CMIP5 models of SST are known to be

CMIP5 models of SST are known to be cold/warm-biased in some areas (Steinacher et al. 2010), such as the present study area around south Greenland. The bias depends on how the climate models capture the stratification of the Labrador Sea and the areas south of Greenland. If strong stratification is consistent in the model, the cold water flowing south from the Arctic (the East Greenland Current) is capped at the top of the water column and prevented from sinking through convection. This creates very cold regions south of Greenland. To correct for this, the CMIP5 temperature model outputs were bias corrected using the difference between the modeled (CMIP5) and the observed (HadISST1) climatologies (ΔT). ΔT were calculated for each model for the period 1982–2013 (the years where HadISST1 was based on high resolution satellite measurements) for the mackerel fishing area (63.5° N, 31.5° W) and season (July–August). The selection of years used for the bias correction was not biased toward high or low temperatures, because it spanned both a relatively cold 15-yr period (1982–1997) and a relatively warm 15-yr
period (1998–2013). The bias correction was applied to the entire time series.

Результаты (русский) 2:

Модели ПССМ5 ССТ , как известно, холод / тепло предвзятым в некоторых областях (Steinacher и др. 2010), такие как настоящее исследование области вокруг южной Гренландии. Смещение зависит от того, как климатические модели захватить стратификацию моря Лабрадор и районы к югу от Гренландии. Если сильное расслоение соответствует в модели, холодная вода течет к югу от Арктики (Восточно - Гренландского течения) ограничен в верхней части толщи воды и предотвратить от погружения посредством конвекции. Это создает очень холодных регионах к югу от Гренландии. Чтобы исправить это, результаты моделирования температуры ПССМ5 были смещения корректируются с помощью разницы между моделируемой (CMIP5) и наблюдаемые (HadISST1) климатологий (t). Delta ; t были рассчитаны для каждой модели на период 1982-2013 (годы , где HadISST1 была основана на спутниковых измерений с высоким разрешением) для района промысла скумбрии (63.5 ° N, 31.5 ° W) и сезона (июль-август). Выбор лет используется для коррекции смещения не был смещен в сторону высоких или низких температур, поскольку она охватывала как относительно холодный период 15-летнего (1982-1997) и относительно теплой 15-летнего
периода (1998-2013). Коррекция смещения была применена ко всему временному ряду.

Результаты (русский) 3:

cmip5 модели SST заведомо холодных и горячих предвзятость в некоторых областях (steinacher et al.2010), таких, как настоящего исследования в районе южной гренландии.все зависит от того, как климатические модели захватить расслоение в море лабрадор и районы к югу от гренландии.если сильного расслоения согласуется в модели, холодная вода течет на юг от арктики (восток - гренландское течение) ограничивается в верхней части водной толщи и предотвратить затопление через конвекции.это создает очень холодных регионах к югу от гренландии.исправить это, cmip5 температура моделей были уклон на основе использования разницы между моделью (cmip5) и отметил (hadisst1) climatologies (Δ т).при t были рассчитаны для каждой модели в период 1982 - 2013 года (период, когда hadisst1 основывается на высокого разрешения спутниковых измерений) на правый район промысла (63,5 с.ш., 31,5 з.д.) и сезон (июль - август).выбор лет используется для смещения поправки не было предвзятым в сторону высоких или низких температурах, потому что оно охватывает как сравнительно холодной 15 год периода (1982 - 1997) и относительно теплый 15 г.период (1998 - 2013).все поправки был применен в отношении всей серии.