Father said not to mind him, he sai

Father said not to mind him, he said that he could just as well stay home; and that he was sure that he could put in the time working in the garden; he said that we were not to let the fact of his not having had a real holiday for three years stand in our way; he wanted us to go right ahead and be happy and have a big day.
But of course we all felt that it would never do to let Father stay home, especially as we knew he would make trouble if he did. The two girls, Anne and Mary, would gladly have stayed and helped the maid get dinner, only it seemed such a pity to, on a lovely day like this, having their new hats. But they both said that Mother had only to say the word, and they'd gladly stay home and work. Will and I would have dropped out, hut unfortunately we wouldn't have been any use in getting the dinner.
So in the end it was decided that Mother would stay home and just have a lovely restful day round the house, and get the dinner. It turned out anyway that Mother doesn't care for fishing, and also it was just a little bit cold and fresh out of doors, though it was lovely and sunny, and Father was rather afraid that Mother might take cold if she came.
So we all drove away with three cheers for Mother, and Father waved his hand back to her every few minutes till he hit his hand on the back edge of the car, and then said that he didn't think that Mother could see us any longer.
Well, — we had the loveliest day up among the hills that you could possibly imagine.
It was quite late when we got back, nearly seven o'clock in the evening, but Mother had guessed that we would be late, so she had kept back the dinner so as to have it just nicely ready and hot for us. Only first she had to get towels and soap for Father and clean things for him to put on, because he always gets so messed up with fishing, and that kept Mother busy for a little while, that and helping the girls get ready.
But at last everything was ready, and we sat down to the grandest kind of dinner — roast turkey and all sorts of things like on Xmas Day. Mother had to get up and down a good bit during the meal fetching things back and forward.
The dinner lasted a long while, and was great fun, and when it was over all of us wanted to help clear the things up and wash the dishes, only Mother said that she would really much rather do it, and so we let her, because we wanted just for once to humour her.
It was quite late, when it was all over, and when we all kissed Mother before going to bed, she said it had been the most wonderful day in her life, and I think there were tears in her eyes. So we all felt awfully repaid for all that we had done.

Результаты (русский) 1:

Отец сказал: не обращайте на него внимания, он говорит, что он мог бы также остаться дома; и что он был уверен, что он мог бы поставить в время, работая в саду; Он сказал, что мы были не для того, чтобы позволить сам факт его не было настоящим праздником за три года стоят на нашем пути; Он хотел нам идти вперед и быть счастливыми и иметь большой день.Но конечно мы все считали, что он никогда не будет делать, чтобы позволить отцу остаться дома, особенно, как мы знали, что он будет делать неприятности, если бы он сделал. Две девушки, Анна и Мария, остался бы с удовольствием и помог горничной получить ужин, только казалось, такой жаль, на прекрасный день, как это, имея их новые шляпы. Но они оба сказали, что мать только для того сказать слово, и они с удовольствием будут оставаться дома и работать. Будет и я бы упал, хаты к сожалению мы не были любое использование в получении ужина.Так что в конце концов было решено, что мать будет оставаться дома и просто прекрасный спокойный день вокруг дома и получить обед. Это оказалось так или иначе, что мать не заботится для рыбалки, а также было просто немного холодно и свежие из дверей, хотя это был прекрасный и солнечно, а отец был довольно боялся, что мать может быть холодно если она пришла.Так что все мы уехали с Троекратное ура для матери, а отец махнул руку к ней каждые несколько минут, пока он ударил его руку на задней стороне автомобиля, а затем сказал, что он не думает, что мать может видеть нас нисколько более длиной.Ну, — мы были самые красивые день среди холмов, которые вы возможно могли себе представить.Это было довольно поздно, когда мы вернулись, почти в семь часов вечера, но мать догадался, что мы были бы поздно, поэтому она обратно ужин, с тем чтобы он просто хорошо готовы и горячей для нас. Только сначала она должна получить полотенца и мыло для отца и чистые вещи для него, чтобы положить, потому что он всегда получает так перепутались с рыболовством, и что мать занят на некоторое время, что и помочь девочкам получить готовый.Но наконец все было готово, и мы сели прекраснейшие виды ужина — жаркое из индейки и всякие вещи, как на Рождество день. Матери должны получить вверх и вниз хороший бит во время еды fetching вещи вперед и назад.Ужин длился долгое время и было очень весело, и когда все было кончено все мы хотели, чтобы помочь очистить вещи и мыть посуду, только мать говорит, что она будет очень много, а делать это, и поэтому мы позволим ей, потому что мы хотели только на этот раз ее юмор.Это было довольно поздно, когда все было кончено, и когда мы все поцеловала мать перед сном, она сказала, что это был самый прекрасный день в ее жизни, и я думаю, там были слезы в ее глазах. Таким образом, мы все чувствовали ужасно погашаемых за все, что мы сделали.

