккуратные и люди теперь берут очевидную гордость в своем городе. Глазго был выбран культурной столицей Европы 1890 года
недалеко от Глазго есть один из самых известных из многих озер Шотландии ( так называемый «» озерами), Лох - Ломонд. Шотландские многочисленные долины известны как «овраги». Шотландия является страной с интенсивным и живой национальной традиции своего рода слишком редкий в современном мире. Она имеет свои отличительные национальные одежды, килт, носили только мужчины. Она также имеет свои характерные музыкальные инструменты (трубы, которые иногда называют «волынки»), свою собственную национальную форму танца, свои песни, язык, традиции и образование. Шотландия имеет даже свой собственный национальный напиток, факт столь широко известно , что одна потребность задать только для «Scotch».