Mr Key hopes the freshwater issue c

Mr Key hopes the freshwater issue can be settled—through political negotiation, not in the courts—in the coming year. He must tread a careful line. Most New Zealanders dislike the idea of privatising water. But he cannot afford to refuse to negotiate with the Maori. In 2004 a Labour government overruled a court which had given the Maori title to the foreshore and seabed. After a huge protest, the Maori Party was formed, some of its members having broken away from the Labour camp. The offending law was eventually unpicked. Today Mr Key’s National Party leads a minority government which relies on the Maori Party for occasional support.

One proposal is that the Maori get a specified water allocation from regional councils, just as farms do. But Federated Farmers, a lobby group, argues that all available water has already been allocated and that specifying a share for the Maori would mean others losing out. New Zealand’s farms rely heavily on water—especially in the dairy sector, which is now the country’s biggest export earner, worth $10 billion a year.

Growing Chinese demand for milk powder means farmers are increasingly switching from meat production to dairy, thereby increasing their water use. Dairy farming is also polluting freshwater supplies, as phosphates and nitrates seep into groundwater. This has become a political issue, not just for the Maori: many of the rivers and lakes loved by all Kiwis are no longer safe to swim in. The most likely outcome is a fudge that avoids saying anyone owns New Zealand’s fresh water. But the Maori may get more influence over some water, or even an allocation.

Результаты (русский) 1:

Г-н ключ надеется пресной воды вопрос может быть решен — путем политических переговоров, не в судах — в наступающем году. Он должен протектора осторожны линии. Большинство новозеландцев не нравится идея приватизации воды. Но он не может позволить себе отказаться вести переговоры с маори. В 2004 году лейбористское правительство отменил суд, который дал маори название береговой полосы и морского дна. После огромного протеста, была сформирована Партия маори, некоторые из его членов, сломав от трудовой лагерь. Обидеть закон был в конечном итоге несобранным. Сегодня господин ключ Национальная партия ведет правительство меньшинства, которая опирается на маори партии время от времени поддержки.Одно предложение заключается, что маори получить указанный вододеления из региональных советов, так же как и фермы. Но Федеративные фермеры, лоббистской группы, утверждает, что всех имеющихся водных ресурсов уже были выделены и что указание доли для маори будет означать, другие проиграть. Фермы в Новой Зеландии во многом полагаются на воде — особенно в молочной промышленности, которая в настоящее время страны крупнейшей статьей экспортных поступлений, стоит $10 млрд в год.Растущий китайский спрос на сухое молоко означает, что фермеры все чаще переходят от производства мяса молочных продуктов, тем самым увеличивая их использования воды. Молочное животноводство также загрязняют запасы пресной воды, как фосфаты и нитраты проникают в грунтовые воды. Это стало политическим вопросом, не только для маори: многие из рек и озер, любима всеми киви больше не безопасно плавать в. Наиболее вероятный результат — выдумки, что избегает говорить кто владеет Новой Зеландии пресной воды. Но маори могут получить большее влияние на воду, или даже выделение.

Результаты (русский) 2:

Г-н Ки надеется вопрос пресной воды может быть урегулирован-путем политических переговоров, а не в судах, в наступающем году. Он должен шагать тщательно линию. Большинство новозеландцев не нравится идея приватизации воды. Но он не может позволить себе отказаться от переговоров с маори. В 2004 году лейбористское правительство отменил суд, который дал название маори в береговой полосе и на морском дне. После огромного протеста, маори партия была сформирована, некоторые из ее членов сломав от лагеря труда. Закон оскорбления в конечном счете был несорванный. Национальная партия Сегодня г-Key приводит правительство меньшинства, которое опирается на маори партии для случайного поддержки. Одно из предложений является то, что маори получить указанное распределение воды из региональных советов, как сделать хозяйства. Но Федеративные Фермеры, лоббистская группа, утверждает, что все имеющиеся вода уже выделено и указав долю на маори означает других проиграть. Хозяйства Новой Зеландии полагаются на воде, особенно в молочном секторе, который в настоящее время крупнейшая статья экспорта страны, стоит $ 10 млрд в год. Рост китайский спрос на сухое молоко означает, фермеры все чаще переход от производства мяса в молочных, тем самым увеличивая их воду использовать. Молочное животноводство также загрязняющих запасов пресной воды, а фосфаты и нитраты просачиваться в грунтовые воды. Это стало политическим вопросом, а не только для маори:. Многие из рек и озер любимых всеми Киви больше не безопасно плавать в, скорее всего, результат выдумки, что избегает говорить кто владеет свежей воды Новой Зеландии. Но Маори может получить больше влияния на какой-то воды, или даже выделение.

Результаты (русский) 3:

Руководство по ремонту" надеется на то, что ресурсов пресной воды вопрос может быть урегулирован на основе политических переговоров, а не в судах и в предстоящем году. Он должен проявлять осторожность. Большинство новозеландцев не нравится идея приватизации воды. Но он не может позволить себе отказаться от проведения переговоров с народа маори. В 2004 году правительства отменил решение суда, маори название изображение и морского дна. После того, как огромный протест,Маори в партии, некоторые из его членов, имеющих сломанных от трудового лагеря. Нарушающий права была в конечном итоге несобранный. Сегодня руководство по ремонту ключ Национальная партия ведет правительство меньшинства, зависящий от маори участник для нерегулярных.ветровому одним предложением маори получить указанное распределение воды из региональных советов, как фермы. Но Объединенные фермеры, лобби с группой,утверждает, что всех имеющихся водных ресурсов уже зарегистрирован и что определение доли для маори будет означать другие потери. Новая Зеландия ферм сильно зависят от воды, особенно в молочной промышленности, который в настоящее время также самый большой в стране экспортных поступлений, на сумму 10 млрд. долл. в год.ветровому растущего Китайского спроса на сухое молоко означает фермеров во все большей степени переключение из мяса, молочных продуктов,Тем самым их использования воды. Производство молочных продуктов также загрязнение запасов пресной воды, фосфатов и нитраты просачиваются в грунтовых вод. Это стало в политический вопрос, и не только для народа маори: многих рек и озер любил всех киви, не являются более безопасными купаться в. Скорее всего - это выполняли точные указания, что позволяет избежать сказать кто-либо владеет Новой Зеландии в пресной воде.Но народа маори может получить более сильное влияние на некоторые вода, или даже выделение.