Результаты (русский) 2:

Отец сказал , не обращайте на него внимания, он сказал , что он мог бы просто остаться дома; и что он был уверен , что он мог бы поставить в то время работа в саду; он сказал , что мы были не допустить , чтобы факт его не имея настоящий праздник в течение трех лет стоять на нашем пути; он хотел , чтобы мы пошли прямо вперед и быть счастливым и иметь большой день.
Но, конечно , мы все чувствовали , что это никогда не сделал бы , чтобы отец остаться дома, особенно , как мы знали , что он будет делать неприятности , если он сделал. Две девочки, Энн и Мэри, с удовольствием бы остался и помог служанка получить обед, только казалось таким жалко, на прекрасный день , как это, имея свои новые шляпы. Но они оба сказали , что мама была только сказать слово, и они бы с удовольствием остаться дома и работать. Будет ли и я бы бросил, избушка , к сожалению , мы не были бы любое использование в получении обед.
Так что в конце концов было решено , что мама бы остаться дома и просто прекрасный успокоительный день вокруг дома, и получить обед. Оказалось, все равно , что мать не заботится о рыбной ловли, а также это было просто немного холодно и свежий из дверей, хотя это было прекрасно и солнечно, и Отец побаивался , что мать может принять холодно , если она пришла.
Так что мы все уехали с тремя приветствиями для матери, и отец махнул рукой назад к ней каждые несколько минут , пока он не ударил его рукой на задней стороне автомобиля, а потом сказал , что он не думает , что мама может любой видеть нас дольше.
Ну, - мы имели чудесного дня до среди холмов , которые вы могли бы себе представить.
Это было довольно поздно , когда мы вернулись, почти семь часов вечера, но мама догадалась , что мы были бы поздно, поэтому она утаил обед так, чтобы он просто хорошо готов и горячий для нас. Только в первую очередь она должна была получить полотенца и мыло для Отца и чистых вещей для него , чтобы надеть, потому что он всегда получает так перепутались с рыбалкой, и что держал мать занята на некоторое время, что и помогает девушкам подготовиться.
Но наконец все было готово, и мы сели величайшего вида ужин - жареная индейка и всякие такие вещи , как на второй день Xmas. Мать должна была получить вверх и вниз хороший бит во время еды кокетливыми вещи назад и вперед.
Обед длился долго, и было очень весело, и когда это было закончено все мы хотели , чтобы помочь очистить вещи и мыть посуду, только мама сказала , что она на самом деле много , а сделать это, и таким образом мы позволяем ей, потому что мы хотели только на этот раз к юмору ее.
Это было довольно поздно, когда все было кончено, и когда мы все целовали Мать перед сном, она сказала , что было самым прекрасным днем в ее жизни, и я думаю , что были слезы в ее глазах. Таким образом , мы все чувствовали себя ужасно погашен за все , что мы сделали.

Результаты (русский) 3:

отец сказал, что не против него, он говорит, что он может просто остаться дома, и что он был уверен, что он мог бы убить время работать в саду, он говорит, что мы не будем факт его, не имея настоящий праздник в течение трех лет стоят на нашем пути; он хотел нас - вперед и быть счастливым и большой день.но, конечно, мы все считали, что он никогда бы не сделал, чтобы отец остался дома, особенно в том, что мы знали, что он сделает неприятностей, если бы он это сделал.двух девушек, анна и мария, с удовольствием бы остался и помог горничная пообедать, только казалось такой жалостью, прекрасный день, как этот, с их новой шляпы.но они оба сказали, что мама не только скажи слово, и они с удовольствием останусь дома и на работе.и я бы ушел, но, к сожалению, мы не были бы в каких - либо использовать, чтобы ужин.так что, в конце концов, было решено, что мама будет оставаться дома и просто приятного отдыха в день за дом, и получить обед.оказалось, в любом случае, что мать не любит рыбалку, а также было немного холодно и свежим из дверей, хотя это было мило и солнечно, и отец боялся, что мать может быть холодно, если она пришла.таким образом, все мы уехали с тремя за мать и отец махнул рукой обратно ее каждые несколько минут, пока он ударил его рукой по спине края машину, а потом сказал, что он не думал, что мама может увидеть нас больше.ну, у нас был прекрасный день среди гор, что ты можешь себе представить.это было довольно поздно, когда мы вернулись, почти семь часов вечером, но мать не догадался, что мы будет поздно, поэтому она держала спину ужин, чтобы не просто хорошо готовы и горячей для нас.только сначала ей пришлось купить полотенца и мыло для отца и чистые вещи для него надеть, потому что он всегда выходит наперекосяк с рыбным промыслом, и держал мать занята немного, это и помогает девочек, готовься.но, наконец, все было готово, и мы сели к грандиозным за ужином - жареная индейка и всякие вещи в рождественский день.матери пришлось встать и на хороший кусок во время еды, носить вещи назад и вперед.ужин уже долгое время, и было очень весело, и когда это закончилось, мы все хотели помочь очистить вещей и мыть посуду, только мама говорит, что она будет очень много, а сделать это, и мы будем ее, потому что мы хотели, просто на этот раз для юмора ее.это было довольно поздно, когда все было позади, и, когда все мы поцеловались мать перед сном, она сказала, что это был самый прекрасный день в ее жизни, и я думаю, что там были слезы на глазах.мы все чувствовали ужасно погашен за все то, что мы сделали.